John (exarcha Bulharska)

Jana Exarcha
Їѡann Єѯarh

Shestodnev John, exarcha Bulharska . Rukopis 15. století
Datum narození 9. století
Místo narození
Datum úmrtí 10. století
Místo smrti
Státní občanství První bulharské království
obsazení spisovatel, překladatel
Směr Preslavská knižní škola
Žánr Náboženská a filozofická literatura
Jazyk děl staroslověnština

Ioann Exarch ( sv. Slovan.  Їѡann Єѯarh ; začátek 2. poloviny IX - 1. třetina X) - bulharský exarcha , spisovatel , exegeta a překladatel [1] , představitel preslavské knižní školy . Současník bulharského cara Simeona I. (X století). Pravděpodobně spolu se Simeonem studoval v Byzanci . Jan byl bulharský spisovatel a překladatel generace po Cyrilovi a Metodějovi [2] . Pravoslavný světec, připomínaný 31. července ( 13. srpna ) [3] .

Informace o jeho životě se omezují na domněnky, ale spolehlivé údaje z historických památek naznačují, že byl zaměstnancem cara Simeona v jeho vzdělávacích aktivitách.

Jak je z některých míst v Šesti dnech patrné , Jan patřil k nejučenějším lidem své doby; znal slovanský, řecký a hebrejský jazyk, měl hluboké znalosti knih Písma svatého a znal díla svatých otců i filozofů starověkého Řecka .

Sborník

Jan přeložil do slovanštiny "Teologii" ("Nebe") a "dialektiku" ("Filosofie") Jana Damašku a také sestavil svůj " Šestodněv " (výklad prvních kapitol knihy Genesis ). Při sestavování tohoto díla použil Jan spisy Severiana z Gevalu , sv. Basila Velikého a Jana Zlatoústého , stejně jako Aristotela , Platóna a dalších.

Nejstarší dochovaný seznam „Šestodněva“ sepsal v roce 1263 Theodore Grammatik v klášteře Hilandar [4] . Jan přeložil, a částečně přeložil, aplikovaný na slovanský jazyk, také řeckou gramatiku Jana z Damašku „O osmi slovních druhech“ a několik slov .

Napsal řadu slov a kázání k různým církevním svátkům [2] . Napsali „Slovo o Nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista“. Připisuje se mu také „Slovo o proměnění“ a skladba „Z evangelijního příběhu“ [5] .

Poznámky

  1. ↑ Bibliografický slovník archivován 11. června 2015 na Wayback Machine  (stahování od 14.06.2016 [2316 dní])
  2. ↑ 1 2 Prokhorov G. M. Shestodnevy Archivní kopie ze dne 26. listopadu 2019 na Wayback Machine // Slovník písařů a knihkupectví starověkého Ruska  : [ve 4 vydáních] / Ros. akad. vědy , Ústav Rus. lit. (Puškinův dům) ; resp. vyd. D. S. Lichačev [i dr.]. L.: Nauka , 1987-2017. Problém. 1: XI - první polovina XIV století. / ed. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov . 1987.
  3. ↑ Saint John, Exarch of Bulgaria Archivní kopie z 10. června 2015 na Wayback Machine . Kalendář pravoslavné církve.
  4. ↑ Nyní uloženo ve Státním historickém muzeu . Synodální fond, č. 345 (č. 54 v „Popisu slovanských rukopisů moskevské synodní knihovny“, oddíl II, I. díl, M., 1857).
  5. ↑ Z „Shestodneva“ od Johna Exarcha z Bulharska Archivní kopie ze dne 25. listopadu 2019 na Wayback Machine / Příprava textu, překlad a komentáře G. M. Prochorova // Knihovna literatury starověkého Ruska / RAS , Ústav ruské literatury (Puškinův dům ) ; Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva, N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka , 1999. Vol. 2: XI-XII století.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie