Kavkazský zajatec!

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. října 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Kavkazský zajatec!
Žánr komedie
Výrobce Maxim Voronkov
Výrobce Maxim Voronkov
Valerij Glukhov
Ilja Oleinikov
Na základě Leonid Gaidai
Yakov Kostyukovsky
Maurice Slobodskoy
scénárista
_		 Kirill Zubkov
V hlavní roli
_		 Dmitrij Sharakois
Anastasia Zadorozhnaya
Semjon Strugačev
Nikolaj Dobrynin
Sergej Stěpančenko
Gennadij Chazanov
Operátor Alexej Beljajev
Skladatel Alexandr Zatsepin
Filmová společnost Producentské centrum Ilya Oleinikov
Distributor Mosfilm
Doba trvání 95 min
Rozpočet 2 [1] – 3,5 milionu $ [2]
Poplatky 180 942 $ [3]
Země  Rusko
Jazyk ruština
Rok 2014
IMDb ID 4537362

"Kavkazský vězeň!"  - Ruská komedie v režii Maxima Voronkova . Jde o remake komedie Leonida Gaidaie z roku 1967 , i když podle slov samotného režiséra nechtěl natočit remake, ale „udělat velkou filmovou atrakci pro mladší generaci“ [4] . Film měl premiéru 21. srpna 2014. Film v ruské pokladně měl věkovou hranici 12+ a byl věnován památce Ilji Oleinikova [5] . Stejně jako v případě původního snímku se střelba odehrála na Krymu , nikoli na severním Kavkaze [6] . Slogan : "Historie se opakuje!" V pokladně film propadl, to znamená, že se mu nevrátil ani vlastní rozpočet v pokladně [7] [8] [9] .

Děj

Děj jako celek zcela opakuje historii původní komedie: novinář Shurik odlétá na Kavkaz , aby studoval místní kulturu a folklór . Ve městě Gorsk se seznámí s dívkou jménem Nina, kterou si starosta Gorsku Georgij Gadžievič Saachov plánoval vzít. Saakhov a jeho nohsledi ( zbabělec, blázen a zkušený ) unesou Ninu pomocí novináře. Shurik si uvědomil, že byl podveden, a spěchá zachránit svou přítelkyni.

Existují však určité rozdíly oproti originálu. Například Nina se do Shurika zamiluje nikoli náhodou, když je osud opakovaně přitlačí k sobě, ale od samého začátku filmu. Obsah některých scén byl pozměněn - například zábava zajatce na Saachovově dači.

Scéna pomsty se odehrává na podzemním parkovišti: mstitelé se do ní vrhnou na koni a natlačí Saachova do kufru jeho vlastního auta, on se však rozběhne a vzápětí ho předběhne nálož soli. U soudu se ukáže, že soudce vypadá jako antagonista, jako dvojče. Ve výsledku má Saachov na rozdíl od původního filmu své opodstatnění. Tyto dvě epizody odkazují na nepotismus a únosy v kufru auta, charakteristické „pozůstatky“ moderního Kavkazu.

Obsazení

Pronájem a kritika

Film u kin neuspěl, při rozpočtu 3,5 milionu dolarů vybral pouhých 180 942 dolarů a navíc režisér ušetřil na filmovém štábu tím, že nezaplatil slíbené honoráře kameramanům a střihači. Později Voronkov veřejně prohlásil, že Ministerstvo kultury Ruské federace a Fond kinematografie nesou částečnou vinu za neúspěch jeho snímku , jehož sponzorství se ukázalo jako nedostatečné [10] .

Obraz zasáhla bouře negativní kritiky [11] . Extrémně negativní recenze filmu publikovaly Afisha [ 12] , Komsomolskaja Pravda [13] , Gazeta.ru [ 14] , Mail.ru [15] . Většina těchto recenzí se scvrkává na fakt, že remake je nepovedenou kopií Gaidaiova obrazu, který je reprodukován téměř snímek po snímku, a vzácné momenty, kdy se film odchyluje od originálu, se ukázaly jako vulgární a nepovedené.

Jak píše Novaja Gazeta , po zdrcující videorecenzi Jevgenije Baženova ( BadComedian ) a osobním apelu na Vladimira Medinského ministerstvo kultury slíbilo, že řediteli Kavkazského vězně dostane více peněz! Maxima Voronkova nikdo nedá. Od té doby Voronkov nenatočil jediný film a hodnocení jeho filmů na Kinopoisku je jedno z nejnižších [16] .

Názory herců na film

Nikdo se nesnaží něco překonat. Je to jako hra, kterou chcete hrát. Ale v rámci originálu.

— Anastasia Zadorozhnaya [17]

Víte, já obecně nejsem velkým fanouškem žádných remaků. Ale protože moje účast na tomto filmu byla na žádost mého umírajícího přítele, který měl tuto roli hrát (mluvím teď o Iljovi Oleinikovovi ), už jsem si nekladl žádné otázky.

— Gennadij Khazanov [18]

Mohu říci jedno: my, umělci, jsme poctivě pracovali, dali jsme do toho sto procent. Ale je tam i režijní práce, střih. A různé další komponenty, které na nás nezávisí. <...> No, také vám prozradím tajemství: natáčení skončilo před více než dvěma lety a dnes nemají všichni ze skupiny plně zaplaceny své mzdy. Včetně mě. Není to moc příjemné. Podíval jsem se na obrazovku a pomyslel jsem si: Zajímalo by mě, kde jsou moje peníze, zaplatí je všechny stejně nebo je vyhodili?

— Dmitrij Sharakois [19]

Poznámky

  1. ↑ Prisoner of the Caucasus 2 - Film a video - Dorm.KZ Archivovaná kopie z 24. července 2015 na Wayback Machine
  2. ↑ "Kavkazský vězeň!"  (nepřístupný odkaz) na webu Kinofullhd.ru
  3. ↑ Filmová pokladna Archivní kopie z 11. srpna 2018 na Wayback Machine na portálu Filmz.ru
  4. ↑ Rozhovor s M. Voronkovem Archivní kopie z 19. ledna 2021 na Wayback Machine v programu Pravda-24
  5. ↑ Ilya Oleinikov působil jako producent remaku legendární filmové komedie Gaidai  (nepřístupný odkaz)
  6. ↑ Režisér Maxim Voronkov - o natáčení filmu "Kavkazský vězeň!" . m24.ru. Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 19. srpna 2017.
  7. ↑ „Kavkazský vězeň“ v ruské pokladně naprosto selhává! — Kino a TV — Kultura VRN . Staženo 29. listopadu 2019. Archivováno z originálu 28. ledna 2019.
  8. ↑ Remake sovětské komedie "Kavkazský zajatec" propadl v pokladnách Krasnojarsku | NGS24 - novinky z Krasnojarsku . Získáno 29. listopadu 2019. Archivováno z originálu 30. srpna 2014.
  9. ↑ 5 špatných remaků sovětských komedií . Získáno 29. listopadu 2019. Archivováno z originálu 15. ledna 2021.
  10. ↑ Sharakois z Interns kritizoval BadComedianovu recenzi Vězně z Kavkazu. Herec zaznamenal 40minutové odvolání | Popravčí | Gadgety, slevy a média . Získáno 18. července 2021. Archivováno z originálu dne 18. července 2021.
  11. ↑ Recenze a recenze filmu Kavkazský vězeň! . Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu 22. října 2018.
  12. ↑ Anton Dolin . Nový „Kavkazský vězeň“: proč jsi to udělal? Archivováno 15. února 2015 na Wayback Machine
  13. ↑ Denis Korsakov. "Vězeň z Kavkazu" v pekle Archivní kopie z 20. října 2018 na Wayback Machine
  14. ↑ Anastasia Lisitsina. Shurik in Outland Archivováno 20. října 2018 na Wayback Machine
  15. ↑ Boris Grishin. Nejhumánnější soud na světě Archivováno 2. března 2016 na Wayback Machine
  16. ↑ Vjačeslav Polovinko, Anastasia Torop. Vtipům na YouTube je konec . www.novayageta.ru . Novaya Gazeta (1. března 2019). Získáno 5. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 4. května 2019.
  17. ↑ Nastya Zadorozhnaya o natáčení nového "Vězeň z Kavkazu" Rambler (  2. srpna 2012). Archivováno z originálu 5. ledna 2018. Staženo 4. ledna 2018.
  18. ↑ "V "Kavkazském zajatci!" Nahradil jsem Ilju Oleinikova “ , Izvestija  (22. srpna 2014). Archivováno z originálu 26. prosince 2018. Staženo 4. ledna 2018.
  19. ↑ Dmitry Sharakois nemůže dostat zaplaceno 2,5 roku za roli Shurika ve filmu "Vězeň z Kavkazu" , Interlocutor  (3. července 2014). Archivováno z originálu 26. prosince 2018. Staženo 4. ledna 2018.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky