K. a k. nebo kuk ( německy kaiserlich und königlich ) je zkratka pro „císařský a královský“, přijatá pro státní instituce Rakousko-Uherska po uzavření rakousko-uherské dohody z roku 1867 a přeměně Rakouského císařství v dualistickou monarchii. Označovala příslušnost k rakouskému císaři (Kaiser) a uherskému králi (König), kteří po uzavření smlouvy korunovali císaře Františka Josefa I. (který se pro své uherské poddané stal králem Ferencem Josefem). V maďarských listinách toto označení odpovídalo čs. es kir. , császari es kiralyi .
Zkratka KK vznikla v roce 1867 uzavřením rakousko-uherské dohody a používala se až do roku 1918, kdy se Rakousko-Uhersko rozpadlo . Během této doby byli Habsburkové jak rakouskými císaři, tak uherskými králi . Rakousko-Uhersko bylo v té době svazovým státem se společným ministerstvem zahraničí, vojenství a financí, které ve svém názvu začalo používat zkratku Ku K.
Do roku 1867 se v habsburské monarchii používal výraz „kaiserlich und königlich“ nebo „kaiserlich-königlich“ . Tyto fráze, vzájemně se doplňující, byly používány stejně a nenesly sémantické rozdíly. Habsburkové byli hlavami království Dalmácie a Čech . Od srpna 1806 titul „císař“ označoval hlavu rakouské říše, která v podobě Svaté říše římské sdružovala různé národy. A titul „král“ zdůrazňoval, že představitel rodu Habsburků je králem království, která byla součástí říše.
Po rakousko-uherské dohodě z roku 1867 začali Maďaři trvat na jediné variantě používající spojení „und“ (a) mezi slovy (kaiserlich und königlich), přičemž odmítali variantu se spojovníkem (kaiserlich-königlich). To zdůrazňovalo autonomii Uherského království (königlich by odkazoval na Maďarsko a kaiserlich na rakouskou říši). Dekretem ze 17. října 1889 bylo nařízeno používat zkratku „K. Spojené království. v zemi, námořní vojenské jednotky a ministerstva sjednoceného Rakousko-Uherska. Tato vyhláška zdůrazňovala, že zkratka „K. Spojené království. více zdůrazňuje autonomii obou částí Rakouska-Uherska. Zkratka „KK“ se od nynějška mohla vztahovat pouze na instituce v Rakousku. Zkratky MK (magyar királyi) a Kgl. Ung. (königlich ungarisch) patřil do Uherského království.
V souvislosti s mnohonárodnostním obyvatelstvem Rakouska-Uherska byla zkratka přeložena do různých jazyků.
| Němec | čeština | maďarský | polština | slovinský | chorvatský | ukrajinský jazyk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuk | C. a.k. – císařský a královský | cs. es kir. – csaszari es kiralyi | C. i K. – Cesarski i Królewski | C. v ČR – cesarski in kraljevski | ci kr. – carski i kraljevski | C. já kor. — carský a královský |
| kk | ck– císařsko-královský | cs. kir. – csaszari-kiralyi | CK - cesarsko-królewski | C. kr. – cesarsko-kraljevski | C. kr. – carsko kraljevsko | C. box - carský královský |
| ku | král. uher. – královský uhersky | m kir. – magyar kiralyi | krolewski węgierski | kr. ug – kraljevsko ugarsko | roh box - Uherský královský |
Ať říkáte cokoli, pořád je to trofej. Je to samozřejmě na první pohled velmi podezřelé, zvláště když na lafetě čtete „kuk Artillerie-Division“. Situace byla zjevně taková: zbraň se dostala k Rusům a my jsme ji museli odrazit, a takové trofeje jsou mnohem cennější, protože... Protože, - zvolal inspirovaně, když viděl poručíka Duba, - nic nemůže být ponechán v rukou nepřítele. Je to stejné jako s Przemyslem nebo s tím vojákem, kterému během bitvy nepřítel vyrval z rukou táborovou baňku. Stalo se tak během napoleonských válek . Voják odešel v noci do nepřátelského tábora a přinesl svou láhev zpět. Ano, také na tom vydělal, protože v noci dostal nepřítel vodku.