Kan, Maria Iosifovna
| Maria Iosifovna Kan | |
|---|---|
| Datum narození | 27. listopadu 1926 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 3. března 2014 (87 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | tlumočník |
Maria Iosifovna Kan ( 27. listopadu 1926 , Moskva - 3. března 2014 , Moskva ) - sovětská a ruská překladatelka .
Životopis
Narodil se v rodině I. L. Kana , vedoucího katedry fyziologie živočichů Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov. Vystudovala 1. Moskevský státní pedagogický institut cizích jazyků v roce 1949 . Člen Svazu spisovatelů SSSR ( 1979 ). Překladatelské činnosti se věnuje od roku 1958. Autor četných překladů anglicky mluvících spisovatelů ( J. Austin , R. L. Stevenson , G. Wells , W. Faulkner a další).
M. Kahn překládal populárně-naučnou a bibliografickou literaturu, zejména knihy pro ediční řadu „ Život pozoruhodných lidí “
Pokračovatel tradice semináře I. A. Kaškina vedl řadu let spolu s E. D. Kalašnikovovou a M. F. Lorie nový kaškinský seminář. Předsedkyně Společnosti anglicko-ruských a rusko-anglických překladatelů, založené z její iniciativy. Organizátor a účastník mezinárodních setkání překladatelů.
Překlady
- Infeld L. Evariste Galois je vyvoleným z bohů. - M., 1958.
- Stone I. Sailor in the Saddle: A Biography of Jack London. - M., 1960.
- Pearson H. Dickens. - M., 1963.
- Irwin W. Opice, andělé a viktoriáni. Darwin, Huxley a evoluce. - M., 1973.
- Kang A. Radost a smutek: Román. - M., 1977.
- Puzo M. Kmotr : Román. - M., 2006.
- Jane Austenové . Emma
Poznámky
Odkazy
- M. I. Kan, vzpomínky na Velkou vlasteneckou válku , " Echo Moskvy "
- Bibliografie (nepřístupný odkaz)
 V bibliografických katalozích |
|---|