| Kirill Khenkin | |
|---|---|
| Jméno při narození | Kirill Viktorovič Khenkin |
| Datum narození | 24. února 1916 |
| Místo narození | Petrohrad , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 5. června 2008 (92 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství |
SSSR Izrael Německo |
| obsazení | Ruský spisovatel, novinář a překladatel |
| Jazyk děl | ruština |
Kirill Viktorovič Khenkin ( 24. února 1916 , Petrohrad - 5. června 2008 , Mnichov ) - ruský spisovatel, novinář a překladatel.
Syn herců divadelní odrůdy Viktora Jakovleviče Khenkina a Elizavety (Lydie) Alekseevny Nelidové , synovce lidového umělce RSFSR Vladimira Jakovleviče Khenkina . Bratranec fotografů Jevgenije a Jakova Khenkinových , synů Alexandra Jakovleviče Khenkina, bratra Vladimíra a Viktora.
Již v raném věku ho rodiče odvezli do zahraničí - nejprve do Prahy , poté do Berlína a nakonec do Paříže .
V Paříži se jako student na doporučení Sergeje Efrona (manžela básnířky Mariny Ivanovny Cvetajevové ) vydává do občanské války ve Španělsku - bojovat na straně republikánů. Ve stejné době byl naverbován INO NKVD .
Po překročení Pyrenejí se ocitne v 13. Dombrovského mezinárodní brigádě , složené z polských dobrovolníků-horníků z Belgie . Toto období jeho života se zcela plně odráží v jedné ze sérií pořadu „ Witness of the Century “ (produkce NTV , režisér V. Kara-Murza ). Do stejné doby spadá i jeho služba ve zvláštním oddíle demoličních mužů a známost s rezidentem NKVD ve Španělsku Alexandrem Orlovem (Lev Feldbin) („Švéd“, alias Nikolskij) , o jehož činnost se Kirill Viktorovič po celý život zajímal.
Po návratu ze Španělska do Francie vystudoval pařížskou univerzitu (srovnávací literatura). V této době, v New Yorku , na turné, jeho otec Viktor Jakovlevič vážně onemocněl.
Cyril a jeho matka odjíždějí do USA , kde na doporučení kamaráda získá práci na experimentální Black Mountain College (Black Mountain College) v Severní Karolíně .
V roce 1941 přijel se svou matkou a otcem do Moskvy . Zabývá se překlady z francouzštiny a angličtiny.
Po vypuknutí Velké vlastenecké války byl zapsán do NKVD OMSBON . Seznamte se s Rudolfem Abelem a Willym Fischerem . S posledně jmenovaným, který se stal legendárním skautem, si Kirill zachová po celý život své přátelství a zasvětí mu knihu „Lovec vzhůru nohama“.
Kirill měl být poslán jako styčný důstojník k maršálu Titovi . Náhle nemocný Kirill zmešká promoci, která byla sesazena padákem do Jugoslávie a zcela zničena Němci.
V roce 1942 byl Kirill Khenkin zapsán do Institutu vojenských překladatelů , kde zároveň vyučoval francouzštinu.
Po válce získal práci ve francouzské redakci Moskevského rozhlasového mezinárodního vysílání . Překládá hru J. Anouilha „The Lark“ a „Oberman“ od Senancourta.
Pracoval v APN a později v časopise Problems of Peace and Socialism až do roku 1968. Za účast na demonstraci proti invazním sovětským vojskům byli Kirill a jeho manželka Irina Kanevskaya z Prahy odvoláni.
Počátkem 70. let požádal o povolení emigrovat, byl odmítnut, začal se podílet na disidentských aktivitách (pomáhá Andreji Dmitrijeviči Sacharovovi s překladem jeho projevů do angličtiny a francouzštiny (méně často - španělštiny), píše Chronicle of Current Akce a distribuce, setkávání se západními politiky - americkým senátorem Henrym Jacksonem , Lordem Jennerem (Lord Janner z Braunstone) atd.)
V roce 1973 mu bylo ještě dovoleno emigrovat do Izraele . Po příjezdu tam absolvuje půlroční přednáškové turné po Spojených státech a po návratu do Tel Avivu se stává nezávislým zpravodajem pro Radio Liberty v Izraeli.
Později se přestěhuje do Mnichova a stane se politickým komentátorem této rozhlasové stanice. Irina Khenkina (Kanevskaya) - jeho manželka a dlouholetá asistentka - také začíná pracovat v rozhlasové stanici a pokračuje v práci, dokud se stanice nepřestěhuje do Prahy.
Kirill Khenkin píše své knihy v Mnichově.
Kirill Viktorovič věnoval spoustu času obnově starých „pařížských“ známých. Zejména pokračoval v korespondenci se svou starou přítelkyní Verou Aleksandrovna Gučkovou-Suvchinskaya-Trail, Dmitrijem Vasilievičem Sesemanem, veterány mezinárodních brigád , spisovateli a umělci.
Poslední roky života Kirill Viktorovič strávil v Mnichově, na klidné chochlitské ulici, ve společnosti své manželky a asistentky Iriny Semjonovny Khenkiny (Kanevskaja), kterou přežil o rok a půl.
Kirill Khenkin byl ženatý čtyřikrát. Z jejího prvního manželství ve Francii se narodila dcera Anik (shechter), která v současnosti žije na pařížském předměstí Clamart. Druhé manželství v Moskvě během Velké vlastenecké války mělo krátké trvání a o rok později se rozpadlo. Třetí, s Američankou (osetského původu) Anitou Dzugutovou (nyní Anita May Zugoff), se narodil syn Konstantin (Setyaev), který žije s rodinou v USA (stát Washington). Čtvrté manželství s Irinou Kanevskou bylo nejdelší.
Autor knih „Lovec naruby“ (1980), „Andropov: Tahy k carovu portrétu“ (1983), „Přišli Rusové“ (1984).
První z nich, Lovec vzhůru nohama, věnovaný památce jeho blízkého přítele Willyho Fischera (Rudolf Abel), také osvětluje specifika práce NKVD-KGB mezi intelektuální elitou Západu a ruskými emigranty. Kniha, kterou vydalo nakladatelství Posev na počátku 80. let, měla v západní Evropě značný úspěch a byla přeložena do francouzštiny, němčiny a italštiny.
Druhá – „Andropov: Tahy k carovu portrétu“ – vyšla v ruštině v časopisecké verzi; jeho vydání existují pouze v překladech do italštiny (1983) a španělštiny (1984).
Třetí, Přišli Rusové (1984), napsaná v žánru populární konspirační teorie s rozsáhlými exkurzy do historie činnosti sovětských tajných služeb na rozklad bílé emigrace a dalších protisovětských zahraničních organizací ve 20. a 80. letech 20. století, vyvolal živou reakci mezi rusky mluvící emigrací. S využitím materiálů z různých zdrojů, otevřených i soukromých, postavil Khenkin ve své studii poměrně originální hypotézu o totálním pronikání do všech tří vln porevoluční ruské emigrace agentů sovětských speciálních služeb, za jejichž předchůdce považoval zaměstnance bezpečnostního oddělení policejního oddělení ministerstva vnitra Ruské říše; cílem tohoto pronikání je manipulace s emigranty v zájmu KGB a sovětského vedení.
Navrhované druhé vydání The Upside Down Hunter nebylo za autorova života zveřejněno.
Sovětský dotisk (dotisk): M.: Terra, 1991. ISBN 5-85255-056-6
První vydání je italské: Chenkin Kirill. Andropov: abbozzo di ritratto uno zar. Milano: Rizzoli, 1983. Druhé vydání – španělsky: Chenkin Kirill. Andropov: Retrato de un zar. Barcelona: Editorial Argos Vergara, 1984.