Kishon, Efraim

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. července 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Ephraim Kishon
hebrejština ‏ אפרים קישון
Datum narození 23. srpna 1924( 1924-08-23 )
Místo narození Budapešť ( Maďarsko )
Datum úmrtí 29. ledna 2005 (ve věku 80 let)( 2005-01-29 )
Místo smrti Appenzell ( Švýcarsko )
Státní občanství  Izrael
obsazení spisovatel , dramatik , novinář
Žánr beletrie
Debut 1945
Ceny

Státní cena Izraele .

Ceny Ephraima Kishona (1953-2002)
Ocenění Literární cena Bialik ( 1998 ) objednávka "Proti brutální vážnosti" [d] ( 1978 ) Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film ( 1971 ) Cena Sokolova ( 1958 ) Řád Karla Valentýna [d] Zlatý mazaný [d] ( 1988 ) Cena Ophir za celoživotní dílo [d] ( 1993 ) 1964 Kinor David [d ] Cena Zeeva Jabotinského ( 1970 ) Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film ( 1965 )
Ephraim  Kishon
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Ephraim Kishon (rozený Ferenc Hofman , maďarsky Kishont Ferenc , hebr. אפרים קישון ‎, 23. srpna 1924 , Budapešť  – 29. ledna 2005 , Appenzell , klasický izraelský spisovatel, izraelský humorista. Rodák z Maďarska . Od roku 1950 psal v hebrejštině . Laureát Státní ceny Izraele (2003).

Životopis

Narodil se v Budapešti , v emancipované rodině, jeho rodným jazykem je maďarština . Studoval sochařství a malířství . S příchodem Němců do Maďarska v roce 1944 skončil v koncentračním táboře , odkud se mu po zhotovení falešných dokladů podařilo uprchnout.

Prvním dílem, které napsal, byl román Obětní beránky (1945), který napsal mezi troskami vybombardované Budapešti. Od roku 1946 se stal "nomenklaturou" - byl zástupcem šéfredaktora maďarského satirického časopisu Ludas Matyi .

V roce 1949 na protest proti komunistickému režimu ilegálně opustil Maďarsko a usadil se v Izraeli.

Začal publikovat v novinách ve světlé hebrejštině „Omer“. Od roku 1952 do roku 1981 psal denní sloupek „Had Gadya“ v novinách „ Maariv “. V roce 1953 uvedlo Habimovo státní divadlo jeho hru Sláva před ním běží.

Kishonovy knihy vycházely každoročně během jeho života. Byly to jak sbírky nových příběhů, tak ty již vydané. Hlavním žánrem spisovatele je krátký humorný příběh. Napsal také cestovatelské eseje, články, knihu o modernismu Picasso's Sweet Revenge a knihu Jídlo je moje oblíbené jídlo. Druhý izraelský televizní kanál natočil 4dílný film „Utrpení Kishonu“ založený na „Rodinné knize“.

V německy mluvících zemích je Kishon jedním z nejoblíbenějších zahraničních spisovatelů.[1] . Kishonův přítel, rakouský spisovatel a novinář Friedrich Thorberg , přeložil mnoho Kishonových příběhů do němčiny. Thorberg neuměl hebrejsky a proto překládal z angličtiny [2] . Od roku 1981 žije Kishon v Appenzell ( Švýcarsko ).

V roce 2002, po desetiletích, kdy byl establishmentem tvrdošíjně ignorován, byl slavný izraelský satirik Ephraim Kishon oceněn izraelskou státní cenou . Ve stejném roce zemřela na rakovinu hrdinka četných Kishonových příběhů, jeho „malá manželka“ Sarah. V zahraničí byla Sarah Kishon vítána jako královna, ale v Izraeli nebyla uznána ani ona, ani Efraim [3] .

Teď o mně říkají, že jsem udělal "comeback" ... s touto formulací nesouhlasím. "Kambek" byl vyroben izraelskou společností. […] Jeden novinář se mě zeptal, komu nejvíce vděčím za získání izraelské ceny. Odpověděl jsem: Arafat ...

— Ephraim Kishon, 2002 [3]

Zemřel ve svém domě ve Švýcarsku a byl pohřben v Tel Avivu.

Knihy Kišon v hebrejštině jsou každoročně přetištěny. Celkový náklad jeho knih v hebrejštině převyšuje náklad knih všech ostatních izraelských pisatelů dohromady a je na druhém místě po Bibli (TANACH). Sbírka děl nakladatelství Maariv je považována za nejúplnější - tři knihy příběhů, dva romány, sbírka her.

Rodina

Z prvního manželství s rodačkou z Maďarska Chavou Klamerovou měl syna Rafaela (Rafi) (nar. 1957 ), který se stal slavným izraelským veterinářem . Po rozvodu se svou první ženou v roce 1959 se oženil s rodačkou z Palestiny Sarou Lipovich, s níž měl syna Amira (nar. 1964) a dceru Renanu (nar. 1968). Sarah Kishon byla majitelkou známé umělecké galerie v Tel Avivu, kterou získala za honoráře svého manžela. Po smrti Sarah přebírá galerii Renana. Rafi, Amir, Renana, Sara ("moje malá manželka") jsou popsáni pod svými jmény v Rodinné knize. Po smrti své druhé manželky (v roce 2002 ) se potřetí oženil s rakouskou spisovatelkou Lisou.

Práce

Knihy

Knihy přeložené do ruštiny :

Kishonovy knihy byly přeloženy do všech evropských jazyků a také do čínštiny .

Recenze Kishonových knih v ruském překladu

Hraje

  • "Ktuba" (1953);
  • „Vytáhněte zástrčku, konvice se vaří“ (1968);
  • "Ahoj Juliet!" (1972);
  • "Salah Shabati", muzikál (1988);

Kishonova hra "Hey Juliet!" byla uvedena v 60 zemích světa a je jednou z nejoblíbenějších skladeb světového repertoáru:

Německý název hry: „Es war die Lerche“ („Byl to skřivánek“). Hra v němčině se uvádí ve více než 100 divadlech v Německu , Rakousku a Švýcarsku .

V ruštině (překladatel Maryan Belenky ) byla hra nastudována

  • v Černihivském divadle mládeže na Ukrajině [11]
  • v Aliya and Comedy Theatre v Izraeli [12] ,
  • v Severním činoherním divadle v Tara , Omská oblast [13]
  • Hru "Ktuba" ("Manželská smlouva") nastudoval:
  • Divadlo mládeže Volgograd
  • Nikolajevské ruské divadlo
  • Sarapul, gortheater
  • Novočerkassk, gore divadlo
  • Haverim Theatre, New York
  • Divadlo. Gorkij, Simferopol
  • Divadlo "Herec", Kyjev
  • Kursk, Puškinovo divadlo
  • Akademické činoherní divadlo, Nižnij Novgorod
  • Divadlo "Millenium" Moskva (pod názvem "Židovské štěstí")
  • Murmanské činoherní divadlo
  • Blagoveščenské činoherní divadlo
  • Kropyvnytskyi (přeložil Maryan Belenky z hebrejštiny do ukrajinštiny)

Filmy

Ephraim Kishon režíroval 5 filmů podle svých scénářů:

  • " Salah Shabati " (1964). V hlavní roli Chaim Topol . Film byl oceněn řadou mezinárodních cen, ve Spojených státech byl uveden jako muzikál. Film vypráví o osudu repatrianta z Maroka v Izraeli, reflektuje povýšenecký pohled aškenázského establishmentu vůči repatriantům z východních zemí a představuje je jako hloupé klutze, nepřizpůsobené modernímu životu.
  • " Blaumilchský kanál " (1969). Šílenec, který utekl z nemocnice, začne kopat příkop uprostřed hlučné Tel Avivské dálnice. Všichni kolem to berou jako samozřejmost.
  • " Policajt Azulai " (1971). V hlavní roli Shaike Ofir . Melodrama o osudu policisty, kterému laskavost a povolnost brání vykonávat jeho práci.
  • "Arbinka". Hrají: Chaim Topol , Gila Almagor . Film je založen na příbězích Kishona.
  • „Liška v kurníku“ (na základě stejnojmenného románu). Hrají: Shaike Ophir , Sefi Rivlin . Ostřílený politický funkcionář socialistické strany Maarah si přijede odpočinout do zapadlé vesnice a nemá co dělat, zahájí zde aktivní politickou činnost, protože nic jiného dělat neumí. V důsledku jeho činnosti se celá vesnice rozdělí na dva nesmiřitelné nepřátelské tábory. Začínají intriky a intriky. Sedláci jsou tak unešeni politikou, že zapomenou na opravu přehrady a vesnici odfoukne bahno.

Filmový producent: Menahem Golan . V roce 2008 natočil Menachem Golan film „Manželská smlouva“ podle Kishonovy hry „Ktuba“ [14] .

  • V roce 2006 byl v Jeruzalémě natočen dokumentární film v ruštině o životě a díle Kishona (režie Gideon Dubinsky ).
  • V roce 2007 natočil i pokračování tohoto filmu.

Poznámky

  1. ↑ : GESTORBEN EPHRAIM KISHON , Spiegel Online  (13. prosince 2005). Staženo 30. července 2019.
  2. ↑ Milý Pappi - můj milovaný Sargnagel: Briefe einer Freundschaft . - München: LangenMüller, 2008. - 271 Seiten str. — ISBN 9783784431574 , 3784431577.
  3. ↑ 1 2 Šťastný a smutný rok od Ephraim Kishon, Amira Lem, Yediot Ahronot, 6. září 2002. Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
  4. ↑ Stránka bez trouvée | Alliance le premier magazine de la communauté juive, aktuální juive, izrael, antisémitisme info . Získáno 13. prosince 2005. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  5. ↑ Tarla Kusuydu Juliet | İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları - Tiyatro Dunyası . Získáno 21. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 21. září 2011.
  6. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 13. prosince 2005. Archivováno z originálu 6. února 2005. 
  7. ↑ Blogger
  8. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 13. prosince 2005. Archivováno z originálu 22. září 2005. 
  9. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 13. prosince 2005. Archivováno z originálu 21. prosince 2006. 
  10. ↑ それはナイチンゲール. Získáno 13. prosince 2005. Archivováno z originálu 24. října 2005.
  11. ↑ Ephraim Kishon, "Hey Juliet!", Performance-parodie (nepřístupný odkaz) . Získáno 13. prosince 2005. Archivováno z originálu 7. března 2016. 
  12. ↑ Archiv. 05.05.2007. Dětský muzikál - "Zraim shel Mastic" (hebrejsky) - Pokladna BRAVO! . Získáno 19. ledna 2006. Archivováno z originálu 12. ledna 2006.
  13. ↑ Státní severní činoherní divadlo Omsk :: adresy, telefonní čísla, historie, technické parametry, plány jevišť a hledišť  (nepřístupný odkaz)
  14. ↑ Manželská smlouva (Izrael, 2008) Režisér M. Golan . Získáno 5. července 2022. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie