| Akhsar Magometovič Kodzati | |
|---|---|
| Datum narození | 30. června 1937 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 13. listopadu 2021 (84 let) |
| Místo smrti |
Vladikavkaz , Republika Severní Osetie-Alanie , Rusko |
| Státní občanství | SSSR Rusko |
| obsazení | spisovatel , básník |
| Ocenění a ceny |
Lidový básník Republiky Severní Osetie-Alanie |
Akhsar Magometovich Kodzati ( Osetian Khodzaty Mækhæmæty firt Ækhsar ; 30 června 1937 - 13 listopadu 2021) byl osetský básník, prozaik, překladatel, editor. Lidový básník Republiky Severní Osetie-Alanie.
Narozen 30. června 1937 ve vesnici Brut, Severní Osetie, Osetie [1] .
Vystudoval sedmiletou školu v rodné vesnici, středoškolské vzdělání dokončil ve městě Terek, Kabardino-balkarská autonomní sovětská socialistická republika, kam se rodina v roce 1952 přestěhovala.
V letech 1955-1956 pracoval jako sestavovatel vlaků na nazranském nádraží Severokavkazské dráhy .
V roce 1956 se stal studentem Fakulty historie a filologie Státního pedagogického institutu Severní Osetie (nyní Státní univerzita Severní Osetie pojmenovaná po K. L. Khetagurovovi ).
V letech 1961-1962 působil jako učitel ve vesnici Matsuta, poté byl zaměstnancem regionálních novin Alagir „Cesta ke komunismu“.
V letech 1963 až 1967 byl A. Kodzati zpravodajem a redaktorem republikového rozhlasu.
V roce 1969 absolvoval Vyšší literární kurzy při Svazu spisovatelů SSSR. Od té doby je přispěvatelem časopisu Max Doug.
Od roku 1977 do roku 1982 - výkonný tajemník představenstva společného podniku, od února 1986 do začátku roku 2018 - šéfredaktor literárního časopisu "Mach kopal".
A. Kodzati je od roku 1966 členem Svazu spisovatelů SSSR.
Od roku 1954 byly Kodzatiho básně publikovány v časopisech Severní a Jižní Osetie a přeloženy do ruštiny na stránkách Literaturnaja Gazeta, novin Literaturnaja Rossija, v časopisech Moskva, Něva, Náš současník, Don ", "říjen". V časopise „Friendship of Peoples“ v roce 1970 vyšel jeho příběh „Arba se valí ke dni“.
Přeloženo do ukrajinštiny, gruzínštiny, litevštiny, lotyštiny, tatarštiny, čečenštiny, ingušštiny, kabardštiny, balkarštiny, angličtiny, španělštiny, němčiny, bulharštiny, polštiny, slovenštiny atd.
Lidový básník Republiky Severní Osetie-Alanie (2017).
Do osetských děl přeložili Nizami, E. Poe , E. Dickinson, W. Shakespeare, D. Lily, W. Yeats, R. Kipling, Sh. Dean, Abu Nuwas, Isfahani, Al-Mutanabbi, A. Storney, H. L Borges, A. Kansani, To Mechiev, T. Zumakulov, J. Kolas, M. Bogdanovich, J. Kupala, V. Korotkevich, M. Metlitsky, M. Karem, I. Ivanov, I. Milev, J. Ustrensky, K. Hristova, A. Jozsef, M. Radnoti, Menandre, Kabir, R. Tagore, Garcilaso de la Vega, Lopez de Vega, L. de Leon, M. de Unamuno, L. Cernuda, F. Garcia Lorca, R. Alberti, M. Hernandez, D. Alighieri, F. Petrarch, D. Boccaccio, L. Giustiniana, U. Sabu, E. Montale, F. V. Garcia, B. K. Aribau, Z. Tkhagazitová, B. Kagermazová, Du Fu, Lian Zong Da , Wo Jiu, Gu Chen, H. Maarti, E. Ballagas, M. Chaklais, D. Yandiev, J. I. de la Cruus, O. Paz, M. de Oca, A. Silesius, F. Schiller, Anvari, S. Shirazi , Jami, Dehlevi, Hafiz, S. E. Lets, M. Pawlikowska-Yasnozhevska, L. Kamoens, J. Mayernik, H. Abovyan, G. Tukay, N. Hikmet, T. Shevchenko, D. Pavlychko, Y. Shkrobinets, L Talalay, H. de Ibarburu, A. Puškin, E. Baratynskij, F. Tyutchev, M. Lermontov, I. Bunin, S. Nadson, V. Brjusov, S. Yesenin, B. Pasternak, V. Nabokov, G. Ivanov , N. Tichonov, A. Achmatovová, V. Ivanov, I. Novikov, V. Kazin, N. Zabolotskij, A. Tarkovskij, V. Šalamov, K. Simonov, N. Rylenkov, O. Komarov, B. Slutskij, A Mezhirov, Y. Melnikov, G. Suvorov, I. Lisnyanskaya, F. Iskander, B. Achmadulin, I. Irtenyev, V. Palčikov, R. Kazakov, T. Glushkov, S. Mekshen, A. Medveděv, M. Sinelnikov , O. Sapozhnikov, G. Ivanov, P. Mavrenkov, I. Kanukov, A. Tsalikov, Yu de la Fresnay, J. du Bellay, V. Hugo, S. Prudhomme, Ch. Baudelaire, J. de Nerval, J Cocteau, P. Tilman, P. Leclerc, D. Cesarich, G. Mistral, P. Nerudou, V. Luik, Saige, Enkei-hoshi, M. Munekatu, F. Kiesuke, O. Komachi, S. Agyndia, E Azhiba, G. Alamia, V. Amarshana, G. Sakania, V. Kaslandzia, S. Agyndia, T. Adjba, I. Khvartsky, R. Khashba, N. Len au, G. Trakl, R. M. Rilke, G. Kreftner.