| Smlouvy a usnesení o právech a svobodách armády | |
|---|---|
| západní ruština Smlouvy a usnesení o právech a vlnách armády | |
| Titulní strana "Smluv a dekretů" | |
| Vytvořeno | 5. dubna ( 16 ), 1710 |
| Původní jazyk | západní ruština |
| Úložný prostor | RGADA. F. 124. Op. 2. D. 12. L. 2—12 rev. |
| Autor | Filip Stěpanovič Orlík |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
"Smlouvy a rezoluce o právech a svobodách armády" ( západní ruština. Smlouvy a rezoluce o právech a vlnách armády ) - dohoda, která doprovázela zvolení Filipa Orlyka do hejtmanátu zneuctěnými a uprchlými příznivci Ivana . Mazepa . Vyhlášena 5. dubna 1710 ve městě Bender ( Osmanská říše ). Dokument upravoval vztahy mezi hejtmanem a kozáckým předákem a vyjadřoval jeho zájmy. Byl výsledkem boje maloruské elity proti silné hejtmanské moci [1] a opakoval tradice polské pacta conventa [1] [2] - volební kapitulace zvoleného polského panovníka [3] . Podle původního plánu měl dokument vstoupit v platnost a být ratifikován švédským králem Karlem XII . v případě jeho vítězství v Severní válce , ale porážka Švédska provedení dohody znemožnila. Originál dokumentu je uložen v Ruském státním archivu starověkých zákonů (RGADA) [4] [5] , kopie je v Centrálním státním historickém archivu Ukrajiny v Kyjevě (TSGIAK) [6] .
Dokument byl vyhotoven ve dvou exemplářích - v západní ruštině a latině . V ukrajinské historiografii se dokument, na rozdíl od původního západoruského názvu, obvykle nazývá „Pakty a ústavy práv a svobod Záporožského hostitele “ a také „Ústava Pylypa Orlyka“ ( „Ústava Pylypa Orlyka“ ) . nebo "Benderyho ústava" ("Benderyho ústava" ). V latině zní slovo „ constitutiones “ v překladu do ruštiny jako „dekrety“ nebo „ústavy“ (vždy v množném čísle). Tato terminologie je známá již od dob římských císařů, byla nalezena v legislativních aktech prvních papežů („ apoštolská nařízení “) a dalších starověkých a středověkých dokumentech sepsaných v latině a není znakem moderní ústavy .
Полное название документа на западнорусском языке гласит : « Договоры и҆ постановленѧ правъ и҆ волностей войсковыхъ мѣжѝ Ꙗ҆́сне Велможнымъ Єго ми́лоⷭᲄю̈ Паномъ Фили́ппомъ Ѻⷬ҇ликомъ Новои҆збраннымъ войска Запорожского Гетманомъ и҆ межѝ Єнералними Ѻсобами Полковниками и҆ ти́мъже Войскомъ Запорожскимъ сполною̈ з̾ ѻбои́хъ сторонъ ѻбрадою̈, ꙊТВЕРЖЕННЫЕ и҆ прѝ волной Єлекцїи фоⷬ҇малною̈ присꙗ́гою̈ ѿtogozh Ꙗ҆́sne velkého hejtmana PORAŽENÝ rockꙋ ѿ rodⷤ҇estva Khrⷭ҇tova ҂аѱ҃і, mtsⷭ҇a Aprilꙗ̈ dnꙗ̈ є҃ “.
V moderní ruské verzi zní název dokumentu takto: „ Smlouvy a usnesení o právech a svobodách armády mezi Jeho Klidnou Milostí panem Phillipem Orlykem, nově zvoleným hejtmanem Záporižžské armády, a mezi generály, plukovníků a téže Záporižžské armády, schválené oběma stranami s plným souhlasem a po svobodném zvolení formální přísahou od téhož Serene Hetmana, potvrzené roky od narození Krista 1710, měsíc duben, den 5 “.
V Orlykově dokumentu se střídají názvy území státu jako Malá Rus a Ukrajina . Území je definováno jako „Malé Rusko, naše vlast“ (článek 2), „Ukrajina“ (článek 14) a obyvatelé jako „Malý ruský lid“, „Synové Malé Rusi“. Kyjev je nazýván „hlavním městem“ a spolu s dalšími „ukrajinskými městy“ si ponechává všechna svá práva (článek 13). V moderních přepisech je „malý ruský lid“ nahrazen „ruským lidem“ nebo „ukrajinským lidem“.
Skládal se z preambule a 16 článků.
Preambule vyložila historii a cestu formování kozáků, jejichž historie byla představena z hlediska chazarské teorie původu kozáků , oblíbené mezi protiruskou částí kozáckých starších v 17.-18. století. Účelem tohoto mýtu bylo učinit původ kozáků starobylým a oddělit jej od obecné ruské historie, aby legitimizoval nezávislou státnost [7] [4] .
Obdivuj hodného a nepochopitelného Boha v jeho soudech, milosrdného a nekonečně trpělivého, spravedlivého v trestech. Od nepaměti, dokonce od stvoření tohoto viditelného světa, odměňuje některé mocnosti a národy na spravedlivých vahách své prozřetelnosti a jiné si podmaňuje za hříchy a nepravosti, některé uchvacuje - jiné osvobozuje, některé povyšuje - jiné svrhává dolů. Takže militantní starověký kozácký lid, dříve nazývaný Chazarský lid, Pán nejprve povýšil rytířským charakterem, prostorným majetkem a věčnou slávou. Že se lidé svými zarputilými taženími po moři i po souši nejen okolní kmeny, ale i samotná východní říše (Byzanc) otřásala takovým strachem, že si východní císař, snažící se s ním žít v míru, zajistil pevný manželský vztah s jeho hlava - svého syna pojmenoval dcerou kagana, totiž princem kozáků ...
Byla vyhlášena nezávislost Malé Rusi na Ruské říši a Commonwealthu a také trvalé spojenectví s Krymským chanátem a Osmanskou říší , která ji podporovala . Současně byl stanoven věčný protektorát Švédska nad hetmanátem:
Nejslavnější hejtman by měl po úspěšném konci, nedej bože, války požádat také královský majestát Švédska o takové pojednání, aby jeho veličenstvo a jeho dědicové, nejproslulejší švédští králové, byli jmenováni stálými ochránci Ukrajiny a zůstat tak ve skutečnosti pro větší moc naší vlasti a pro zachování její integrity v udělených právech a hranicích.
Území Záporožské hostie bylo určeno podle Zborivské smlouvy z roku 1649.
Případy poškození hejtmana projednával obecný soud, do kterých hejtman neměl právo zasahovat. Pokladna a státní majetek byly pod jurisdikcí Generální pokladny. Pro údržbu hejtmana byly přiděleny samostatné pozemky.
Hejtman byl povinen chránit veškeré obyvatelstvo před nadměrnými daněmi a cla, pomáhat vdovám a sirotkům.
Dokument požadoval, aby metropole Kyjeva byla znovu podřízena Konstantinopolskému patriarchátu . Přítomnost nekřesťanů a cizinců byla zakázána především „ židovská špatnost “.
Vládce Karel XII . garantoval shodu s dokumentem .
Originál dokumentu v západní ruštině je uložen v Ruském státním archivu starověkých zákonů (RGADA). Pravděpodobně jej původně drželi kozáci, z nichž někteří se vrátili z emigrace. Na konci 18. století, po rozpuštění hejtmanství, byla listina podle nepřímých údajů předána hraběti Platonovi Zubovovi [4] . V roce 2008 byl objeven pracovníky Ústředního státního historického archivu Ukrajiny . Spolu s původními "Smlouvami a dekrety" byl nalezen potvrzující diplom Karla XII. za zvolení Filipa Orlyka hejtmanem. Pravost těchto listin potvrzuje vlastnoruční podpis Filipa Orlyka a pečeť Záporožské armády na růžovém vosku s červenou stuhou, dále vlastnoruční podpis Karla XII. na potvrzujícím diplomu a místo, kde byla královská pečeť. dříve umístěna (nezachována). Kopie v latinském jazyce nalezená ve vykopávkách je uložena ve švédském národním archivu .
Někteří ukrajinští politici nazývají tento dokument „první moderní ústavou“ [8] a „základem mnoha světových ústav“. Chronologickou prioritu v mytologizaci „ústavy“ Orlíku [3] má někdy Ilko Borshchak [9] . Zároveň vědec Omelyan Pritsak považoval tento dokument za první ústavu Ukrajiny [10] .