Copy má pravdu

Copie Conforme ( francouzsky:  Copie Conforme ) je film režírovaný Abbasem Kiarostamim .

Děj

True Copy je kniha anglického kulturologa Jamese Millera, hlavního hrdiny tohoto filmu.

Poté, co ve své práci prokázal tezi o nadřazenosti kopie nad originálem , přišel zastoupit italský překlad knihy do Toskánska , kde byla kdysi počata. A na prezentaci jsem nečekaně potkal neznámou ženu, která nejprve požádala o autogram a poté nabídla, že hosta odveze do nedalekého starého města. Souhlasil. Tato cesta je podstatou filmu. Za prvé, je tu spor o kopie a originály – který brzy přechází z roviny umělecké kritiky do roviny univerzální: Mona Lisa byla originálem Giocondy , což znamená, že Leonardův obraz  je také kopií.

Pak muž a žena mimoděk převezmou jeden pro druhého i pro své okolí role těch, s nimiž si je v kavárně spletli: manželé, kteří se vzali přesně před patnácti lety právě v těchto místech. Hra transformuje realitu, jde do ní a hranice mezi originálem a kopií je zcela smazána. Manželé nadávají, usmiřují se, řeší věci. Čím více se navzájem sledují a komunikují, tím reálnější se to, co se děje, stává. Jejich láska může přežít jen jako kopie. Jako realita existuje pouze kopie.

V hlavní roli

• Juliette Binoche  - "Ona" (majitelka galerie)
• William Shimell  - James Miller (spisovatel)
• Jean-Claude Carrière  jako muž na náměstí
• Agatha Nathanson  - žena na náměstí
• Gianna Giachetti  jako majitelka kavárny
• Adrian Moore  - syn

Kritika

Deborah Youngová z The Hollywood Reporter nazvala film „jemnou, hořkosladkou komedií“. Young napsal, že Binoche dostala „šanci předvést svůj pozoruhodný dar jako komička, která plynule přešla z angličtiny do francouzštiny a italštiny, aby vytvořila obraz, který je zároveň odporný, manipulativní a svůdný“, a že Shimellin „elegantní chlad je velmi blízko George Sanders ve filmu Cesta do Itálie“ [1] . Peter Bradshaw z The Guardian byl ohromen méně: „Toto je film plný nápadů a Kiarostamiho oddanost kinematografii nápadů je třeba obdivovat. Ale jednoduchý lidský vztah mezi těmito dvěma postavami není nikdy ani v nejmenším přesvědčivý a v dialogu je přeložený, inertní pocit.“ Bradshaw dal filmu dvě hvězdičky z pěti a řekl, že to někdy vypadá jako „práce velmi chytrého a všímavého vesmírného mimozemšťana, který stále úplně nerozumí tomu, co k sobě pozemšťané vlastně cítí“ [2] . Keith Ulich z Time Out New York označil film za nejlepší roku 2011 a označil jej za nejsilnější Kiarostamiho dílo [3] . V roce 2020 jej Ulich označil za nejlepší film roku 2010 [4] .

Ocenění

• Film se v roce 2010 zúčastnil hlavního programu filmového festivalu v Cannes . Herečka Juliette Binoche byla oceněna cenou pro nejlepší herečku.

Poznámky

1. ↑ Certified Copy - Film Review . web.archive.org (21. května 2010). Staženo: 28. května 2022. (neurčitý)
2. ↑ Recenze filmu: Ověřená  kopie . The Guardian (2. září 2010). Získáno 28. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2022.
3. ↑ Nejlepší (a nejhorší) filmy roku 2011 . web.archive.org (22. června 2020). Staženo: 28. května 2022. (neurčitý)
4. ↑ Decade-Dance: 10 for '10s . Kompletista . Získáno 28. května 2022. Archivováno z originálu dne 14. května 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránky filmu  (anglicky)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata