Cohen, Shmuel

Shmuel Cohen ( heb. שמואל כהן ‏‎, Samuel (Shmil, Shmuel) Kogan ; 1870 , Ungheni , oblast Besarábie  - 1940 , Rishon Lezion ) - židovský skladatel Mandatory a nejlepší Izraelec známý jako autor hudby z Palestiny Ha- Tikva“ ( Naděje ).

Životopis

Narozen v Ungheni na severu Besarábie v roce 1870 , od roku 1878  - spolu s rodiči v Palestině [1] , od roku 1886 žil v Rishon Lezion , kde se zabýval vinařstvím. Hrál na housle. V roce 1888 zhudebnil úvodní sloku básně „Tikvateynu“ ( Naše naděje ) galicijského básníka Naftali Hertze Imbera , kterou napsal v roce 1877 v Iasi ( Rumunsko ). Desetislokový text básně, částečně použitý Cohenem, byl poprvé publikován v roce 1886 v Jeruzalémě v Imberově sbírce Jitřenka ( heb. ברקאי ‏‎). Píseň byla původně určena Cohenem pro studenty hebrejského gymnázia v osadě Rishon Lezion. Hudba "Hatikva" (se slovy) byla poprvé publikována v roce 1895 v Lipsku ve sbírce "Vier Lieder" (nakladatelství "CG Röder") s označením "Syrské melodie" v úpravě S. T. Friedland (ST Friedland), na straně 10 s názvem "Sehnsucht".

Podle izraelského výzkumníka písní Eliyahu Hacohena si Shmuel Cohen vzpomněl, že zpíval text na melodii moldavské písně, kterou pojmenoval v jidiš jako „Ois-tsi“ [2] [3] . Cohenova melodie je skutečně podobná moldavské lidové písni „Carul cu boi“ ( volský povoz ). [čtyři]

Na druhou stranu muzikolog Peter Emmanuel Gradenwitz ( Německo , 1910-2001 ) ve své knize The Music of Israel ( 1949 a 1996 ) tvrdí, že Shmuel Cohen zasadil „Hatikva“ na motiv liturgické skladby slavného kišiněvského kantora Nisna. Belcer (vlastním jménem Spivak , 1824 - 1906 ) [5] , což dodnes nevylučuje moldavský původ melodie.

Melodie hymny (stejně jako moldavská píseň) se vrací k tradiční melodii známé v Itálii od 16. století pod názvem „La Mantovana“ ( La Mantovana ), nebo „Ballo di Mantova“ od skladatele Giuseppina del' Biado, kterou poprvé vydal ve sbírce madrigalů kolem roku 1600 s textem „Fuggi, fuggi, fudi da questo cielo“. Rozšířil se v několika evropských zemích a byl známý ve Španělsku jako „Virgen de la Cueva“, v Rumunsku a Besarábii jako „Carul cu boi“ ( volský povoz ), na Ukrajině pod jménem „Katerina Kucheryava“, v Polsku („Pod Krakovem“ ), Švédsko ("Ack, Värmeland, Du Sköna", píseň z roku 1822 s textem historika Anderse Friksela, 1795-1881, anglicky ), mezi Basky a Holanďany . Využil ji také Bedřich Smetana v cyklu symfonických básní „ Má vlast “ (báseň „Die Moldau / Vltava“).

"Hatikva" se poprvé stala neoficiální hymnou sionistického hnutí (1897, v aškenázské výslovnosti hebrejštiny) a se vznikem Státu Izrael (1948) - hymnou země. Oficiální status hymny však zajistilo rozhodnutí Knesetu až v roce 2004 .

Poznámky

1. ↑ Jiné zdroje uvádějí, že se Sh.Cohen usadil v Palestině v roce 1888 poté, co se tam o rok dříve usadil jeho starší bratr Gersh (Zvi) Cohen, který mu poslal sbírku básní N.-G. Imber.
2. ↑ Jak se „Hatikva“ stala hymnou Archivováno 17. května 2011 na Wayback Machine  (hebrejsky)
3. ↑ Marina Yanovskaya. Naše „Naděje“ nezahyne . Datum přístupu: 11. srpna 2010. Archivováno z originálu 26. února 2006. (neurčitý)
4. ↑ Píseň "Carul cu boi" v mp3 Archivováno 30. září 2007 na Wayback Machine .
5. ↑ Izraelská národní hymna archivována 28. února 2009 na Wayback Machine 

Tematické stránky	MusicBrainz
V bibliografických katalozích	BIBSYS: 1483107588896 J9U : 987007414484805171 VIAF : 2614148705744837080008 WorldCat VIAF : 2614148705744837080008