Lendel, Josef

Josef Lendel
visel. Josef Lengyel

Jozsef Lendel v roce 1972
Datum narození 4. srpna 1896( 1896-08-04 )
Místo narození Marzali , Uherské království , Rakousko-Uhersko
Datum úmrtí 14. července 1975 (ve věku 78 let)( 1975-07-14 )
Místo smrti Budapešť , Maďarsko
Státní občanství  Rakousko-Uhersko SSSR Maďarsko
 
 
obsazení spisovatel, básník
Roky kreativity 1916-1975
Jazyk děl maďarský
Debut 1916
Ocenění Kossuthova cena ( 1963 ) Cena SZOT [d] ( 1958 ) Cena Attily Jozsefa [d] ( 1957 )
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Jozsef Lendel [1] ( maďarsky Lengyel József , v SSSR nesl jméno a příjmení Joseph Pavlovich Lengyel, 4. srpna 1896, Martsali , Uherské království , Rakousko-Uhersko  - 14. července 1975, Budapešť , Maďarská lidová republika ) - maďarština spisovatel, prozaik, básník, novinář. Literární práce o sovětských táborech zaujímají v Lendelově tvorbě důležité místo .

Vzdělávání a raná práce

Narodil se v bohaté rolnické rodině, jeho otec měl vinice, zabýval se vinařstvím, obchodoval s obilím a vepřovým masem, kupoval a přestavoval domy. Základní školu vystudoval v rodné obci. V první třídě gymnázia studoval ve městě Keszthely . V roce 1907 jeho otec zkrachoval, rodina se přestěhovala do Budapešti. V roce 1913 můj otec zemřel.

V roce 1914 absolvoval gymnázium a vstoupil na filologickou fakultu budapešťské univerzity , kde také navštěvoval přednášky z dějin umění. Nějakou dobu byl souběžně studentem Právnické fakulty Univerzity v Pozsony [2] .

V roce 1916 se připojil k okruhu mladých básníků, kteří se zformovali kolem avantgardního básníka Lajose Kasszaka . První básně byly publikovány v Kashshakově časopise "A tett" ("Akce") v květnu 1916 [3] V letech 1916-1917. nadále vychází v časopisech Kashshak: "A tett" a jeho nástupce "Ma" ("Today"). V roce 1917 se podílel na společné sbírce „Új költök könyve“ („Kniha nových básníků“) [4] s básněmi Kashshaka a tří začínajících básníků, včetně Lendela.

V roce 1917, pod vlivem revolučních událostí v Rusku, spolu s dalšími třemi mladými básníky ( György Matyash , Aladar Komyat , Jozsef Revai ) vytvořil skupinu revolučně socialistických spisovatelů, kteří vyhlásili program literárního časopisu „Tisíc devět sto sedmnáctý“, jehož zveřejnění zakázala cenzura. Vytisknout bylo možné pouze program časopisu, který byl distribuován jako leták. [5] Skupina také vydala společnou básnickou sbírku „1918 Liberation“ [6] .

Kreativita ve 20. - 30. letech 20. století

V roce 1918 se Lendel seznámil s názory maďarského marxistického teoretika Erwina Szaba a zapojil se do protiválečného boje, sblížil se s vůdci ilegální skupiny revolučních socialistů Imre Schallai a Otto Korvin . Po vítězství na konci listopadu 1918 v Maďarsku buržoazní revoluce ("Aster Revolution") vedl revoluční agitaci mezi dělníky nespokojenými s jejími výsledky. Po vzniku VKP (Maďarská komunistická strana) se k ní skupina připojila. Lendel se stal zaměstnancem orgánu Vörös uyšag (Červené noviny) komunistické strany. Za Maďarské sovětské republiky redigoval kulturní přílohu „Vörös Uyšag“, byl šéfredaktorem novin „ Ifyu Proletar “ („Mladý proletář“), vedl propagandistickou a agitační práci mezi dělníky a vojáky. Po porážce Sovětské republiky se několik měsíců skrýval na předměstí a v samotné Budapešti. Skrytý v dílně svého přítele, výtvarníka Jozsefa Nemese-Lamperta , napsal svou první povídku „Život chudáka Gabora Kovacse bez moralizování“ [7] .

Koncem roku 1919 se mu podařilo uprchnout do Rakouska . Na hranicích byl zadržen rakouskou policií a po výslechu poslán do internačního tábora (komunisté, političtí emigranti) na zámku Karlstein an der Thaya [8] . Od roku 1920 do roku 1927 žil ve Vídni . V letech 1919 až 1921 byl členem Komunistické strany Rakouska . V roce 1921 vystoupil z komunistické strany kvůli „zásadním rozdílům v otázce teroru“ [9] . Do strany se vrátil v roce 1924. V letech 1922-1923. několik semestrů byl studentem na univerzitě ve Vídni . Oženil se s Irene Kornhauserovou, studentkou medicíny. Několik měsíců se potulovali po pronajatých pokojích, pak se usadili ve 43. („socialistickém“) baráku ubytovny pro chudé v Grinzingu (tehdejší předměstí Vídně). Dělal drobné práce, aby si vydělal peníze, žil z podpory v nezaměstnanosti. Manželství s Irene bylo krátkodobé. Publikováno v maďarských emigrantských publikacích. Spolupracoval v novinách " Rote Fane ". O letech vídeňské emigrace hovořil ve své knize „Vídeňské nájezdy“ (1970) [10] . Začal vydávat sérii Knihovna spisovatelů, která obsahovala tři knihy, včetně jeho první knihy O Faith Jerusalem se stejnojmennou básní a povídkou [11] . Německy vyšla povídka [12] a kniha pohádek [13] . Dělal jsem překlady. V roce 1927 se přestěhoval do Berlína . Pracoval v Antiimperialistické lize , v Odborovém věstníku, orgánu Rudé internacionály odborů (Profintern) . Koncem roku 1929 redigoval časopis Der drohende Krieg (Hrozba války). Spolupracoval v řadě komunistických novin a časopisů („Berlin am Morgen“, „Welt am Abend“, „Film und Volk“). V roce 1930 pracoval v německém proletářském filmovém studiu „Weltflm“ a „Prometheus-Film“. V roce 1929 napsal knihu o Maďarské sovětské republice „Visegrádská ulice“.

Stěhování do SSSR

Koncem dubna 1930 přijel do SSSR jako dopisovatel listu Berlin am Morgen. Byl také dopisovatelem deníku Welt am Abend, v září 1930 odešel pracovat do Profinternu jako asistent a vedoucí sociálně ekonomického oddělení, spolupracoval v bulletinu Social-Economish Arbeiter Rundschau (orgán Profinternu). V letech 1932-1934. byl redaktorem maďarského časopisu „Sharlo es Kalapach“. („Kladivo a srp“) [14] , poté pracoval jako scenárista ve filmovém studiu Mezhrabpomfilm . Cestoval po zemi ( Donbass , Engels ), psal eseje, příběhy.

V roce 1932 se oženil s Ninou Sergejevnou Kizevalterovou, učitelkou rytmu. V roce 1936 přijal sovětské občanství, v sovětských dokumentech se mu začalo říkat Iosif Pavlovič Lengiel.

V roce 1932 vyšla „Visegrádská ulice“ [15] v maďarštině a v roce 1933 v ruštině pod názvem „Historická zpráva“ [16]  . Pracoval také na několika románech. Kapitoly z románu o životě zahraničních specialistů v SSSR „Cizinci“ (maďarský název Föld és külföld) vyšly v „Sharlo es Kalapach“ a také v ruštině v časopise „ říjen “ [17] . Román "Moskevský velvyslanec", jehož hrdinou byl výmarský německý velvyslanec v SSSR, hrabě Ulrich von Brockdorff-Rantzau , zůstal nedokončen. V roce 1937 začal psát román Neklidný život Ference Prenna. Připravil knihu berlínských zpráv „Berlín 1930“, jejíž rukopis se dochoval v jeho archivu. V roce 1934 byl přijat jako kandidát na člena Svazu sovětských spisovatelů .

Zatčení, tábory, zbavení volebního práva

21.2.1938 byl zatčen. V květnu 1939 byl verdiktem OSO odsouzen na 8 let do nápravných pracovních táborů ( ITL ). V červnu 1939 byl odvezen do Norillagu , kde zůstal do roku 1943, poté byl převezen do dalších táborů na Krasnojarském území (v Kansku , Ilansku ). Propuštěn byl 29. prosince 1946. [18]

Usadil se na " 101. kilometru " v Aleksandrově . Nejprve systematicky cestoval do Moskvy, několik dní strávil s rodinou. [19] Byl přijat jako překladatel v Nakladatelství zahraniční literatury . [20] Přeloženo do maďarštiny (díla A. Tolstého , M. Kotsiubinského ), překlady redigováno. Začal sám psát, zejména napsal pohádku v ruštině a příběh "Alka" [21]

Na jaře 1947 požádal o návrat domů. V dubnu 1948 mu byla odepřena dovolená, ale nebyl o tom informován. V zimě 1948 přišli do moskevského bytu s kontrolou dokumentů a našli ho tam. Dostal příkaz vrátit se do 24 hodin na místo registrace v Alexandrově. Tam se poprvé setkal s Olgou Sergejevnou Antsipo-Chikunskaya, vdovou po sovětském diplomatovi L. V. Antsipo-Chikunsky . Jako členka rodiny zrádce vlasti (CHSIR) sloužila podle verdiktu OSO 5 let v ALZHIR (tábor Akmola pro manželky zrádců vlasti ). [22] ). V Alexandrově byla registrována ve stejném domě, ale žila v Moskvě s přáteli a bylo jí také nařízeno bydlet v místě registrace.

Druhé zatčení

22. listopadu 1948 byl Lendel znovu zatčen v Aleksandrově. Nejprve byl ve věznici Aleksandrovskaya, poté byl převezen do věznice Vladimir . 9. února 1949 jej OSO odsoudil k doživotnímu vyhnanství. V březnu 1949 byl převezen na Sibiř. Sloužil spoji ve vesnici Makarovo , okres Dzeržinskij , Krasnojarské území. Pracoval v civilu na místním JZD jako hlídač, uhlíř a lesník. V Makarovu začal psát příběhy a romány o svých zážitcích z táborů, které se později staly součástí jeho táborového cyklu. Na podzim roku 1949 O. S. Antsipo-Chikunskaya dobrovolně sdílel exil.

Dne 26. července 1954 byl zatčen v Dzeržinském , 1. září 1954 byl Lidovým soudem Dzeržinského okresu Krasnojarského území odsouzen na tři roky v pracovním táboře. [23] Trest si odpykával do 23. února 1955. [24]

Na konci února 1955 se spolu s Olgou Sergejevnou vrátil do Moskvy. V květnu 1955 J. Lendel po vzájemné dohodě požádal o rozvod s manželkou a uzavřel oficiální sňatek s O. S. Antsipo-Chikunskaya. 25. června 1955 Vojenské kolegium Nejvyššího soudu SSSR Lendela rehabilitovalo pro nedostatek corpus delicti. [25]

Návrat domů

V srpnu téhož roku se spolu s manželkou po 36 letech emigrace vrátil do vlasti Jozsef Lendel. Podařilo se mu propašovat rukopisy, jak uchované v Moskvě, tak napsané v Makarově. [26] V roce 1956 vyšla kniha „Klíč“ s příběhy vytvořenými ve 30. letech, v roce 1957 – „Visegrádská ulice“. V roce 1958 vyšel román Neklidný život Ference Prenna, započatý v exilu a dokončený ve vlasti. V letech 1959-1960. napsal historický román o návrhu a stavbě prvního stálého mostu přes Dunaj, Řetězový most Szechenyi (The Bridge Builders [27] ) V létě 1960 cestoval do Číny a napsal cestopis Seeking the Middle of China , vydaný v roce 1963. V posledních letech jeho života byla Ilona Margittai jeho manželkou podle zákona. S O. S. Antsipo-Chikunskaya nebyli rozvedeni, přátelské vztahy udržovali až do konce spisovatelova života [28] . V roce 1968 si spolu se svou přítelkyní, překladatelkou jeho děl do angličtiny I. Duchinskou , zakoupil dům ve vesnici Monoslo , která se nachází 5 kilometrů od severního břehu Balatonu , kde žil od jara do podzimu. Na sklonku života začal opět psát poezii a přiklonil se také k pro něj novému žánru dramaturgie. Byl pohřben na hřbitově Farkashreti v Budapešti. Na hrobě je pomník od sochaře Janose Kalmara .

Maďarský kronikář Gulagu

Po návratu do vlasti hlavní místo v jeho tvorbě zaujímalo téma stalinských lágrů. V tom viděl svou povinnost člověka a spisovatele. Koncem 50. let 20. století pracoval na dílech, která začal psát v Makarově. Práci na táborovém cyklu dokončil v roce 1958. Tato díla začala v Maďarsku vycházet v roce 1957. V roce 1961 vyšla kniha Kouzelník [29] , která kromě názvu souboru povídek obsahovala pět více příběhů a příběhů na toto téma. V roce 1962 vyšly v maďarských literárních časopisech další tři díla: „Pomněnky“, „Žluté máky“ a „Rozhněvaný starý pán“. V archivu svobodné společnostiexistuje záznam, že ortodoxní marxistická historička Erzsebet Andićpodal memorandum adresované Györgymu Atselovi v souvislosti s vydáním příběhu „Malý naštvaný starý pán“[30] odpovědný za ideologickou politiku v zemi. Layosha Illesha, šéfredaktor časopisu „ Uy irash “, ve kterém vyšel, byl varován, aby se v budoucnu zdržel publikování takových prací [31]

Poté, co však v listopadu 1962 vyšla v Novém Miru povídka „ Jeden den v životě Ivana Denisoviče “ od A. I. Solženicyna a vešlo ve známost, že je naléhavě překládána do maďarštiny, rozhodl se L. Illesh vydat Lendelův příběh „ Od zač. do konce“, který už nějakou dobu v redakci leží. [32] V Maďarsku tedy vydání Lendelova románu předběhlo Solženicynův román o měsíc. A protože posledně jmenovaný byl schválen sovětskou kritikou, noviny Magyar Nemzet zaútočily na Lendela z prosovětské pozice a postavily se proti „život potvrzující“ práci „zkreslujícího zrcadla“ sovětského spisovatele Lendela [33] V březnu 1963 byl Lendel oceněn Kossuthovu cenu za kreativitu obecně a zvláště za příběh „Čaroděj“. Rádio Svobodná Evropa v podrobném vyhlášení ceny Lendela označilo za „maďarského Solženicyna“, přičemž zdůraznilo, že Lendelův „úžasně silný příběh o životě za ostnatým drátem sovětských koncentračních táborů a smutném osudu vězňů“ z hlediska umělecké hodnoty, historické autenticita, literární význam není nižší než Solženicynův příběh. A co do lapidarity, jednoduchosti vyprávění, tragičnosti dějin to snad předčí“ [34] Udělení Kossuthovy ceny však neodstranilo omezení vydávání Lendelových děl o táborech. Teprve v roce 1964 vyšla jeho nová kniha Nedoplatky, která obsahovala díla o táborech. Maďarské úřady se snažily všemi možnými způsoby zabránit zveřejnění jeho děl v zahraničí. Nicméně v letech 1965-1968. Lendelovy knihy vycházely v hlavních světových jazycích.

Román "Face to Face"

V roce 1960 začal Lendel pracovat na nových románech. Pojal cyklus pěti románů spojených společnými postavami. V roce 1965 vyšly dva romány pod obecným názvem Co člověk vydrží? — „Zpověď Richarda Trenda“ a „Znovu“ [35] Stejný cyklus zahrnuje román „Tváří v tvář“ („Konfrontace“) [36] , který spisovatel dokončil na konci roku 1965. jaro 1948 a odehrává se na maďarském velvyslanectví v Moskvě a Alexandrově. Téměř sedm let spisovatel bojoval o vydání románu. V důsledku toho byl román koncem roku 1971 vydán jako uzavřené vydání „jako rukopis“ v nákladu 100 nebo 200 výtisků [37] . V roce 1975 - ve francouzštině a v ruštině (v Londýně). Boj o vydání románu zabránil spisovateli napsat pátý román, který zůstal ve fragmentech, jehož akce se měla odehrát v Maďarsku těsně před událostmi maďarské revoluce v roce 1956 . a po něm.

Poslední roky života, vnitřní emigrace

Spisovatel na sklonku života žil ve vnitřní emigraci. Neviděl „ani evoluční, ani revoluční způsob“ změny socialistického ekonomického systému. [38] V roce 1968 se definitivně rozešel s komunismem, i když až do konce života zastával levicové přesvědčení a prosazoval sociální spravedlnost. 21. srpna 1968, když vojska zemí Varšavské smlouvy včetně Maďarska vtrhla do Československa , si do deníku napsal, že „se již nepovažuje za člena strany“ [39] .

Mlčení po smrti a falšování názorů spisovatele

Ve své závěti, sepsané v roce 1970, mu spisovatel zakázal mít formální pohřeb. Požádal o umístění svého literárního dědictví ve veřejné knihovně nebo archivu. Jeho vůle však byla porušena. Po jeho smrti se úřadům podařilo to, o co se marně snažily za jeho života. Byl prezentován jako jeden ze zakladatelů komunistické strany, který ani na okamžik nepochyboval o komunistických ideálech. Jeho knihy přitom byly téměř vyprodané. Deníky, rukopisy, korespondence byly badatelům na dlouhou dobu uzavřeny. [40] [41] Teprve v letech 1988−1989. nejprve vyšel román [42] a poté kniha „Ze sešitů Jozsefa Lendela 1955–1975“ [43] , která obsahovala část jeho deníků.

V SSSR se Lendelovy práce o stalinských táborech dostaly do povědomí až v roce 1990, kdy vyšly dvě Lendelovy knihy, které obsahovaly významnou část jeho táborové tvorby. [44] [45] U příležitosti 120. výročí spisovatele v roce 2016 vyšla v ruštině kniha „Po lhůtě splatnosti“ [46] , která obsahovala všechna díla věnovaná sovětským lágrům a exilu a také úryvky z Sibiřské sešity 1950-1954 gg. a úryvky ze sešitů z let 1955-1975, z nichž mnohé jsou publikovány z rukopisů, poprvé. V doslovu vypráví T. Lendel o životě spisovatele, především o čtvrtstoletí stráveném v SSSR a který poskytl materiál pro díla obsažená v knize, o boji za jejich vydání doma i v zahraničí, o vývoj názorů spisovatele, který se nakonec s komunistickou ideologií rozešel.

Paměť

Cizojazyčné knihy J. Lendela

Filmy podle děl J. Lendela

Poznámky

  1. ↑ Existuje i pravopis příjmení Lengyel, Lengyel, Lengel, Lengyel, Lengel
  2. ↑ Szabó József: Lengyel József alkotásai es vallomasai tükrében. - Bp., Szepirodalmi K., 1966. - (Arcok és vallomasok)
  3. ↑ A Tett. 1916. II. evf. maj. 6.13.sz
  4. ↑ Új költök könyve / György Mátyás, Kassák Lajos, Komját Aladár, Lengyel József lírai antológiája - Bp., Kiadja a Ma folyóirat, 1917.
  5. ↑ Széchy András: Az orosz szocialista forradalom hatása a magyarországi munkásmozgalomra. Kilencszáztizenhét, Kialtvány // Ezredvég. 2007. 11. sz.
  6. ↑ 1918 Szabadulas. - Bp., Krausz J. es Társa nyomdája, 1918.
  7. ↑ Életem - emlékeim // Az őszinteség lépcsőin / Lengyel József. Bp.: Magvető, 1974. 405. staré.
  8. ↑ Österreichisches Staatsarchiv/AdR, NPA Liasse Ungarn 881, Fol. 128. http://metropolis-in-transition.at/wissenschaft/jozsef-lengyel-die-strasse-der-flucht Archivováno 5. června 2016 na Wayback Machine
  9. ↑ RGASPI. F. 495. Op. 199. D. 1039. L. 6.
  10. ↑ Lengyel Jozsef: Bécsi portyák . Získáno 28. července 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  11. ↑ Ó hit-Jeruzsálem… Gábriel Lajos változásai / Lengyel József. — Vídeň, 1923.
  12. ↑ Des armen Gábor Kovács Lebenslauf / József Lengyel // Ungarische Erzähler / Hrgs., Übertr. von Stefan J. Klein. — 2. Pásmo. - Regensburg-Leipzig : Habbel & Neumann, 1923. - (Die Welt-Literatur Nr. 8: Reihe 5.), 1-20. S.
  13. ↑ Lengyel Jozsef: Sternekund a Reinekund . Získáno 28. července 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2016.
  14. ↑ Botka Ferenc: A Sarló és Kalapács (1929-1937) // Jelszótól a világképig / Botka Ferenc - Bp., Kossuth, 1982, 56-92. p.
  15. ↑ Visegrádi ucca: Történelmi riport / Lengyel József. Moszkva: A Szovjetunióban élö Külföldi Munkások Kiadovállalata. 1932. - 189 s. — (Könyvtara „Sarlo es Kalapacs“)
  16. ↑ Historická zpráva / Joseph Lengel. M., "Sovětská literatura", 1933. - 204 s.
  17. ↑ Lengiel I .: Cizinci. Kapitoly z románu / říjen. 1934. č. 8.
  18. ↑ MTAKK Ms 5538/3
  19. ↑ Noteszek 1973. Dec. 23. MTAKK Ms 5535/32
  20. ↑ RGASPI F. 495 OP. 199 D. 1039 L. 091.
  21. ↑ Alka 2006. 19.evf. 3. 9-30. p.
  22. ↑ Kniha paměti „Potlačované Rusko“ . Získáno 28. července 2016. Archivováno z originálu 14. srpna 2016.
  23. ↑ Výnos ze dne 2. října. 1954 o předání osobního účetního spisu pro Josepha Pavloviče Lengiela 1. zvláštnímu oddělení UMGB <Oddělení ministerstva státní bezpečnosti> Krasnojarského území. Fotokopie. (Osobní archiv T. Lendela)
  24. ↑ MTAKK Ms 5538/4.
  25. ↑ Osvědčení č. 2477-12-072 o rehabilitaci vydané Výkonným výborem SOCC a Komunistické strany SSSR dne 15. července 1955 (Osobní archiv T. Lendela)
  26. ↑ MTAKK Ms 5537/138
  27. ↑ V ruštině: Lendel Y : Stavitelé mostů. Římský esej // Vybraná díla / Jozsef Lendel. - M .: Beletrie, 1984. - S. 89 - 286. s.
  28. ↑ O. S. Antsipo-Chikunskaya zemřela 19. srpna 1979. Byla pohřbena ve stejném hrobě se svým manželem
  29. ↑ Lengyel József / Igéző : elbeszélések. — Bp.: Szepirodalmi Kiado, 1961.
  30. ↑ HU OSA 300-40-5. Fondy 300. Podfondy 407 Řada 5. Archivní krabice 110
  31. ↑ Illes L. : Lengyel József a lágerekről // Az író magántörténelme / Illes Lajos. — Bp., Het Krajcár Kiado, 2008, 33. s.
  32. ↑ Illés L. : Lengyel József a törvénysértő perekről és a kényszermunka taborokról // Az Új írás hőskora / Illés Lajos. Bp., Het Krajcar Könyvkiado, 2002, 72. s.
  33. ↑ Zala T .: Felismerések és félreismerések az „Ivan Gyenyiszovics egy napja körül” // Magyar Nemzet, 1963. 17. února.
  34. ↑ Sbírka HU OSA RFE/RL - Podkladové zprávy. REPORTÁŽ: 32-3-151 Maďarský "Solženicin" mluví 1963-3-26, AB 17 stran
  35. ↑ V ruštině vyšly oba romány knižně: Jozsef Lendel: Konfrontace. — M.: Raduga, 1990.
  36. ↑ V ruštině vyšel tento román třikrát: Jozsef Lengel: Tváří v tvář. - Londýn: Overseas Publication Interchange Ltd., 1975 (překladatel neuveden); v knize Jozsef Lendel: Konfrontace. - M .: Rainbow, 1990 (překlad T. I. Voronkina) a v knize Jozsef Lendel: Dluh po splatnosti. — 2016. (přeložil T. Lendel)
  37. ↑ Lengyel Jozsef: Szembesites. Kezirat gyanant. — S. l., sa <Bp.: Kossuth K., 1971.>
  38. ↑ Noteszek, 1974. 31. červenec. MTAKK Ms 5535/33
  39. ↑ Noteszek, 1968. augusztus 21. MTAKK Ms 5535/22
  40. ↑ Babus Antal : Egy hagyaték regénye (Lengyel József kéziratainak sorsa) // Örökségünk, élőmúltunk. Gyűjtemények a Magyar Tudományos Akademia Könyvtárában; Bp., 2001; str. 376-387.
  41. ↑ Lengyel Tatjána – Lengyel József író lánya – 2012. május 23-án érkezett kiigazító levele a Vujovits Vladimír interjú 279. oldalán elhangzott kijelentések kapcsán [1] Archived October 30, 201 Machine
  42. ↑ Lengyel Jozsef: Szembesites. — Bp.: Magvető, 1988. — ISBN 963 14 1241 5
  43. ↑ Lengyel József noteszeiből 1955–1975. — Bp.: Magvető, 1989. — ISBN 9634 1595 3
  44. ↑ Pomněnky / Jozsef Lendel. - Moskva, Izvestija, 1990.
  45. ↑ Konfrontace / Jozsef Lendel. - Moskva, Rainbow, 1990.
  46. ↑ Jozsef Lendel : Nedoplatky / Sestavil, překladatel a autor doslovu T. Lendel. — 2016. ISBN 978-5-9-4280-67-3

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole