Lettner ( německy Lettner , z Letter - dopis, písmo) - v románských a gotických katedrálách středověkého Německa - příčná bariéra, která odděluje západní část hlavní lodi od chóru - východní část přiléhající k oltáři. Z lettnerova pódia se četly biblické texty. Odtud název.
V chóru západoevropských katedrál byly uspořádány lavice nebo židle pro duchovní. Lettner uzavírá chór před laiky přítomnými v chrámu. Uprostřed lettneru je obvykle portál s bránou (lancetový oblouk). Horní část byla zdobena v podobě tribuny s parapetem, tvořící jakousi malou kapli .
Role lettnera je blízká kazatelně východních, pravoslavných kostelů a její brány jsou podobné Královským dveřím ikonostasu. Ve středověkých katedrálách Francie se kloubová galerie probíhající přes hlavní loď nazývá kazatelna. Uprostřed takové ambony byl instalován Triumfální kříž s krucifixem. Taková sklopná kazatelna (1521-1525) je uspořádána v pařížském kostele Saint-Étienne-du-Mont . Východní části chrámu, nacházející se za chórem, s apsidou a ambulancí se ve Francii začalo říkat „chevé“ ( fr. chevet – čelo postele). V anglických chrámech se používá jiný název - "screen" ("screen, screen, partition") [1] .
Západní část lodi, vzniklá s příchodem lettnera, je podobná předsíni , narthexu nebo westwerku (západní část nebo západní rozšíření lodi). Vznik takové kompozice v architektuře středověkých kostelů 13.-14. století je spojen s nárůstem počtu farníků, rozšířením vnitřního prostoru a zvýšením významu sochařské výzdoby. Jedním z nejranějších příkladů je dopis katedrály v Naumburgu (1250-1260) [2] [3] .