Lefranc de Pompignan, Jean-Jacques

Jean-Jacques Lefranc de Pompignan
fr.  Jean-Jacques Lefranc de Pompignan
Přezdívky IDB [1]
Datum narození 10. srpna 1709( 1709-08-10 )
Místo narození Montauban
Datum úmrtí 1. listopadu 1784 (ve věku 75 let)( 1784-11-01 )
Místo smrti Pompignan (Tarn a Garonne)
Státní občanství Francie
obsazení básník , spisovatel , dramatik , překladatel
Jazyk děl francouzština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Marquis Jean-Jacques Lefranc de Pompignan (1709-1784) francouzský básník, dramatik a překladatel.

Skvělý úspěch jeho tragédie „ Dido “ ( 1734 ) a duchovní ódy „Posvátné verše na různá témata“ ( Poésies sacrées sur divers sujets , 1751), mnohokrát přetištěné, mu přinesly místo na Francouzské akademii . V úvodní řeči naplněné náboženským cítěním zaútočil Pompignan na filozofy, zejména na Voltaira a d'Alemberta . Pompignan protestoval proti Voltairovým odvetným útokům ve svých Memoárech předložených králi. "Dejte vesmíru vědět," zvolal, "že král je zaneprázdněn mou řečí, ne jako prchavou novinkou, ale jako stvořením hodným panovníkovy pozornosti."

Pak se na něj sesypal výsměch; ve slavném „Pro“ ( Auto ) Voltaire napsal: „Nepředkládejte paměti králi, protože je nebude číst. Nebuďte podvodníci, protože to je odporný obchod. Nepředstírejte, že jste aristokrat, protože jste buržoazní. Neurážejte spisovatele, neboť oni vám odpoví pravdou. Po „Pro“ následovalo „Kdo“ ( Qui ), „Co“ ( Quoi ) atd. André Morelle napsal „Ano“ ( Si ) a „Proč“ ( Pourquot ); Diderot , Marmontel a další se tohoto boje zúčastnili. Dvě Voltairovy básně: l'ami Pompignan pense être quelque selected a Sacrés ils sont, car personne n'y touche ( Cantiques sacrés II ) se do naší doby dostaly ve formě výroků.

Bezmocný bojovat s takovým nepřítelem se Pompignan stáhl do své vlasti, do Languedocu . Mezitím byl talentovaný a na svou dobu měl výjimečné znalosti. Chudý na původní inspiraci, dovedně reprodukoval styl biblické poezie, který je mu známý z originálu. Dal první francouzský překlad Aischyla a jednu báseň Řehoře z Nazianzu ; přes svůj přísný klasicismus přeložil několik scén ze Shakespeara .

Jeho „Óda na smrt J.-J. Rousseau “, vyčnívající z tehdejší „poezie bez poezie“ (které Pompignan vzdal velkou poctu), si vysloužil nadšenou chválu od La Harpea a dokonce i Voltaira a dostal se do všech francouzských antologií.

Mírně progresivní Pompignan odporoval převládající náladě jeho bouřlivých časů. Slovy Vilmana byl „představitelem poražené strany, ale ne ve všem špatného – strany, která chtěla reformy bez revoluce, ulehčení břemene lidu, aniž by svrhla kult a dobré mravy“.

Další Pompignanovy spisy: Essai critique de l'état de la republique des Lettres (1744), Voyage de Languedoc et Provence ( 1746 ) , Dissertation sur les biens nobles (1749), Dopis Racine o představeních“ ( Lettre a M. Racine sur les spectacles en général , 1755), Considérations sur la révolution de l'ordre civil et militaire, survenue en 1781 . „Díla“ ( Oeuvres ; vybraná díla) vyšla v roce 1773, „Vybrané“ ( Oeuvres choisies ) byly vydány mnohokrát.

Pompignanova tragédie „Dido “ se stala základem libreta Johana Henrika Cjälgrena k opeře Josefa Martina Krause Aeneas in Carthage ( 1799 ).

Odkazy

  1. ↑ Databáze českého národního úřadu