Likiardopulo, Michail Fjodorovič
| Michail Fedorovič Likiardopulo | |
|---|---|
| Datum narození | 9. března 1883 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 17. listopadu 1925 [1] [2] (ve věku 42 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | novinář , literární kritik |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Michail Fedorovič Likiardopulo (vlastním jménem Popandopulo , pseudonym M. Richards ; 9. března 1883 , Neapol , Itálie - 17. listopadu 1925 , Brighton , Anglie ) - ruský novinář , překladatel , literární kritik , dramatik , tajemník redakční rady Libra časopis, tajemník Moskevského uměleckého divadla . Jeden z předních členů okruhu moskevských symbolistů 20. století. Řek podle národnosti .
Životopis
Základní vzdělání získal v Neapoli, středoškolské v Rostově na Donu . Od roku 1894 žil v Rusku (od roku 1904 - v Moskvě). V roce 1904 začal spolupracovat s časopisem Scales jako recenzent novořecké literatury. V roce 1906 se stal tajemníkem časopisu a v roce 1909 skutečně převzal všechny organizační a redakční funkce.
V letech 1910-1917 byl literárním tajemníkem ředitelství Moskevského uměleckého divadla.
V letech 1912-1917 pracoval pro ruskou rozvědku; jako řecký obchodník v letech 1915-1916 cestoval do Německa , plnil pokyny generálního štábu Ruské říše. Byl blízkým přítelem britského generálního konzula v Rusku Roberta Lockharta . Lockhart a další přátelé nazývali Likiardopulo „Likki“.
Uměl šest jazyků. V roce 1914 vedl zahraniční oddělení novin Nov. Od roku 1915 korespondent pro noviny " Due ", " Rusko Ruska " a další. V květnu 1916 odjel do Stockholmu , kde působil v řeckých diplomatických službách: do roku 1919 vedl tiskové a propagandistické oddělení řecké mise; tam pracoval jako dopisovatel ruských novin. V roce 1918, po odhalení kontrarevolučního spiknutí Lockharta a jeho vyhnání z Ruska, Likiardopulo přestal spolupracovat se sovětskými úřady. Od dubna 1919 byl dopisovatelem The Morning Post v Londýně . Pravděpodobně pracoval pro britské zpravodajské služby. Získal britské občanství. Zemřel v Anglii.
Kreativita
V literárním světě je Michail Likiardopulo znám především jako hlavní znalec, znalec a propagátor díla Oscara Wilda v Rusku na počátku 20. století. Přeložil více než dvacet Wildeových děl do ruštiny, částečně pod pseudonymem M. Richards, napsal mnoho článků a esejů o životě a díle spisovatele. Pod redakcí Likiardopulo byla do roku 1910 vydána kompletní osmisvazková sebraná Wildeova díla. Překládal také díla Maurice Maeterlincka , Jacka Londona , H. G. Wellse , Rabindranatha Tagoreho a dalších autorů.
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987