Litman, Enno

Enno Litman
Němec  Enno Littmann

Členové německé expedice Aksumite v Aksum v únoru 1906. Enno Litman je druhý zprava
Datum narození 16. září 1875( 1875-09-16 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 4. května 1958( 1958-05-04 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 82 let)
Místo smrti
Země
Místo výkonu práce
Alma mater
Studenti Emil Forrer
Ocenění a ceny
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Enno Littman [4] ( německy:  Ludwig Richard Enno Littmann ; 16. září 1875 [1] [2] [3] […] , Oldenburg - 4. května 1958 [1] [2] [3] […] , Tübingen , Bádensko-Württembersko ) je německý orientalista, filolog [5] , semitolog [6] a etiopský . Dílo Enna Littmanna je považováno za vrchol německých etiopských studií počátku 20. století [7] .

Životopis

Narozen 16. září 1875 [6] v Oldenburgu [8] .

V letech 1894-1898 studoval v Berlíně, Halle , Greifswaldu u profesora Theodora Nöldekeho na univerzitě ve Štrasburku . Doktorát získal v roce 1898 v Halle [9] za práci o jazyce tygrů ( Das Verbum der Tigresprache ) [ 8] , publikovanou v letech 1898-1899 [10] [11] .

Svou badatelskou práci zahájil shrnutím stavu studia etiopských studií [5] .

V letech 1901-1904 byl mimořádným profesorem na Princetonské univerzitě . V letech 1906-1914 působil jako profesor na katedře semitských jazyků na univerzitě ve Štrasburku [6] . U něj studovali Emil Forrer [12] a Tadeusz Kowalski [13] . V letech 1914-1916 byl profesorem v Göttingenu , v letech 1918-1921 v Bonnu. V letech 1921-1947 byl profesorem orientálních jazyků na univerzitě v Tübingenu [9] [8] .

V letech 1899-1900 a 1904-1905 se účastnil výprav do Sýrie a Palestiny. V letech 1905-1906 vedl německou expedici Aksumi [9] [8] , jejíž průzkum byl jednou z nejdůležitějších etap archeologického studia Aksumu [4] . Výsledkem této výpravy byly 4 svazky prací, které jsou hlavními díly při studiu aksumitského království [14] . Litman sám se zajímal především o otázky filologie, sbíral rukopisy, pozoroval tradiční výslovnost jazyka Geez a významně se podílel na studiu jazyků tigriny [15] a tigre , dále připravoval podklady pro vědeckou gramatiku tigre jazyk a začal pracovat na sestavení slovníku Tigre. Litman se jako odborný asistent na Princetonské univerzitě zúčastnil v roce 1903 tzv. Princetonské expedice [6] . Díla této expedice byla vydána ve 4 svazcích (1910-1913) a obsahují sbírky textů v próze a verších v tigreských jazycích [16] . Litman věnoval zvláštní pozornost literatuře a folklóru Etiopie [17] . V roce 1904 vydal Litman studii o legendě o královně ze Sáby podle verze města Aksum [18] [19] . [5] .

Zabýval se lidovým uměním Turků [20] .

V roce 1932, kdy král Fuad I. založil Egyptskou akademii věd , se Litman stal jejím zahraničním členem místo Arenta Jana Wensinka .

Jeden z autorů základní „ Encyklopedie islámu “ (první vydání) [21] .

Autor německého překladu Tisíc a jedné noci (6 dílů, 1921-1928) [22] , vycházejícího z kalkatského vydání vydaného anglickým učencem Williamem Macnaghtenem v letech 1839-1842 [8] . Jeho překlad je filologicky bezvadný [23] , pečlivě se řídí původním zdrojem [24] [25] :

Stejně jako Washington , neschopný lhát, se bohužel nemůže pochlubit ničím jiným než německou poctivostí.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Neschopný, jako George Washington, lhát, jeho práce neodhaluje nic jiného než německou upřímnost.

V roce 1931 se stal členem Řádu za zásluhy o vědu a umění , v letech 1952-1955 byl kancléřem řádu [8] .

Zemřel 4. května 1958 v Tübingenu [8] .

Skladby

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 E. Littmann // KNAW Minulé členy 
  2. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
  4. ↑ 1 2 Frantsuzov S. A. Aksum  // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". — S. 413-414. — 752 s. - 40 000 výtisků.  - ISBN 5-89572-006-4 .
  5. ↑ 1 2 3 Tyutryumová, Tamara Leonidovna . Litman // Afrika: encyklopedická příručka: ve 2 svazcích / kap. vyd. I. I. Potekhin  ; Institut Afriky akad. vědy SSSR. - Moskva: Sov. Encyklopedie , 1963. - T. 1: A - L. - S. 469. - 476 s.
  6. ↑ 1 2 3 4 Littmann, Enno // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1911. - T. 10. - Stb. 309.
  7. ↑ Ursu D.P. Historiografie dějin Afriky: Proc. příspěvek pro vysoké školy na zv. "Příběh". - M .: Vyšší. škola , 1990. - S. 85. - 299 s. — ISBN 5-06-000580-1 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enno Littmann  (Němec) . Orden Pour le mérite für Wissenschaften und Künste. Získáno 17. června 2022. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021.
  9. ↑ 1 2 3 Geschichte der Abteilung für Orient- und Islamwissenschaft  (německy) . Eberhard Karls Universität Tübingen (2022). Získáno 17. června 2022. Archivováno z originálu dne 10. dubna 2022.
  10. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (německy)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1898. - Bd. 13 . — S. 133-178 . - doi : 10.1515/zava.1898.13.1.133 .
  11. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (německy)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1899. - Bd. 14 . — S. 1-102 . - doi : 10.1515/zava.1899.14.1.1 .
  12. ↑ Emil Forrer (1894-1986) . Centrum pro paleoetnologický výzkum (11. ledna 2018). Staženo: 16. června 2022.
  13. ↑ Konchak, Isabela. Dopisy profesora Tadeusze Kowalského akademikovi Ignáci Krachkovskému  = Listy profesora Tadeusza Kowalskiego do akademika Ignacego Kraczkowskiego // Východní archiv. - 2015. - č. 2 (32) .
  14. ↑ Deutsche Aksum-Expedition, herausgegeben von der Generalverwaltung der Königlichen Museen zu Berlin. - Berlín: G. Reimer, 1913. - Bd. 1-4.
  15. ↑ Krachkovskij, Ignác Julianovič . Úvod do etiopské filologie / Ed., Předmluva. a poznámka. prof. D. A. Olderogge  ; Leningrad. Řád Leninova státu un-t im. A. A. Ždanová. - Leningrad: Leningradské nakladatelství. un-ta, 1955. - S. 138, 166. - 216 s.
  16. ↑ Littmann, Enno. Publikace Princetonské expedice do Habeše. — Leyden: Pozdní EJ Brill, 1910-1913. — Sv. 1-4.
  17. ↑ Littmann, Enno. Geschichte der äthiopischen Litteratur // Geschichte der christlichen Litteraturen des Orients . - Lipsko: C.F. Amelang, 1907. - S. 185-270. - 281  S. - (Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen, Bd 7.2).
  18. ↑ Legenda o královně ze Sáby v tradici Axum  / Edited by Dr. E. Littmann. — Leyden; Princeton, NJ: EJ Brill  ; Univerzitní knihovna, 1904.
  19. ↑ Královna ze Sáby // Židovská encyklopedie Brockhaus a Efron . - Petrohrad. , 1912. - T. 13. - Stb. 806-808.
  20. ↑ Borolina, I. V. Turecká literatura a folklór. - M .: Ant, 2004. - S. 69. - ISBN 5-8463-0069-3 .
  21. ↑ Abū Ṭumēs  / Littmann // Encyklopedie islámu , první vydání (1913-1936): [ ang. ]  : v 9 sv.  / ed. od Th. Houtsma , T.W. Arnold , R. Basset . - Leiden: EJ Brill , 1993. - Sv. 1. - ISBN 90-04-09796-1 .  (zaplaceno)
  22. ↑ Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten. Vollständige deutsche Ausgabe in sechs Bänden / Übertragen von Enno Littmann. - Lipsko: Insel-Verlag, 1921-1928.
  23. ↑ Komunikace I. Yu Krachkovsky v knize. Sebraná díla Alexandra Nikolajeviče Veselovského . - Leningrad: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1938. - T. 16. Folklór a mytologie. - S. 348. - 368 s.
  24. ↑ Paul de Man . A Modern Master  (anglicky)  // The New York Review of Books . - 1964. - 19. listopadu.
  25. ↑ Paul de Main . Mistr našich dnů: Jorge Luis Borges // Zahraniční literatura . - 1995. - č. 1 . - S. 207-211 .
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie