Pán z planety Země

Pán z planety Země

Obálka prvního kompletního vydání
Žánr Beletrie
Autor Sergej Lukjaněnko
Původní jazyk ruština
Datum prvního zveřejnění 1996
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

„Pán z planety Země“  je trilogický román ruského spisovatele sci -fi Sergeje Lukjanenka , který se skládá ze tří příběhů: „Princezna stojí za smrt“, „Planeta, která neexistuje“ a „Skleněné moře“. Napsáno v období od roku 1990 do roku 1992 a poprvé plně vydáno v Minském nakladatelství "Literatura" v roce 1996. Následně byla celá trilogie i jednotlivé díly opakovaně dotiskovány.

Akce románu začíná na Zemi, kde mladý muž Sergej zachrání dívku před chuligány, která se ukázala jako princezna planety Thar. V první části trilogie, příběhu „A Princess Worth Death“, je několik let po této události, na žádost právě oné dívky, Sergey přenesen do světa Temples, kde musí bojovat, unést princeznu a vzít si ji, aby zachránil Taru. Navíc se dozví o kletbě Rozsévačů, údajně uvalené na Zemi. V příběhu "Planeta, která neexistuje" se Sergej snaží najít Zemi na vesmírné lodi Terra, čímž dokazuje, že žádná kletba neexistuje. Sekta "Potomci rozsévačů" se v celém díle staví proti hrdinovi a snaží se nakonec zničit Zemi pomocí kvarkové bomby. Ale Sergejovi, který zjistil, že je jedním z Rozsévačů, se podaří zachránit planetu, načež se on a jeho žena přenesou do doby Rozsévačů. V příběhu „The Sea of ​​​​Glass“ je Sergej zapojen do války s Tesáky, kterou se mu podaří zastavit.

Román napsal Sergej Lukjaněnko, aby ukázal, že o dílech space opery není vždy známo, že jsou „primitivní fikcí“. Kritici se neshodli na tom, jak úspěšný byl spisovatel. Zaznamenáno bylo jak dotýkání se složitých problémů, tak filozofické složky trilogie, tak i zásadní nemožnost zprostředkovat důležitou myšlenku pomocí tak zábavného žánru. V roce 1996 byl příběh „Planeta, která neexistuje“ a v roce 1997 „Skleněné moře“ nominovány na ceny „ Interpresscon “ a „ Bronzový šnek “ v nominaci „Large Form“.

Děj

Princezna, která stojí za to zemřít

Mladý muž Sergej zachrání dívku před chuligány, zamiluje se do ní a dostane od ní prsten na znamení, že jsou zasnoubení. Dívka zmizí, ale o pět let později Sergej uslyší její volání z ringu a je přemístěn na její domovskou planetu. Poté, co Sergei získal oblečení a "plochý" meč s atomově silnou čepelí, vydává se hledat dívku. Sergej se od místního obyvatele dozví, že dívka je princezna této planety a on je uchazečem o roli prince. Princem se může stát pouze vítěz planetárního rytířského turnaje a jeho současný vítěz, Shorray, chce planetu ovládnout. Sergej, jako poslední oficiální uchazeč, může zachránit impérium tím, že se stane manželem princezny. Souhlasí s infiltrací do paláce a únosem princezny, aby se mohl oženit v Chrámu vesmíru. Použití zbraní a vozidel je nemožné, jelikož císařův palác je chráněn neutralizačním polem. Sergej se učí ovládat atomový meč a také dostává zbraně od tajemných Sowerů.

Poté, co unesl princeznu s kluzákem, na letišti narazí na Shorraye. V souboji se Sergej na poslední chvíli vyhýbá porážce použitím zbraní rozsévačů, což ho vrhne zpět v čase na začátek operace. Podruhé se Sergeiovi podaří dostat do Chrámu a tam ho Shorray vyzve na souboj. Sergei zabije Shorray pomocí vzpomínky na jejich poslední boj. Nemůže se však stát princem, protože na Zemi leží kletba Rozsévačů. Na každé obydlené planetě, kromě Země, se nachází nezničitelný Chrám vesmíru vztyčený Rozsévači, s jehož pomocí se lodě mohou dostat na vytouženou planetu, přičemž skutečnou polohu planet nikdo nezná. Země je tedy planetou, která „neexistuje“. Sergej se rozhodne vydat hledat svou rodnou planetu.

Planeta, která neexistuje

Sergej na kosmické lodi "Terra" se již více než dva roky neúspěšně snaží najít Zemi. Na jedné z planet najde pozemského chlapce Danka ze sekty „Bílý nájezdník“ sekty „Potomci rozsévačů“. Byl vysazen, aby přinutil Sergeje přesunout se na Zemi pomocí hypertransitionu. Smyslem sekty je zničit nepřátele, které podle jejich názoru Sowers nedokázali nebo nestihli zničit. Brzy si Sergej uvědomí, že sektě „Potomků“ velí chybějící císař a císařovna Tara. Kvarková bomba na palubě Raideru by mohla zničit Zemi, ale její polohu lze stále vypočítat. "Terra" dává bitvu "Raider", ale prohrává.

Sergej si uvědomí, že je Rozsévač, a od architekta majáku se dozví, že Rozsévači jsou pozemšťané z 22. století, kteří vrhli semínka života do minulosti a postavili chrámy. Aby zastavil sektáře, Sergej přesvědčí architekta, že Země nebude zničena právě kvůli jeho zásahu. Zavolá svou ženu Terry na Zemi. Císař a carevna nemohou dovolit, aby jejich dcera zemřela, takže bomba není odpálena. Sergei a Terry se 11. dubna 2133, v předvečer války s Tesákem, rozhodnou přestěhovat do současných Sowers. Danka je vrácena na Zemi.

Skleněné moře

Sergei a Terry žijí ve svém sídle na neživé planetě Somat. Řeky a jezera planety jsou naplněny „suchou vodou“: vodní částice jsou obklopeny „ organosilikonem “ – komplexní sloučeninou, která mění vodu na prach. Ale pod vlivem kapalné "suché vody" přechází do normálního stavu. Neznámí roboti zaútočí na Sergeiův dům, načež se rozhodne letět na Zemi a připojit se k válce s Tesáky. Planeta Thar se ocitla ve strategicky velmi důležité oblasti pro Zemi. O něco později se Sergej dozví, že válku rozpoutali nějací "Opuštění" - superbytosti, potomci pozemšťanů a Tesáků. War for the Fangs se stala novým smyslem života, jsou z ní naprosto nadšeni. Sergej kontaktuje Forsaken a zastaví válku, čímž dokáže Tesákům, že svět je mnohem krásnější než válka. V boji na Somatě Sergey porazil jednoho z Tesáků a směs jejich krve se stala jakýmsi katalyzátorem přechodu „suché vody“ do normálního kapalného stavu, což vede k oživení života na planetě.

Tvorba a publikace

Podle Sergeje Lukjanenka v době vzniku trilogie „existovalo trvalé a falešné přesvědčení, že ‚space opera‘ je zjevně primitivní, schematické čtení.“ Proto Pán z planety Země „byl napsán s cílem diskutovat o tomto úhlu pohledu“ [1] .

Název rasy „tesák“ z příběhu „The Sea of ​​​​Glass“, který lze z angličtiny přeložit jako „tesák“ ( anglicky  „fang“ ), byl ve skutečnosti vytvořen foneticky, bez odkazu na jazyky [2] . „Suchá voda“ popsaná v příběhu „Moře skla“, jejíž molekuly jsou potaženy speciální organokřemičitou sloučeninou, byla vynalezena spisovatelem na základě materiálu z populární vědecké literatury popisující takovou technologii. Sám autor poznamenal, že šel po cestě Julese Verna, přičemž v románu použil zajímavou technologii, která dosud nebyla zaznamenána [2] .

V roce 1994 byly v Alma-Atě poprvé publikovány dva romány trilogie : „Princezna hodná smrti“ a „Planeta, která neexistuje“. Zde vydaná sbírka Sergeje Lukjanenka obsahovala také několik příběhů spisovatele [3] . Kompletní román-trilogie [2] [4] vyšla v roce 1996 v Minsku v nakladatelství Literatura. Obálku vytvořil Luis Royo a ilustrace interiéru Kirill Garin [5] . Později byl román přeložen do češtiny a polštiny [6] .

Seznam ruskojazyčných publikací
Rok nakladatelství Místo
vydání 		Série Oběh Poznámka Zdroj
1994 LIA "Nomád" Almaty 15 000 „Pán z planety Země“ Soubor dvou příběhů: „Princezna stojí za smrt“, „Planeta, která neexistuje“; a několik příběhů od Lukjanenka. Navrhl V. Kadyrbaev. [3]
1996 Literatura Minsk 15 000 Román-trilogie "Pán z planety Země" v jednom svazku. Ilustrace obálky L. Royo; vnitřní ilustrace K. Garin. [5]
1997 Argus, Eksmo Moskva Ultimátní zbraň 12 000 Román-trilogie "Pán z planety Země" v jednom svazku. Ilustrace obálky S. Yull; interiérové ​​ilustrace R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov, V. Martynenko. [7]
1997 Argus, Eksmo Moskva Chronos 12 000 Román-trilogie "Pán z planety Země" v jednom svazku. Ilustrace obálky R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov; vnitřní ilustrace V. Martyněnko. [osm]
1999 AST Moskva hvězdné bludiště 15 000 + 35 000 Román-trilogie "Pán z planety Země" v jednom svazku. Ilustrace obálky L. Royo. [9]
2003 AST Moskva Hvězdné bludiště (mini) 10 000 + 10 000 Příběh "Princezna, která stojí za smrt". Ilustrace obálky L. Royo. [deset]
2003 AST Moskva Hvězdné bludiště (mini) 7000 + 25000 Příběh "Planeta, která neexistuje." Ilustrace obálky T. Kidd. [jedenáct]
2004 AST, Ermak Moskva Kolekce hvězdného labyrintu 10 000 + 19 100 Román-trilogie "Pán z planety Země", romány "Rytíři čtyřiceti ostrovů" a "Chlapec a temnota" v jednom svazku. Ilustrace obálky L. Royo. [12]
2006 AST, AST Moskva, brankář Moskva Černá série (mezera nádrže) 20 000 Román-trilogie "Pán z planety Země" v jednom svazku. Ilustrace obálky L. Royo. [13]
2007 AST, Ermak Moskva Hvězdné bludiště (mini) 27 000 + 10 000 Příběh Skleněného moře. Ilustrace obálky D.O. Myers. [čtrnáct]
2008 AST, AST Moskva, Astrel // VKT Moskva // Vladimír 7000 Příběh "Princezna, která stojí za smrt". Ilustrace obálky L. Royo. [patnáct]
2008 AST, AST MOSKVA // Astrel Moskva // Petrohrad 10 000 Příběh "Planeta, která neexistuje." Ilustrace obálky T. Kidd. [16]
2011 AST, Astrel Moskva Vše... (dětský seriál) 5000 Román-trilogie "Pán z planety Země" v jednom svazku. Ilustrace obálky D.O. Myers, L. Royo, T. Kidd. [17]
2012 AST, Astrel Moskva Hvězdné bludiště 3 (mini) 3000 Příběh "Planeta, která neexistuje." Ilustrace obálky T. Kidd. [osmnáct]
2015 AST Moskva Všichni Sergej Lukjaněnko 5000 Kniha hor Román-trilogie "Pán z planety Země", romány "Rytíři čtyřiceti ostrovů" a "Chlapec a temnota" v jednom svazku. Ilustrace obálky V.N. Nenova. [19]
Vydání v jiných jazycích
Rok název nakladatelství Místo
vydání 		Jazyk Tlumočník Zdroj
2006 Lord z Planet Ziemia Jantar Varšava polština E. Skurskaya [dvacet]
2009 Lord z planety ZemE Triton, Argo Praha čeština P. Weigel, E. Bužková [21]

Kritika a hodnocení

Hodnocení čtenářů *

8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček8,14 z 10 hvězdiček Fantasy Lab [6] Goodreads [22] LibraryThing [23]
3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček
3,64 z 5 hvězdiček3,64 z 5 hvězdiček3,64 z 5 hvězdiček3,64 z 5 hvězdiček3,64 z 5 hvězdiček

*od února 2016

Podle Borise Něvského lze trilogii Sergeje Lukjanenka „Pán z planety Země“ považovat za začátek století ruské vesmírné opery , která trvá dodnes [1] . Román založený na „klasických šablonách space opery“ se přesto výrazně lišil od „jednoduchých eskapád“ zakladatelů sci-fi space  opery Edmonda Hamiltona a Edwarda Smithe [1] . Lukjaněnko, který se vzdal uměleckých zásluh mnoha autorům sovětské éry, se vyznačuje tím, že vědomě napsal vesmírnou operu, aniž by se snažil svůj román nazývat sci-fi [1] . Přesto je „kniha psána dobrou ruštinou, svěže a expresivně, což pro masovou beletrii téměř není charakteristické“ [24] . Podle Borise Něvského se „trilogie Sergeje Lukjanenka stala proudem, který prorazil přehradu“. Po jeho románu se v knihkupectvích objevilo mnoho dalších děl space opery psaných v ruštině [1] .

Lukjaněnko aktivně redukuje „patos požadovaný žánrem“ pomocí nestandardních pohybů v románu k řešení kanonických žánrových problémů [25] . Uvedení ryze zábavné literatury, původně spadající do žánru space opery, nějaké myšlenky bylo podle kritiků na tehdejší dobu inovativní. Yaroslav Khoroshkov zaznamenal vznesené problémy tolerance, aplikovaného humanismu a odpovědnosti [25] . Podle Vasilije Vladimirovského příběh „Moře skla“ promění román trilogie „v jakýsi složitý vícerozměrný labyrint“, který se na první pohled dotýká různých problémů, které se nacházejí mimo hlavní děj. Právě ve třetí části se rozvíjí záměr autora [4] . Literární kritik si všímá „mnohorozměrného rozvrstvení neortodoxních sociologických a teologických koncepcí“, na nichž je dílo založeno, a celou trilogii přirovnává ke skleněnému schodišti o třech stupních, po nichž čtenář sleduje autora – „z nekomplikovaného ubíhání „Princezna...“, přes přímočarost zápletky „Planeta, která neexistuje“ – až po hloubku a složitost Skleněného moře, které završuje a zacykluje celou trilogii dílu“ [4] . Romantický postoj k potřebě násilí vystřídá konec románu obžalobou války v jakémkoliv jejím projevu [4] .

Jeden z předních sovětských kritiků sci-fi Vsevolod Revich mluvil o možnosti předat důležitou myšlenku pomocí tak zábavného žánru, jakým je space opera, zdrženlivě. Podle jeho názoru je lstivá krása války schopna „uhranit čtenáře“, čehož využívají autoři „krví prosáklých pozemských a vesmírných „oper“ [26] . Kritik si v takových dílech všímá monotónnosti dějových schémat a protagonisty, které Lukjaněnko neunikl. Revici, když chápe příčiny války s Tesákem popsaným v románu, poznamenává, že to bylo způsobeno nedorozuměním a jde o „nesmyslnou tragickou chybu“ [26] . Kritik vykresluje paralely se současným stavem věcí a mnoha válkami z bezvýznamných důvodů a poznamenává, že román lze nazvat filozofickým. Filosofický začátek je však podle jeho názoru odsunut „tak daleko, že si toho některý čtenář nemusí všimnout“ a „spojení seriózních myšlenek s metodami bulvární literatury je v zásadě nemožné“ [26] .

Protagonista románu, mladý muž Sergej, se ještě před přemístěním do jiného světa na Zemi „vyznačoval inteligencí, bystrým rozumem, silnými svaly a obecně dobrou fyzickou zdatností“ [25] . Podle jeho slov byl celý život vojákem. Nejprve bojoval v horkých místech, poté se podílel na rozdělení města různými skupinami [24] . V nových podmínkách je postava nucena se přizpůsobovat, vyvíjet a improvizovat, díky čemuž „vypadá jako mnohem větší hrnek“ [25] . Ve světě Chrámů musí Sergej opět bojovat: nejprve se Shorrey na leteckých meči, poté s pirátskou lodí sekty Potomci rozsévačů. Po přenesení do budoucnosti nenechává válka postavu nucenou zúčastnit se konfliktu mezi pozemšťany a Tesáky. "Unavený z nekonečných válek", Sergej ukončí válku lidí a Tesáků, která by jinak mohla vést ke smrti obou civilizací [24] . Kromě toho si Yaroslav Khoroshkov všímá romantismu, ironie, schopnosti být nejistý a váhat při rozhodování, stejně jako úzkostlivost při výběru prostředků. Přitom v kritické situaci dokáže Sergej jednat pevně a „z těch, kdo se mu odváží postavit se mu do cesty, se stávají mrtvoly“ [25] . Ironie hrdiny se projevuje v jeho hodnocení své pozice a této skutečnosti. že se dostal do space opery [25] . Podle Vasilije Vladimirovského se hlavní postava v průběhu trilogie "postupně stávala chytřejší a komplikovanější" spolu s růstem spisovatelovy dovednosti. Od „chlapsky romantické představy o nutnosti násilí“ k dobru...““ Sergey přechází k negativnímu hodnocení toho, jako něčeho nepřirozeného [4] .

Literární kritik Vitaly Kaplan si všímá přítomnosti Krapivinových motivů v románu [27] . Pokud je první díl v podstatě hrdinská fantasy, tak ve druhém je přátelství mezi dospělým a dítětem – Krapivinova „pilířová režie“. Po setkání s Dankou bude muset Sergej učinit těžkou volbu mezi racionálním vnímáním chlapce jako překážky, ba i hrozby na jedné straně a důvěrou a přátelstvím na straně druhé. Samotný fakt přátelství se pro Sergeje stává „nejvyšší hodnotou“ [27] . Kromě toho román obsahuje vzpomínky z různých děl spisovatelů sci-fi, zejména Krapivina a bratrů Strugackých . Podoba 12leté Danky u kosmické lodi připomíná Krapivinův román „Holubník ve žluté pasece“. Supercivilizace rozsévačů je odkazem na poutníky, kteří se objevují v mnoha Strugackého románech. Popis Země 22. století je inspirován klasickým „ Světem poledne “ [24] .

V roce 1996 byl příběh „Planeta, která neexistuje“ nominován na ceny „ Interpresscon “ a „ Bronzový šnek “ v nominaci „Large Form“ [28] [29] . V roce 1997 byl na stejné ceny nominován příběh „The Sea of ​​​​Glass“ [28] [29] .

Adaptace

Audiokniha

Nakladatelství Audiobook, které je součástí holdingu AST Publishing Group, natočilo v roce 2008 audioknihu podle trilogického románu Pán z planety Země. Audiokniha vyšla na dvou CD. Obal od Luise Roya [30] .

Adaptace obrazovky

V roce 2006 začaly práce na scénáři filmové adaptace románu v celém rozsahu. Lukjaněnko se účastnil jako konzultant [31] . Do konce roku 2007 byl napsán scénář trilogie. Natáčení mělo začít v roce 2008 [32] .

Hra

V roce 2007 vytvořil Mobile Infocom na základě románu multiplayerovou online vesmírnou strategii pro mobilní telefony – „Lords“ [33] [34] . Hráči mohou obsazovat vojenské zdroje a nepřátelská území, uzavírat aliance a napadat cizí planety. Podle legendy o hře se páni, kteří přišli odnikud, nemohli dohodnout na struktuře světa. První z pánů „vyhlásil řád“, vybudoval ze svého pohledu ideální stát, zbytek se usadil na vzdálených planetách, jejichž hranice se časem dotýkaly [33] . Nyní je vesmír rozdělen na dvě části, z nichž v jedné je řád a ve druhé nezávislost. Hráč si vybere stranu a účastní se bitev [33] [34] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Něvskij. Tři tváře space opery. Hvězdná dobrodružství  // World of fantasy: magazín. - TechnoMir, 2005. - Vydání. 19 . - S. 30-34 . Archivováno z originálu 9. ledna 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Otázky o knihách . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016.
  3. ↑ 1 2 Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 1994 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Vasilij Vladimirskij . Schodiště se třemi schody . Ruská fantasy. Získáno 25. února 2016. Archivováno z originálu 6. března 2016.
  5. ↑ 1 2 Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 1996 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  6. ↑ 1 2 Sergej Lukjaněnko "Pán z planety Země" . Fantasy Lab . Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  7. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 1997 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  8. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 1997 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  9. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 1999 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  10. ↑ Sergej Lukjaněnko „Princezna stojí za smrt“, 2003 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  11. ↑ Sergej Lukjaněnko „Planeta, která neexistuje“, 2003 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  12. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 2004 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  13. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 2006 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  14. ↑ Sergej Lukjaněnko "Skleněné moře", 2007 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  15. ↑ Sergej Lukjaněnko „Princezna stojí za smrt“, 2008 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  16. ↑ Sergej Lukjaněnko „Planeta, která neexistuje“, 2008 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  17. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 2011 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  18. ↑ Sergej Lukjaněnko „Planeta, která neexistuje“, 2012 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  19. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země“, 2015 . Fantasy Lab . Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  20. ↑ Siergiej Łukianienko "Pán z planety Ziemia" . Fantasy Lab . Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  21. ↑ Sergej Lukjaněnko "Pán z planety Země" . Fantasy Lab . Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  22. ↑ Pán z planety Země . goodreads.com. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu 1. listopadu 2016.
  23. ↑ Pán Země  . goodreads.com. Datum přístupu: 3. března 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  24. ↑ 1 2 3 4 Alex Bor. Pán z planety Země . Ruská fantasy. Archivováno z originálu 8. března 2016.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jaroslav Choroškov. Space Opera: Riding a Rocket  // World of Science Fiction: Journal. - TechnoMir, 2003. - Vydání. 1 . - S. 19-23 . Archivováno z originálu 24. prosince 2015.
  26. ↑ 1 2 3 Vsevolod Revich . Pán z planety Země . Ruská fantasy. Archivováno z originálu 8. března 2016.
  27. ↑ 1 2 Vitalij Kaplan . Kdo půjde na most? (Poznámky k próze Sergeje Lukjanenka) . Ruská fantasy. Archivováno z originálu 6. března 2016.
  28. ↑ 1 2 Ocenění . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
  29. ↑ 1 2 Všechny literární ceny a nominace na ně Sergeje Lukjanenka . Fantasy Lab . Datum přístupu: 23. února 2016. Archivováno z originálu 28. března 2016.
  30. ↑ Sergej Lukjaněnko „Pán z planety Země (MP3 audiokniha na 2 CD)“ . Fantasy Lab . Získáno 23. února 2016. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  31. ↑ Na základě "Návrhu" a cyklu "Pán z planety Země" se píší scénáře . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016.
  32. ↑ Obrazová adaptace Pána z planety Země . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016.
  33. ↑ 1 2 3 "Lords" - interaktivní vesmírná odysea . Oficiální stránky Sergeje Lukjanenka. Získáno 3. března 2016. Archivováno z originálu dne 10. března 2016.
  34. ↑ 1 2 Světlana Karacharová, Alexej Korotajev. Videoherní novinky  // World of fantasy: magazín. - TechnoMir, 2007. - Vydání. 52 . - S. 88-90 . Archivováno z originálu 25. listopadu 2017.

Odkazy