Mammadov, Novruzali Khanmamed oglu

Novruzali Khanmamed ogly Mammadov ( ázerbájdžánský Novruzəli Xanməmməd oğlu Məmmədov ; 10. března 1942 , vesnice Archivan (Archon), okres Astara , Ázerbájdžánská SSR [1]  - 17. srpen, sovětský a sovětský figurant , azerbájský národ 17. srpna 2009 pohyb . Kandidát filologických věd , pracovník Jazykovědného ústavu. Nasimi z Národní akademie věd Ázerbájdžánu. Vydavatel talyšských novin Tolışi Sədo (Hlas Talyshe).

Byl odsouzen k 10 letům vězení na základě obvinění z vlastizrady . Organizace pro lidská práva uznávány jako politického vězně. Zemřel ve vězeňské nemocnici v Baku po 2,5 letech od okamžiku uvěznění.

Mezinárodní organizace pro lidská práva Amnesty International ve své výzvě „Urgent action“ („Urgentní akce“) ze dne 31. července 2009 vyzvala k naléhavé akci v souvislosti s hrozným zdravotním stavem vědce a nečinností zdravotnického personálu [2 ] .

Vědecká činnost

Jako vědec byl Novruzali Mammadov znám především jako jediný Talyševův dialektolog v Ázerbájdžánu . Je autorem 10 knih a monografií o ázerbájdžánském a talyšském jazyce, více než sedmdesáti vědeckých článků a mnoha učebnic. Jeho kandidátská disertační práce, stejně jako jeho doktorská disertační práce připravená k obhajobě v době jeho zatčení, byly věnovány jazykovým vztahům ázerbájdžánského a talyšského jazyka.

V roce 1976 byl pod vedením výzkumníka ve stejném ústavu Lia Aleksandrovna Pireiko vydán první talyšsko-ruský slovník, který obsahoval 10 tisíc slov. Při zrodu prvního slovníku sehrály důležitou roli materiály o talyšské dialektologii, které shromáždil Novruzali. V předmluvě slovníku o tom píše autor L. A. Pireiko. Následně se o talyštinu jako jeden z nejstarších jazyků začali zajímat vědci z mnoha zemí - Lars Johansson ze Švédska, Wolfgang Schultz z Německa, Masanari z Japonska a mnoho dalších. [3]

Dokončena práce na talyšsko-rusko-ázerbájdžánském slovníku; byly připraveny k vydání „Samoučitele ázerbájdžánského jazyka“ v ruštině, ázerbájdžánštině a angličtině. Po zatčení Mammadova zůstaly nezveřejněny a Talyšsko-rusko-ázerbájdžánský slovník byl zatčen a byl vydán zákaz jeho prodeje.

Novruzali Mammadov byl vedoucím římsko-germánského vzdělávacího a výzkumného sektoru Ústavu lingvistiky ANAS, členem vzdělávací a metodické rady pro jazyky národnostních menšin Ministerstva školství Ázerbájdžánské republiky a veřejná rada pod poradcem prezidenta republiky pro celostátní otázku [4] [5] .

Společenské aktivity

V letech 1989-1992 Předseda Republikánského kulturního centra Talysh. Od roku 1992 - zástupce šéfredaktora, od roku 2001  - šéfredaktor deníku Tolışi Sədo [6] . Po 40 let byl předmětem Novruzalových výzkumů talyšština. Byl považován za nejumírněnějšího z vůdců hnutí Talysh v Ázerbájdžánu, zdůrazňoval svou loajalitu vůči státu. Tak se například distancoval od Talyševovy konference pořádané v Jerevanu v roce 2005 slovy: „Jsme občané Ázerbájdžánu a sloužíme ázerbájdžánskému státu“ [7] .

Za svůj loajální postoj byl Mammadov těžce kritizován radikálnějšími členy národního hnutí Talysh. A tak Fakhraddin Aboszoda obvinil Mammadova z „deformování talyšštiny“ zdůrazňováním svých vazeb s turecko-ázerbájdžánským jazykem a dokonce charakterizoval „Slovník talyšštiny“, který vydal, jako „urážku talyšského lidu a jeho jazyka“. Podle Aboszody , Mamedovovy noviny „ačkoli se formálně nazývají „Tolyshi Sado“ ( Tal. Tolişi Sədo  – „Hlas Talyshe“), ve skutečnosti publikovaly materiály převážně v turečtině, talyšština v ní zaujímala zanedbatelné místo. Také vím, že Novruzali Mammadov sloužil zájmům ázerbájdžánské státnosti, je upřímně oddán celou svou bytostí současné vládě! Nikdo nemůže říct, že by mohl někdy, někde říct něco proti zájmům Ázerbájdžánu, kritizovat současnou vládu. Není náhoda, že v hnutí Talysh byl mezi talyshskou veřejností N. Mammadov považován za „muža moci“ [8] .

Zatčení a vyšetřování

2. února 2007 byl Mammadov pozván „na rozhovor“ na ministerstvo národní bezpečnosti, kde byl podle lidskoprávních aktivistů den bez vysvětlení držen, bit a vyslýchán kvůli své účasti na vědecké konferenci v Íránu v roce 2004. Druhý den byl Mammadov propuštěn, ale když se přiblížil k autu zaparkovanému u budovy Akademie věd, byl znovu zatčen několika lidmi v civilu. Byl předveden na policii a odsouzen k 15 dnům zatčení na základě obvinění z „neuposlechnutí zákonných požadavků policistů“ (protože požadoval, aby lidé v civilním oblečení ukázali doklady) a umístěn do vyšetřovací vazby ministerstva. národní bezpečnosti, kde byl vystaven fyzickému nátlaku s požadavkem, aby se přiznal ke špionáži ve prospěch Íránu. Právník ho přitom nesměl a rodina neměla o místě zadržení žádné informace. 17. února byl Novruzali obviněn ze zrady ve formě špionáže. Den předtím, 16. února, byl zatčen výkonný tajemník deníku Elman Guliyev , který se přiznal a uvedl zejména, že údajně obdržel 15 milionů dolarů z Íránu na financování novin (tato skutečnost nebyla nezávisle potvrzena; v r. noviny se totiž dostaly do finančních potíží, kvůli kterým vycházely jednou měsíčně [9] ). Jelikož sám Mammadov všechna obvinění popřel, další obvinění byla založena pouze na Gulijevových doznáních.

Během vyšetřování a soudů se rodina vědce dostala pod tlak. Synové Novruzaliho Mammadova jednou týdně nosili svému otci balík a vraceli se zbití, umučení. Podle Mammadovovy ženy byli vyvezeni z města, vyslýcháni, mučeni a biti. V důsledku neustálého mučení a šikany zemřel 8. září 2007 jeden z jeho synů, šestatřicetiletý Kamran Mammadov na infarkt, který nebyl schopen odolat morálnímu tlaku. Nebyla jmenována žádná zkouška a byl pohřben ve vesnici svého otce Archivan. Novruzali Mammadov se o smrti svého syna nedozvěděl [3] .

Další syn Emil Mammadov byl také několikrát vyveden z města, zbit a polomrtvý vhozen do domovních dveří a 16. července 2008 byl policií unesen a později držen ve vazbě až do 7. října 2008. Nejprve byl Emil Mammadov obviněn z článku „únos osoby“, ale poté byl změněn na „přechovávání drog“. Soud ho jako údajného narkomana poslal k podmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 1 roku a nucenému léčení. Emil Mammadov byl uvězněn a požádal o umístění do stejné cely, kde byl jeho otec.

Kromě toho byli přátelé a známí vědce předvoláni na ministerstvo národní bezpečnosti a zastrašeni. Po procesu byl jeden z Talyshových aktivistů, kteří se aktivně podíleli na ochraně vědce, Atakhan Abilov , nucen opustit zemi. Ale i v Moskvě ho 30. listopadu 2008 surově zbili „neznámí“. [deset]

Zpočátku, během zatčení Novruzali Mammadova, byl obviněn z [3] :

• publikace v novinách, prohlašující talyšskou etnicitu vůdce protiarabského povstání z 8. století Babeka (oficiálně považovaného v Ázerbájdžánu za etnického Ázerbájdžánu, tedy Turka);
• propagace talyšského jazyka a kultury;
• výroky o výskytu turkických kmenů v Ázerbájdžánu od 3. století;
• Výzva Novruzaliho Mammadova k mezinárodním organizacím (OSN, OBSE atd.) ohledně porušování práv národnostních menšin a vytváření negativního obrazu Ázerbájdžánu;
• pod rouškou propagace sportu a sportovců byly propagovány národní hodnoty Talysh;
• apelovat na veřejnoprávní televizi s cílem zahájit vysílání v talyšštině;
• registrace kulturního centra Talysh na ministerstvu spravedlnosti a novin Tolışi Sədo ;
• spolupráce se zahraničními vědci při psaní vědeckých prací, provádění výzkumu v místech, kde jsou Talyshové hustě osídleni.

Vzhledem k tomu, že Mammadov kategoricky popřel skutečnost, že jde o špionáž, vyšetřování v září překvalifikovalo obvinění na „zradu proti vlasti tím, že pomáhá Íránu v jeho nepřátelských aktivitách“. Obžaloba zahrnovala tyto skutky:

• předat íránským speciálním službám informace charakterizující občany Ázerbájdžánu - zaměstnance novin,
• Výzva Novruzaliho Mammadova k mezinárodním organizacím (OSN, OBSE atd.) ohledně porušování práv národnostních menšin a vytváření negativního obrazu Ázerbájdžánu,
• účelem podání žádosti u mezinárodních organizací bylo vytvořit autonomii pro Talysh,
• pod rouškou propagace sportu a sportovců byly propagovány národní hodnoty Talysh,
• apelovat na veřejnoprávní televizi, aby otevřela programy v talyšštině,
• registrace na ministerstvu spravedlnosti kulturního centra Talysh a novin "TS",
• podporovat zaměstnávání Talyshe ve výkonných a zákonodárných orgánech země za účelem jejich podpory v budoucnu,
• spolupráce se zahraničními badateli a psaní vědeckých prací na základě rekognoskovaných dat získaných v místech kompaktního pobytu Talyshů [5] [7] [11] .

Soud

Vyšetřování bylo ukončeno v říjnu, soud zahájil 7. prosince 2007. Mammadov se domáhal veřejného procesu, ale proces byl na žádost Gulijeva prohlášen za uzavřený, který to motivoval tím, že jeho „čestné přiznání o splnění pokyny zahraničních speciálních služeb“ je „státní tajemství“ a při jejich zveřejnění může být fyzicky ohrožován přítomnými v soudní síni [12] . Další obvinění vznesená proti Mammadovovi u soudu také zahrnovala:

• publikace v novinách prohlašující talyšskou etnicitu perského básníka Nizamiho a vůdce protiarabského povstání Babeka z 8. století (oba jsou v Ázerbájdžánu oficiálně považováni za etnické Ázerbájdžánce);
• propagace talyšského jazyka a kultury;
• prohlášení o výskytu turkických kmenů v Ázerbájdžánu ve III. století [5] [7]

Státní zástupce pro obviněné požadoval 12, respektive 8 let vězení.

Novruzali Mammadov s posledním slovem kategoricky popřel obvinění ze zrady a prohlásil: „Dobře chápu, že jsem souzen za svůj etnický původ, za to, že jsem Talysh . Zdůraznil, že je hrdý na to, že patří ke svému lidu, a požadoval od státního zástupce doživotí s tím, že dvanáct let „na takový“ zločin „nestačí“ [7] .

Rozsudek byl vynesen ráno 24. června 2008 v nepřítomnosti příbuzných a právníků. Novruzali Mammadov byl shledán vinným podle článku 274 (velezrada) a odsouzen k 10 letům vězení, Elman Guliyev podle stejného článku k 6 letům vězení [13] [14] Soud také rozhodl o konfiskaci Mammadovova majetku. [6]

Reakce na verdikt

Mammadovův proces v Ázerbájdžánu i mimo něj je považován za politický. Ázerbájdžánské organizace pro lidská práva uznaly Mammadova za politického vězně [5] [7] [15] . „Nespokojenost“ Rady Evropy s verdiktem nad Mammadovem vyjádřil vysoký komisař Rady Evropy pro lidská práva Thomas Hammerberg . [16]

Po verdiktu

Po vyhlášení rozsudku byl Novruzali převezen nejprve do vyšetřovací vazby č. 1 a poté do kolonie s přísným režimem č. 15, kde byl na 15 dní zavřen do cely trestu, údajně za to, že si odmítl nasadit vězeňská uniforma. Byl zbaven teplého oblečení, brýlí a dalších náležitostí. Nic než mokrá matrace. Jak se na vězně v kolonii s přísným režimem sluší, musel od rána do 19 hodin stát na nohou nebo sedět na mokré podlaze. To bylo oznámeno předsedovi výboru pro mučení, ombudsmanovi, ale ten byl propuštěn až po 15 dnech. Příbuzní mu přinesli léky, obrátili se na vedení, aby ho přemístilo na zdravotnickou jednotku, kde by mohl alespoň získat příležitost k navrácení podlomeného zdraví, ale žádosti nebylo vyhověno. [3]

Dne 28. července 2009 navštívili Novruzali aktivisté za lidská práva a právník, kteří trvali na převozu do Ústřední klinické nemocnice Vězeňské služby Ministerstva spravedlnosti. Od 3. srpna do 17. srpna nebyly provedeny žádné testy a nebyla předepsána žádná léčba. Postupně se mu začaly rozpadat všechny vnitřní orgány. Zpráva o jeho vážném stavu se rozšířila, navštívili ho zástupci ombudsmana, mezinárodní a ázerbájdžánští lidskoprávní aktivisté.

31. července 2009 se jeho manželka Maryam Mammadova obrátila na prezidenta Ilhama Alijeva s žádostí, aby věnoval pozornost případu Novruzaliho Mammadova.

Dne 31. července 2009 Amnesty International uvedla, že 67letý Novruzali byl v kritickém zdraví, měl bolesti, nemohl bez pomoci chodit, nemohl hýbat rukama, měl potíže s dýcháním a mluvením. Novruzali uvedl, že nemocniční personál nepomáhá pacientům s jídlem a osobní hygienou. Podle přátel nebyla Novruzali Mammadovovi poskytnuta žádná léčba ani úleva od bolesti nemocničním personálem, protože podle nich byly před léčbou nutné testy. Odpoledne 31. července bylo manželce Novruzaliho Mammadova dovoleno předat mu nějaké léky proti bolesti, které mu koupila; ten den ho však nesměla vidět [2] .

Od 28. července do 17. srpna 2009 se Novruzali nedostalo potřebné léčby. 3. srpna ho navštívila Maryam Mammadova a její syn Emil, kteří ho viděli ve vážném stavu. Měl potíže s kladením otázek. O smrti svého nejstaršího syna Kamrana nevěděl, bylo mu oznámeno, že jeho syn je pryč v Německu. Odvolání Maryam Mammadové k řediteli věznice obsah Novruzali nijak nezměnilo [3] .

Smrt

Zemřel ve vězeňské nemocnici v Baku 17. srpna 2009 [17] [18] . Centrum pro lidská práva Ázerbájdžánu poznamenává, že „zdravotnický personál pouze napodoboval zacházení s N. Mammadovem, v některých případech se uchýlil k přímému podvodu. V důsledku toho byl N. Mammadov, který vedl aktivní společenský život na svobodě, odsouzen k smrti na 2,5 roku vězení“ [19]

Po jeho smrti jeho manželka Maryam Mammadova napsala stížnost generálnímu prokurátorovi, ministru národní bezpečnosti a také prokurátorovi okresu Nizami, kde se nachází nemocnice pro vězeňské služby, a požadovala nezávislé vyšetření. Případ skončil tím, že hlavní znalec okresu Nizami v reakci na požadavky zdravotní karty a anamnézy dal absurdní kus papíru, kde kartu vyplňovala jedna osoba, jedním písmem a informace o léčbě pacienta obsahovaly seznam léků s obsahem vitamínů a léků proti bolesti.

Novruzali Mammadov byl pohřben ve své rodné vesnici Archivan v regionu Astara vedle svého syna Kamrana. Zástupci inteligence, novináři a hosté z různých regionů přítomní na pohřbu jeho vrahy proklínali. Smrt Novruzaliho měla velký ohlas v politickém životě nejen Ázerbájdžánu. Dopisy přicházely od různých zahraničních veřejných organizací, Radio Liberty, Saher, které do všech podrobností odrážely události spojené s jeho smrtí. V některých provinciích Íránu ( Teherán , Zanjan , Gilan ) se konaly smuteční obřady podle islámského zvyku. Vzpomínkové akce v Mammadovově domě se zúčastnili také zástupci EU a OBSE.

Ve zprávě za rok 2011 (září) komisař Rady Evropy pro lidská práva Thomas Hammerberg píše [3] :

Smrt talyšského filologa a vydavatele Novruzaliho Mammadova, odsouzeného za špionáž pro Írán během nespravedlivého procesu ve vězeňské nemocnici, by podle lidskoprávních aktivistů měla sloužit ázerbájdžánským úřadům jako budíček. Pokud setrvají na svém postoji a uvidí jakýkoli projev talyšovského nacionalismu jako separatismu podporovaného Íránem, jednoho dne se to může ukázat jako sebenaplňující se proroctví.

Rodina

Mamedovovi synové Emil a Kamran byli během vyšetřování několikrát uneseni a byli vystaveni fyzickému nátlaku. Kamran zemřel na infarkt 8. září 2007.

Psychicky nemocný Emil byl znovu unesen před svůj dům 16. července 2008 a až druhý den bylo jeho matce sděleno, že je obviněn z držení drog. Ve vazbě byl do 7. října, kdy ho soud odsoudil na rok podmíněně, poté byl v soudní síni propuštěn [20] [21] .

Dne 25. září 2009, po návratu ze vzpomínkové akce, byli Novruzaliho manželka Maryam Mammadova a syn Emil sraženi nákladním autem. Podle Maryam Mammadové šlo o záměrnou akci, aby nezůstala stopa po tak velkém "neštěstí". Řidič, který je srazil, utekl, opustil auto a v budoucnu nebyl nikdy nalezen. Emil utrpěl těžká zranění - otevřené rány stehna, levého zápěstí, lebky a upadl do kómatu. Po nejtěžších operacích byl Emilův stav velmi špatný, klid na lůžku, matka ho krmila lžičkou, levá ruka zůstala nehybná.

V červenci 2010 se Maryam Mammadova a její syn Emil rozhodli opustit Ázerbájdžán a požádali o azyl v Moskvě, kvůli obavám o své životy. Často dostávali výhružné telefonáty, lékaři se báli Emila ještě jednou vzít. 5. července 2010 rodina přijela do Moskvy a jako uprchlíci se obrátila na Výbor pro občanskou pomoc a UNHCR, kde byla po požadovaných pohovorech přijata jako uprchlíci. Zde, v pronajatém bytě v těžkých životních podmínkách, se Emilův zdravotní stav zhoršil. „Civil Assistance Committee“ pomohl zajistit bezplatnou léčbu, gangréna byla zabráněna, Emilův stav se velmi zlepšil a vrátili se do Baku. Následně se Maryam Mammadova rozhodla, že se musí vrátit do Moskvy, aby zemi navždy opustila.

13. dubna 2011 dorazila Maryam se synem do Moskvy a Emil už šel po svých. Dělali jsme plány do budoucna ve vzdálené přátelské zemi.

Vše ale bylo přerušeno, když 16. dubna 2011 zemřel Emil Mammadov na diagnózu plicní embolie. Způsobily to komplikace po četných operacích. Byl pohřben vedle svého strýce, otce a bratra.

V prosinci 2012 získala manželka Novruzaliho Mammadova Maryam Mammadova status uprchlíka a odešla do Nizozemska [3] .

Případ u ESLP

Evropský soud pro lidská práva uznal porušení práv šéfredaktora novin Tolışi Sədo Novruzali Mammadova, který zemřel v ázerbájdžánském vězení, a rozhodl se zaplatit 20 000 eur vdově Maryam Mammadové za morální škody a 4 000 eur na náhradu soudních výloh.

Hilal Mammadov, šéf Výboru pro ochranu práv Talyshe, v červenci 2007 řekl, že zatčení Novruzaliho Mammadova „je preventivním aktem zastrašování, aby národnostní menšiny Ázerbájdžánu nebojovaly za svá práva“. Stížnost v případu Novruzali Mammadova byla přijata k posouzení Evropským soudem pro lidská práva.

Stížnosti posuzované soudem byly podány v souvislosti s porušením práv a smrtí ve vězení Novruzaliho Mammadova. Na základě výsledků vyšetřování ESLP rozhodl, že uznal porušení práv Novruzali Mammadova zaručených články 2 (právo na život), 3 (zákaz mučení a nelidského zacházení), 5.1 (právo na svobodu a osobní bezpečnost), 5.3 (právo na soudní proces v přiměřené lhůtě) Evropská úmluva o lidských právech. [6]

Jak je uvedeno ve zprávě ESLP, první stížnost sepsal sám Mammadov během svého života. Stěžoval si na špatné zacházení ze strany členů dnes již zrušeného ministerstva národní bezpečnosti (MNB) Ázerbájdžánu. Po smrti Novruzaliho Mammadova byl Evropský soud dopisem ze dne 25. srpna 2009 informován o smrti prvního stěžovatele ve vazbě a přání jeho manželky Mariyam Mammadové a jeho syna Emila Mammadova pokračovat v řízení před soudem. ESLP.

Manželka a syn zesnulého podali v souvislosti se smrtí Mammadova novou stížnost. Dne 16. dubna 2011 zemřel syn Novruzaliho Mammadova a jeho manželka vyjádřila přání pokračovat v řízení u ESLP také místo svého syna.

Ve stížnosti, kterou se soud zabýval, se uvádí, že po zadržení 2. února 2007 byl Mammadov 24 hodin vyslýchán kvůli údajné spolupráci s íránskou zpravodajskou službou a po celou tu dobu byl zbaven vody, jídla, spánku, a byl vystaven fyzickému násilí. Zejména prsty na pravé ruce byly několikrát rozdrceny dveřmi a zraněn na levém rameni. Zneužívání bylo zastaveno kvůli vysokému krevnímu tlaku, uvedly stížnosti.

Navzdory tomu, že Novruzali Mammadov trpěl hypertenzí, prostatitidou a hypertyreózou, nebyla mu po celou dobu věznění poskytnuta náležitá lékařská péče a léky, uvedl ESLP v prohlášení.

Poznamenává také, že Mammadov byl několikrát vyhrožován a poskytnut nepravdivými informacemi, podle kterých byli jeho dva synové také zatčeni a umístěni do jiných cel a jeho žena byla hospitalizována kvůli vážné srdeční chorobě. Zároveň poprvé po zatčení nebyly ani rodinným příslušníkům poskytnuty informace o osudu aktivisty.

Následně nebyly stížnosti rodiny na násilí proti Novruzalimu Mammadovovi prošetřeny a 17. srpna 2009 zemřel. Podle úmrtního listu byla smrt následkem ischemického mozkového infarktu. Po smrti Novruzaliho Mammadova zahájila prokuratura okresu Nizami v Baku trestní vyšetřování okolností jeho smrti. Dne 28. září 2009 však zástupce prokurátora okresního státního zastupitelství v Nizami odmítl zahájit trestní řízení „kvůli nedostatku důkazů o trestném činu jeho smrti“, uvádí ESLP.

Členové rodiny Mammadovových se neúspěšně pokusili napadnout nečinnost prokuratury u místních soudů. Domnívali se, že zdraví aktivisty bylo vážně podlomeno kvůli podmínkám, ve kterých se nacházel po zadržení a odsouzení.

Právník Ramiz Mammadov, který u ESLP zastupoval zájmy stěžovatelů, není s verdiktem soudu zcela spokojen. „ECHR uznal porušení práv zesnulého Novruzaliho Mammadova pouze podle určitých článků. ESLP shledal zejména porušení článků 2, 3, 5.1 a 5.3 Evropské úmluvy o lidských právech. ESLP zároveň nevyhověl stížnosti na řadu dalších článků. Zejména hovoříme o právech na spravedlivý proces (článek 6), právu na účinné opravné prostředky (článek 13) a především o zákazu diskriminace (čl. 14), a to zejména na vnitrostátní úrovni “řekl korespondent „Kavkazský uzel“ Ramiz Mammadov.

Domnívá se, že Novruzali Mammadov byl pronásledován na základě vykonstruovaných obvinění. "Novruzali Mammadov zasvětil svůj život vědecké práci a napsal asi 10 knih a 70 článků o studiu ázerbájdžánského a talyšského jazyka, o uchování a rozvoji talyšské kultury. Byl obviněn ze špionáže pro Írán. Toto obvinění se však může týkat předání informací obsahujících "státní tajemství. Novruzali Mammadov jako zaměstnanec Jazykovědného ústavu Národní akademie věd nemohl mít přístup ke státnímu tajemství. Následně byl článek o obvinění překvalifikován na velezradu proti státu ve tvaru o "pomoci cizímu státu v nepřátelských aktivitách proti ázerbájdžánskému státu. Toto obvinění však nebylo prokázáno", řekl Ramiz Mammadov [6] .

Poznámky

1. ↑ Novruzali Mammadov se stal mučedníkem (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. listopadu 2010. Archivováno z originálu 12. ledna 2011. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 Amnesty International. Ázerbájdžán: 67letý vězeň nebezpečně nemocný  (anglicky) . www.amnesty.org . Získáno 18. června 2020. Archivováno z originálu dne 19. června 2020.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Maryam Mammadova. Tragédie jedné rodiny. - Nizozemsko, 2013. - 65 s.
4. ↑ NÁRODNÍ AKADEMIE HLÁSÍ, ŽE ODPOVĚDNÝ TAJEMNÍK NOVINY TOLYSHI SADO ELMAN GULIEV NENÍ JEJICH ZAMĚSTNANCEM  (nepřístupný odkaz)
5. ↑ 1 2 3 4 Bulletin „LIDSKÁ PRÁVA V SNS A POBALTÍ“ č. 12, únor 2008. (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2008. Archivováno z originálu 29. dubna 2009. (neurčitý) 
6. ↑ 1 2 3 4 Kavkazský uzel. ESLP nařídil ázerbájdžánským úřadům zaplatit 24 000 eur příbuzným Novruzaliho Mammadova . Kavkazský uzel. Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2021. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 5 Yana Amelina. Talyshova otázka Archivována 1. srpna 2012.
8. ↑ Fakhraddin Abbaszoda. Co se skrývá za herní „zradou“?  (nedostupný odkaz)
9. ↑ V Ázerbájdžánu je šéfredaktor etnických novin obviněn ze zrady . Získáno 6. listopadu 2008. Archivováno z originálu dne 23. září 2015. (neurčitý)
10. ↑ Smrt politického vězně zanechává otázky - 18. srpna 2009 - Oficiální stránky nevládní organizace "Talysh Diaspora" (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. června 2010. Archivováno z originálu 26. května 2010. (neurčitý) 
11. ↑ Novruzali Mammadov se stal mučedníkem (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. června 2010. Archivováno z originálu 26. května 2010. (neurčitý) 
12. ↑ Vůdce Talysh v Ázerbájdžánu se u soudu přiznal k protistátní činnosti . Získáno 6. listopadu 2008. Archivováno z originálu 28. března 2008. (neurčitý)
13. ↑ Novruzali Mammadov odsouzen k 10 letům vězení . Získáno 6. listopadu 2008. Archivováno z originálu dne 26. června 2010. (neurčitý)
14. ↑ V Ázerbájdžánu byl šéf kulturního centra Talysh odsouzen k 10 letům vězení
15. ↑ Prohlášení Institutu míru a demokracie (problém Talysh)
16. ↑ Hammerberg trvá na implementaci doporučení PACE Ázerbájdžánem  (nepřístupný odkaz)
17. ↑ Talyshi: Mammadov zemřel, ale jeho dílo žije dál (nepřístupný odkaz) . Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2009. (neurčitý) 
18. ↑ TolishPress.org - Novruzali Mammadov není mrtvý! Ázerbájdžán ho zabil . Získáno 18. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 31. srpna 2009. (neurčitý)
19. ↑ OCA, Baku, 17. srpna 2009. Smrt politického vězně zanechává otázky Archivováno 26. května 2010 na Wayback Machine // Talysh.info Archivováno 23. března 2010 na Wayback Machine 18.08.2009
20. ↑ Městská prokuratura Baku: „Syn šéfredaktora novin Tolyshi Sado nebyl zproštěn viny, ale odsouzen k roční zkušební době“ . Získáno 6. listopadu 2008. Archivováno z originálu 10. října 2008. (neurčitý)
21. ↑ V Ázerbájdžánu byl ze soudní síně propuštěn syn talyšského aktivisty

Odkazy

• Prohlášení Talyshova národního hnutí v souvislosti s procesem Novruzali Mammadov
• DÁLKY POKRAČUJÍ... (popis procesu s N. Mammadovem)  (nepřístupný odkaz)
• Redaktoři novin Tolishi sedo se postavili ke zradě země l
• Mammadov Novruzali
• Prohlášení Výboru pro ochranu práv Novruzali Mammadova, 14.02.2007

V bibliografických katalozích	VIAF : 116144648430978896935 WorldCat VIAF : 116144648430978896935