Maria, Mirabela

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. listopadu 2021; kontroly vyžadují 26 úprav .
Maria, Mirabela
rum. Maria Mirabella
Žánr pohádka , karikatury
Výrobce Ion Popescu-Gopo
Natalia Bodiul
napsáno Ion Popescu-Gopo
výrobní designér Popescu-Gopo, Ion , Viktor Dudkin [d] a Milchin, Lev Isaakovich
Skladatel Evžen Doga
Operátor
Editor Elena Belyavskaya [d] a Silvia Cusursuz [d]
Studio Soyuzmultfilm [1] , Buftea Studios [d] [1] a Moldova-Film [1]
Země  Rumunská socialistická republika SSSR
Jazyk rumunská
ruština (dub)
Doba trvání 65 min.
Premiéra 1981
IMDb ID 0155858
Animator.ru ID 6539

"Maria, Mirabela" ( rum. Maria, Mirabela ) je celovečerní celovečerní hudební animovaný film pro děti z roku 1981 , který vznikl v koprodukci filmových studií Rumunské socialistické republiky a SSSR . Nastudoval rumunský filmový režisér Ion Popescu-Gopo za účasti sovětského skladatele Jevgenije Dogy , básníka Grigora Vieru , slavných popových zpěváků z Rumunska a SSSR.

Rumunská premiéra se konala 21. prosince 1981 v Bukurešti , sovětská 3. března 1982 v Moskvě .

Děj

Žába Kwaki se setkává se starými přáteli, motýlem Omidem a světluškou Skiperichem. Společně sledují, jak si dívky, Maria a Mirabela, hrají na mýtině. Kwaki vzpomíná na dobrodružství, která spolu kdysi prožili, a začíná svůj příběh.

Jednoho dne Kwaki potká Lesní vílu a z falešné skromnosti jí řekne, že žáby jsou k ničemu. Jako trest za lhaní zmrazí Víla potok spolu s Kwakinýma nohama. Žábu uvízlou v ledu náhodou najdou dvě sestry, které hrají míč, Maria a Mirabela. Chtějí ho osvobodit a jít s ním do Víly odstranit její kouzlo. Dívky cestou potkávají další pohádkové bytosti, které potřebují pomoc a vezmou je s sebou také. Světluška Skiperich nemůže zářit, protože když zapálí oheň, vznítí mu boty. Housenky, kterým dívky poradily, aby jedly místo listí pyl, aby neničily stromy, se proměnily v motýly, ale jedna z nich, jménem Omide, se bojí výšek a to jí překáží v letech.

Dívky se musí dostat do Lesní víly před půlnocí a čas se krátí. Maria a Mirabela navštíví přísného krále hodin, který nechce dobrovolně zastavit běh času, a uchýlí se k trikům a zazpívají mu ukolébavku, aby usnul. Spící král ale štípne Mariiny šaty, a tak Mirabela spěchá do Víly sama. Když dorazí do cíle, ukáže se, že kvůli zastavenému času Lesní víla a její družina tvrdě spí. Dívky vzbudí krále a vědouce o jeho moci ho požádají, aby se ujistil, že nezmizí.

Víla, probuzená příchodem sester, se vůbec nechce zabývat cizími potížemi, protože její družina - dvorní slečny Zima , Jaro , Léto a Podzim  - jsou nemocné. Aby si dívky připravily léčivý čaj, který pomáhá proti nachlazení, běží dívky pro vodu vytékající ze dvou pramenů. A pak jim Kwaki pomáhá vybrat ten nejčistší pramen. Jakmile si uvědomí, že i on může být užitečný, ledy na jeho nohou taje bez jakéhokoli magického zásahu. Maria a Mirabela chtějí vařit vodu v konvici, ale nemají zápalky, aby zapálily plyn na sporáku. Skiperich si zapálí botu a ta najednou shoří k zemi. Omide, vyděšený o světlušku, letí nahoru a ovívá ji svými křídly, čímž sráží plameny z boty. Strach o kamaráda jí tak pomáhá překonat strach a vzlétnout a Mirabela dává světlušce nové botičky na hraní, které září jako skutečné.

Poslední píseň je o tom, jak úžasné je žít, když jsou nablízku přátelé. Během písně se ukáže, že celé dobrodružství bylo pro dívky jen snem, Lesní víla se promění v jejich matku a hodinový král v jejich otce. Zamilovaní Omide a Skiperic se spolu vznášejí ve vzduchu a mizí v hlubinách hvězdné noci.

Obsazení

Role vyjádřené

Ruský překlad textů básní Grigorije Vieru vytvořili Valentin Berestov a Jevgenij Agranovič . Dabing vznikl ve filmovém studiu Soyuzmultfilm.

Filmový štáb

Výroba

Na vzniku filmu se podílela sovětská filmová studia „ Moldova-Film “, „ Soyuzmultfilm “ a „ Sovinfilm “ a rumunské filmové studio „Casa de Filme 5“ . Scénář napsal režisér Ion Popescu-Gopo. Podle rumunských kritiků byl děj filmu jednoznačně inspirován pohádkou „ Dcera staré ženy a dcera starého muže “ od rumunského klasika Iona Creangă .

Natáčení probíhalo v létě 1981. Gildě Manolescu a Medee Marinescu bylo oběma šest let a ještě neuměly číst, a proto je většina jejich replik ve filmu improvizací. Vzhledem k tomu, že Kwaki, Omide a Skiperic byly animované postavy, byly ve scénách, kde s nimi Maria a Mirabela interagovaly, použity figurky z plastelíny.

Hudba

V roce 1983 vydala společnost Melodiya desku s audio pohádkou podle tohoto filmu, na které bylo vyprávění natočeno v ruštině a všechny písně byly v rumunštině.

V devadesátých letech vydal Twic Lyrec zvukovou pohádku založenou na stejnojmenné karikatuře s texty Alexandra Pozharova a Evgeny Kondratieva na audiokazetách .

Ocenění

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 123 Filmová databáze DEFA
  2. ↑ 1 2 Maria Mirabella / Maria, Mirabella (1981) SSSR (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. září 2011. Archivováno z originálu 7. října 2011. 
  3. ↑ KINO: Encyklopedický slovník, šéfredaktor S. I. Yutkevich, M. Sovětská encyklopedie, 1987, s. 83

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky