Meyerberg, Augustin

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. června 2020; kontroly vyžadují 6 úprav .
Augustin Meyerberg
Augustin Meyerberg
Datum narození srpna 1612
Místo narození Slezsko
Datum úmrtí 23. března 1688( 1688-03-23 )
obsazení Velvyslanec
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Augustin Meyer Baron von Meyerberg (také Mayerberg, německy  Augustin Meyerberg ) ( srpen 1612 , Slezsko  - 23. března 1688 , Vídeň (?)) - rakouský baron, cestovatel a diplomat .

Meyerberg je původem ze Slezska ; za Ferdinanda III . byl radou odvolacího soudu v Glogau . Císař Leopold I. ho povolal do Vídně a dvanáctkrát ho vyslal jako velvyslance k různým dvorům, včetně: k tureckému sultánovi Mohamedovi IV ., k polskému králi Janu Kazimirovi , k dánskému králi Kristiánovi V. , k ruskému caru Alexeji Michajloviči .

Do baronské hodnosti Svaté říše římské byl povýšen 23. srpna 1666 a poté dostal přezdívku Meyer von Meyerberg; dříve nazývaný de Meyern a pod tímto jménem podnikl cestu do Moskvy . Meyerberg věnoval popisu této cesty dvě latinsky psaná díla. První předkládá zprávu o průběhu případu, o recepcích a výsledcích zastupitelského úřadu; druhý uzavírá navíc popis všeho, co cestovatel viděl, soubor dojmů, které obrazy tehdejšího ruského života na osvíceného Evropana udělaly; její význam je umocněn tím, že ji doprovází sbírka obrazů a kreseb ze života umělce, který byl v Meyerbergově družině.

Důvodem, který způsobil velvyslanectví v Meyerbergu , byla válka mezi Ruskem a Polskem o Malou Rusi . První příměří v roce 1656 zprostředkovalo Rakousko , ale v roce 1658 znovu vypukla válka. Leopold I. znovu nabídl své zprostředkování. Součástí vyslanectví vyslaného za tímto účelem byl kněz Sevastjan Glavinik (Glavinich) , který přednesl svou zprávu „Sebastianus Glavinich de rebus Moschorum“ . Velvyslanectví, které opustilo Vídeň 17. února 1661, dorazilo do Moskvy 24. května přes Pskov , Novgorod a Tver . 25. května se uskutečnil slavnostní vjezd do hlavního města a druhý den se v paláci konala recepce. Meyerberg se podrobně věnuje uspořádání recepce, ceremoniálu , uctění velvyslanců královskou večeří. Schůze se protahovaly asi čtyři měsíce a nejednou hrozilo, že se přeruší, například kvůli nedodržení pravidel o titulech panovníků na obou stranách . Král souhlasil s přijetím zprostředkování rakouského císaře, ale polský král, který vyjádřil připravenost k míru, nechtěl, aby Rakousko zasahovalo. Poté se Meyerberg ze všech sil snažil získat králi podle instrukcí Leopolda I. pomoc a spojenectví proti tureckému sultánovi , ale byl odmítnut, ačkoli Alexej Michajlovič slíbil císaři za navrhované zprostředkování jinak poděkovat. 24. dubna 1662  byli vyslanci pozváni do vnitřních komnat, „k přátelskému rozhovoru“, který spočíval v pití zdravých misek. Dne 25. dubna se konala rozlučková audience a 6. května 1662 odjela ambasáda do Smolenska , aby se zúčastnila schůzky ruských a polských zástupců, ale ani tam neuspěla.

Na zpáteční cestě cestoval po Dněpru ze Smolenska do Mogileva , poté přes Minsk a Borisov do Vilny . V popisu své ambasády uvedl informaci o vraždě hejtmana V. Gonsevského (stalo se to během Meyerbergova pobytu ve Vilně). Popsal také architekturu, život obyvatel a přírodu okolí Dubrovna , Orši , Kopysu , Šklova , Bychova , Mogileva , Borisova , Minsku . Poznamenal, že Bílá Rus v samotném Rusku se nazývá „oblast mezi Pripjatí, Dněprem a Dvinou s městy Novogrudok, Minsk, Mstislavl, Smolensk, Vitebsk a Polotsk“. 22. února 1663 se Meyerberg vrátil do Vídně .

První Meyerbergova zpráva , Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii, ablegatorum in Moschoviam ad. 17. února 1661 usque ad d. 22. února 1663“ vyšla v roce 1820 (Wichmann, „Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur ä ltern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs“ , Berlín). V ruštině existují dva překlady: první, Dobroklonskij , publikovaný v „ Ruském divákovi “ za rok 1828, č. 3-6, a druhý, Barsov, v „Čtení v Imperiální společnosti ruských dějin a starožitností na Moskevské univerzitě“ za 1882, kniha . 1-3. Analýza této zprávy je věnována cenné studii Adelunga , vydané v roce 1827 současně v ruštině a němčině, pod názvem: "Baron Meyerberg a jeho cesta Ruskem."

Meyerbergovo druhé dílo Iter in Moschoviam atd. obsahuje mimo jiné překlad Kodexu cara Alexeje Michajloviče. Existují různé údaje o roce a místě vydání této práce; podle některých - vyšla v Kolíně nad Rýnem v roce 1663, podle jiných - v roce 1679; druhá indikace je pravděpodobnější. V roce 1688 se objevil francouzský překlad v Leidenu , v roce 1697  italský překlad v Neapoli . Francouzský překlad byl přetištěn v roce 1858 v I. a II. díle Biblioth è que russe et polonaise pod názvem: „Relation d'un voyage en Moscovie“. M. dílo vyšlo v ruštině v 18. století: Meyerbergovy cesty po Rusku (s kresbami). In „Čtení ve společnosti ruských dějin a starožitností“ za rok 1873, kniha. 3, Shemyakinův překlad je vytištěn. Meyerbergovo dílo doprovází sbírka kreseb představujících pohledy, portréty a vůbec všechny předměty, které zastavovaly pozornost cizích lidí; jsou vyrobeny zkušenou rukou, a přestože se nevyznačují uměním, dávají skutečnou představu o tom, co je zobrazeno, a proto mají velký význam při seznamování se s ruskými starožitnostmi. Obrázky z těchto kreseb jsou připojeny ke zmíněné studii Adelunga , ke každému obrázku je přiložena vysvětlivka od Meyerberga. V roce 1903 v Petrohradě v tiskárně Suvorin vyšlo Meyerbergovo album s kresbami a vysvětlivkami k nim.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích