Mizuki, Shigeru

Shigeru Mizuki (水木 しげる, 8. března 1922 , Ósaka  – 30. listopadu 2015 , Mitaka [1] [2] ) je slavný japonský mangaka [3] a folklorista [1] , který popularizoval žánr příběhů o tradičních japonských zlých duchech [4] . Nejznámější je jeho dílo Graveyard Kitarō , stejně jako jeho anime adaptace a četná pokračování.

Životopis

Dětství

Shigeru se narodil 8. března 1922 v Ósace jako Shigeru Mura (武良茂). Byl prostředním synem Ryoichiho a Kotoe Mura. Téměř okamžitě po narození se přestěhoval se svým starším bratrem a matkou do města Sakaiminato v prefektuře Tottori , kde prožil dětství. Zde se setkal s Fusou Kageyamou, starým sousedem, který si vydělával peníze domácími pracemi, mimo jiné v domě rodiny Mura. Fusa Kageyama zaujme mladého Shigeru příběhy o yokai a sama se stane postavou v jeho manze - Babička Nonnon (nonnon není jméno, ale onomatopoje monotónního modlitebního recitativu) [5] .

Shigeruův otec Ryoichi Mura pracoval jako účetní, později založil firmu na dovoz a prodej zemědělských strojů, ale zkrachoval. Byl to muž zapálený pro pokrok a technologický pokrok. Poté, co se nastěhoval se svou rodinou do Sakaiminato , pokusil se zde otevřít kino, ale opět „vyhořel“.

Navzdory svým vzdělaným rodičům Shigeru nikdy moc netoužil po učení, proto ho rodiče o rok později poslali do školy. Shigeru se učil špatně, často vynechával hodiny [6] a nedostal školní diplom. Kreslení ho nadchlo od dětství, a proto plánoval vstoupit do Musashino Art School . Ukázalo se však, že pro přijetí je nutný diplom o vzdělání. Aby ji získal, nastoupil do noční školy, ale brzy, v roce 1942, byl vyloučen kvůli mobilizaci na válku [7] .

Válečná léta

Shigeru sloužil na ostrovech Papua-Nová Guinea , zejména na Nové Británii a Rabaul [6] . Shigeruovo období vojenské služby je podrobně popsáno v jeho manze The Order to Die! Bohoslužba probíhala ve ztížených podmínkách. Kvůli malárii byl Shigeru hospitalizován. Podle jeho vlastních příběhů zaslechl rozhovor lékařů, kteří diskutovali o tom, že Shigeruovy dny jsou sečteny, a proto nemá cenu s ním plýtvat léky. Shigeru předstíral nával síly a zvýšenou chuť k jídlu, aby mohl pokračovat v léčbě. Brzy však byla nemocnice bombardována. Shigeru přišel o levou ruku, která vedla [5] . Amputaci bez anestezie provedl jeden z přeživších lékařů, povoláním zubní lékař [8] . Kvůli těžké ráně v roce 1945 byl Shigeru převezen do vojenské nemocnice v týlu, kde byla léčba lepší.

Shigeru, pověřený zraněním, se vrátil do domu svého otce. Rodiče se snažili ze všech sil podporovat svého syna. Matka dělala domácí práce bez použití levé ruky a otec se snažil synovi najít klidné osamělé zaměstnání, například strážce majáku. Sám Shigeru však nezoufal, v rozhovoru opakovaně zdůrazňoval, že je rád, že žije. Začal se znovu učit kreslit pravou rukou a našel si brigádu v barvírně.

Raná kariéra

V roce 1948 Shigeru konečně vstoupil na uměleckou školu. V té době už byl několik let obchodníkem: prodával rýži, ryby a pak si koupil čtyři kola, která pronajímal rikšám . Poválečné Japonsko procházelo těžkou krizí; Shigeru pochopil, že samotné kreslení ho neuživí. Z vlastních úspor a rodinných prostředků koupil malý bytový dům ve městě Kobe , ve kterém pronajímal byty. Dům se nacházel na ulici Mizuki, umělec nazval svůj dům: „Mizuki Apartments“. Jedním z hostů byl žák mistra kamishibai , který ho seznámil s touto profesí. Shigeru začal kreslit ilustrace pro Kamishibai. Mistr Kamishibai Katsumaru Suzuki , pro kterého Shigeru Maru kreslil ilustrace, si nemohl vzpomenout na jeho příjmení a zastupoval umělce na adrese bydliště - "Mizuki-san" [9] . Shigeru brzy začal používat pseudonym [10] .

V roce 1953 už Mizuki nemohla byty udržovat. Přes zvýšenou práci pro kamishibai , žánr sám ztrácel popularitu. Mizuki vycítil měnící se podmínky na trhu a přestěhoval se do Tokia, kde nabídl svou práci několika vydavatelstvím, která produkovala mangu, která si získávala na popularitě. Toto životní období podrobně popisuje umělec v manze Kitaro's Ledger. V roce 1958 vyšla jeho první manga, Rocket Man: sci-fi akční film, který kopíroval prvky amerických superhrdinských komiksů . Zejména hlavní hrdina je prakticky okopírovaný ze Supermana [1] .

Popularita

Na začátku své kariéry mangaky Mizuki kopíroval americké komiksy, ale příběhům dal japonský doprovod. Jeho oblíbená epizoda byla „ Tales from the Crypt “. Shigeru Mizuki začínal s humornými a válečnými příběhy, kreslil shōjo manga , ale postupně přešel do žánru sci-fi a hororu. Práce mangaky byla dobře placená: honorář za objem sto dvaceti listů se pohyboval od pětadvaceti do třiceti tisíc jenů, zatímco plat státních zaměstnanců byl necelých deset tisíc jenů. V roce 1961, kdy příbuzní zinscenovali nastávající nevěstu s jeho budoucí ženou, na ni Mizuki udělal dojem takovým bohatstvím. Už po svatbě byl Nunoe Iizuka nepříjemně překvapen skromným bydlením a chudým životem mladého umělce. Faktem je, že poplatky byly nekonzistentní. Mizuki ne vždy stačilo dokončit mangu včas, načež ji odmítli koupit. Jindy nakladatelství jednoduše nepřijímala zápletky a příběhy, které navrhoval, protože je považovala za příliš ponuré. Aby si Mizuki vydělal peníze, paralelně kreslil pro několik vydavatelství pod pseudonymy, například Motetsu Mura, Shinichiro Azuma [11] , Shinichiro Higashi [12] a další, včetně ženských, jako Yoko Mizuki [13] .

Kitaro Mizuki napsal první příběhy o chlapci yōkai v roce 1960 [14] , ale z různých důvodů, hlavně finančních, se nezměnily v seriál. V srpnu 1965 začala v Weekly Shonen Magazine vycházet manga The Graveyard Kitarō (墓場鬼太郎, Hakaba Kitarō:) . Postava Kitaro ze hřbitova se objevila v roce 1933 v dílech autorů kamishibaiského scénáristy Masami Ito ( Jap. 伊藤正美 Ito: Masami ) a umělce Keio Tatsumi ( Jap. 辰巳恵洋 Tatsumi Keio ) [7] . Mizuki však výrazně rozvinul jak samotnou postavu, tak svět příběhů o něm. Zpočátku byly příběhy o Kitarovi ponuré a chlapec fungoval jako ochránce lidí před monstry. Později se však do popředí dostal svět youkai a vztah bájných bytostí a v manze se objevily komické prvky. Byla to manga Graveyard Kitarō, publikovaná v Weekly Shonen Magazine od roku 1965 do roku 1969, která přinesla Shigeru Mizuki jeho první širokou popularitu. V roce 1965 Mizuki vyhrál prestižní Kodansha Manga Award (tehdy Kodansha Award for Children's Manga) za práci The TV Boy . Pod vlivem jeho práce, yōkai získal popularitu, ačkoli termín „ yōkai “ byl dříve nalezen pouze ve vědeckých dílech folklóru. Díky ocenění a úspěšné sérii o Kitarovi se Mizuki proslavil a stal se vyhledávanou mangakou, počet zakázek začal prudce narůstat a v roce 1966 Shigeru Mizuki založil studio Mizuki Production, které zaměstnávalo takové umělce jako Yoshiharu Tsuge , Ryoichi Ikegami, Ooji Suzuki [16] .

Zralé období a světová sláva

1. Neusilujte o úspěch, slávu nebo vítězství
2. Dělejte to, co nemůžete dělat
3. Neporovnávejte se s ostatními a neustále zkoumejte, co se vám líbí
4. Věřte v sílu lásky
5. Talent a plat nejsou totéž
6. Nebuďte líní, ale vězte, jak relaxovat
7. Věřte v neviditelný svět

Na konci 70. let vytvořil Mizuki dvě mangy, které mu později přinesly celosvětovou popularitu – jedná se částečně o autobiografická díla, The Order Is Give to Die! a "Babička Nonnon". V 80. letech však umělec zažil tvůrčí krizi. Jeho obliba opadla, více pracoval na folklórních esejích, ilustroval encyklopedie bájných bytostí a vydával vlastní sbírky o yokai. V tomto období dokonce prohlásil, že „žádní youkai vůbec neexistují“. Rodinná historie říká, že nejmladší dcera Etsuko mu řekla o mokumokuren („mnoho očí“) youkai, které viděla na školním výletě [4] . Mizuki se opět vrátil k tématu youkai.

V letech 1988-1989 vytvořil osmidílnou mangu Showa : A History of Japan in Comic Books, která mu přinesla druhé ocenění Kodansha a v jeho domovině se mu dostalo zvláštní pozornosti. Na přelomu 80. - 90. let si Mizukiho tvorba získala oblibu ve Spojených státech (v důsledku všeobecné obliby mangy a anime). Podle vzpomínek diváků byl v Rusku na kanálu 2x2 vysílán jistý anime seriál o yokai [17] . V roce 1996 se ve městě Sakaiminato, kde Shigeru prožil dětství, objevila po něm pojmenovaná ulice. Postupně se ve městě začaly rozvíjet památky a turistický průmysl spojený se jménem umělce. Následně se zde objevilo muzeum, kulturní centrum a další instituce spojené se jménem Mizuki. V roce 2007 mangaka vyhrála hlavní evropské ocenění v oblasti komiksu - Grand Prix festivalu komiksů Angouleme . Ve vlasti byly jeho zásluhy v 90. a 2000. letech poznamenány několika nejvyššími státními vyznamenáními a v roce 2010 mu byl udělen titul Ctěný pracovník kultury. V roce 2011 zveřejnil The New York Times Mizukiho kresbu obětí tsunami [18] . V roce 2012 vyšla manga "Order to die!" obdržel hlavní cenu amerického komiksového průmyslu - Eisnerovu cenu . V roce 2013 Kodansha Publishing začalo vydávat Mizukiho 33svazkovou sbírku manga [7] .

Smrt

11. listopadu 2015 Shigeru Mizuki upadl ve svém domě v Tokiu a utrpěl zranění hlavy . Byl hospitalizován v městské nemocnici Mitaka a urgentně operován. Po operaci byl v nemocnici na zotavení. Dne 30. listopadu však u něj došlo k mnohočetnému selhání orgánů [19] , na jehož následky zemřel [2] ve věku 93 let. Byl pohřben na hřbitově v buddhistickém chrámu Jindai-ji ve městě Chofu [20] . Ještě za svého života, koncem 70. let, Mizuki připravil náčrt, podle kterého byl postaven jeho hrobový pomník zdobený manga postavami [21] .

Setkání s lidmi z Tolai

Během svého pobytu ve vojenské polní nemocnici na ostrově Rabaul se Mizuki seznámil s místními lidmi z kmene Tolai . Jeden z nich, jménem Topetoro, se stal jeho blízkým nebo dokonce „nejlepším přítelem“, jak mu říkal sám mangaka. Mizuki se zajímal o tolajský folklór a dokonce chtěl na ostrově zůstat, ale lékař ho přesvědčil, aby se vrátil do Japonska a poradil se s rodiči a také dostal řádnou léčbu [4] [22] . Mizuki navštívil ostrov při mnoha příležitostech po válce. Napsal několik knih o přátelství s místními obyvateli ao ostrově: „Vzpomínky na Rabaul“ ( Jap. ラバウル戦記 Rabauru Senki ) , 1994 [23] , „ Padesát let s Topetorem“ ( Jap . : nen ) , 1995 [ 24] , a také manga Poznámky k minulé válce od otce k dceři ( Jap . . Některé zdroje tvrdí [26] , že v roce 2003 byla po mangace na Rabaulu pojmenována silnice, ale mapy ostrova to nepotvrzují. Mizuki Productions podporuje několik charitativních projektů pro obyvatele Rabaulu.

Postava

Podle vzpomínek dcer byla rodina to nejdůležitější v životě otce [7] . Mizuki měl veselou povahu a miloval jednoduché potěšení. Pravda, někdy mohl být vznětlivý [4] . Od dětství rád jedl, o čemž upřímně mluvil v životopisných dílech [27] , a také na Twitteru publikoval poznámky o svých oblíbených pokrmech [7] . V mnoha rozhovorech se ujistil o své upřímné víře v posmrtný život a hrobové místo, které koupil a navrhl již koncem 70. let [28] , považoval za svůj budoucí domov [7] .

Rodinný a osobní život

• Otec - Ryoichi Mura _ _ _
• Matka - Kotoe Mura (1900 - duben 1994).
• Starší bratr - Sohei Mura _ _
  • Podle výsledků vojenského tribunálu byl na základě trestního příkazu svých nadřízených uznán jako válečný zločinec třídy B za popravu válečných zajatců. Odseděl si trest odnětí svobody. Poté pracoval jako najatý zaměstnanec [6] .
• Mladší bratr - Yukio Mura ( Jap. 武良 幸夫 Mura Yukio ) (nar. 1924) - po vzniku Mizuki Productions pracoval jako tajemník Shigeru, později generální ředitel studia [29] .

Fusu Kageyama je někdy mylně označována jako Mizukiho babička. Ve skutečnosti to byla jeho sousedka, vdova po správci šintoistické svatyně , který pracoval na částečný úvazek jako pokojská a chůva pro rodinu Mura. Na mladého Gegeho udělala dojem příběhy o duších. "Ano, ano... babička Nonnon věděla hodně o yokai... Ale ještě více jsem se dozvěděl o duchech čtením děl Kunio Yanagita " [6] , řekl Mizuki. Následně napíše mangu "Grandma Nonnon" o svém přátelství s Kageyama-san.

Manželka - Nunoe Mura ( Jap. 武良布枝 Mura Nunoe ) , rozená Nunoe Iizuka ( Jap. 飯塚 布枝 Iizuka Nunoe ) , se narodila 6. ledna 1932.

V roce 1961 se Shigeru oženil s Nunoe Iizukou [7] . Jejich seznámení domluvil strýc Nunoe, který byl ženatý se vzdáleným příbuzným z rodiny Mura. Osmadvacetiletá Nunoe byla považována za „ starou pannu “, její sestry se již dávno provdaly a několik schůzek, které její otec zorganizoval, bylo neúspěšných. Shigeru a Nunoe se vzali po pouhých pěti dnech randění kvůli Mizukiho nabitému programu. V roce 2008 Nunoe vydala svou autobiografii GeGeGe no Nyōbō (ゲ ゲゲの女房 "GeGeGe (CoCoCo)'s Wife" ) , název odkazující na Mizukiho nejslavnější mangu, GeGeGe no Kitarou ("ongeomatoge" is an3omatoge " ] . Autobiografie Nunoe Mura byla adaptována do scénáře pro televizní seriál [31] a celovečerního filmu [32] a také do divadelní hry.

Pár měl dvě dcery [7] :

• Nejstarší je Naoko Mura, provdaná Haraguchi, roz. 24. prosince 1962 [33] , řídí Mizuki Productions [34] .
• Nejmladší je Etsuko Mura (Mizuki) ( jap. 水木悦子 Mizuki Etsuko ) , nar. 24. prosince 1966, spisovatelka, scenáristka, kurátorka charitativních projektů, zaměstnankyně Mizuki Productions, spravuje dědictví svého otce. Několikrát se objevila jako postava v manze svého otce.

Shigeru Mizuki byl buddhista a jeho Dharma jméno  je 大満院釋導茂[35] .

Vlastnosti kreativity

Oblibu Mizuki přinesly příběhy o postavách tradičního japonského folklóru - yokai . Mýtické bytosti však nepůsobily v prostoru pohádek a starých pověstí, ale v moderním světě. Ve svém pozdějším díle Mizuki mísil fikci a realitu pomocí technik charakteristických pro postmodernismus [36] . Ve svém díle popsal dějiny Japonska 20. století prizmatem osobní zkušenosti. Doma byla jeho práce „Showa: A History of Japan in Comic Books“ oceněna nejvyšším oceněním [37] . Je pozoruhodné, že v roce 2004 vydali literární adaptaci osmidílné mangy s názvem „Příběh éry Showa pro Kamishibai“ [38]  – která zároveň odkazuje na popularitu pre-manga kamishibai v první polovině 20. století a samotnému Mizukimu, který svou tvůrčí kariéru zahájil právě jako kamishibai umělec.

V pozdním období kreativity věnoval Mizuki pozornost autobiografii a podrobně hovořil o tom, jak se stal právě takovým tvůrcem. Od dětských zážitků s příběhy o yokai [17] („Babička Nonnon“), přes účast ve druhé světové válce [39] („Rozkaz zemřít!“), K tomu stát se umělcem: od kreslení pro kamishibai [40] po manga (Kitarova účetní kniha).

Charakteristický styl umělcovy kresby: kombinace detailního a detailního pozadí s útržkovitými a karikaturními obrazy jednajících postav [17] [41] . Významově jsou Mizukiho díla prodchnuta myšlenkami humanismu [17] [39] , stejně jako kritikou militarismu [39] .

Kritika

Pro Mizuki si přišla smrt.
kam mě posíláš? ptá se umělec.
"Do pekla, samozřejmě," odpovídá Smrt.
Je to proto, že jsem způsobil tolik problémů?
- Ne! Jde jen o to, že všichni youkai chtějí váš autogram [42] .

Kreativita Shigeru Mizuki poznamenaná mnoha oceněními. Je vítězem nejvyšších japonských manga ocenění, ceny Kodansha Publishing Prix, Grand Prix Mezinárodního komiksového festivalu Angouleme (Francie) a Eisnerovy ceny (USA). Díky tomu lze tvrdit, že autorova tvorba je uznávána nejen v jeho domovině (kde je také vlastníkem řady špičkových národních ocenění), ale po celém světě. A jeho díla jsou poctěna přídomky „ikonický“ [43] a „legendární“ [44] .

Jeho vliv na japonskou popkulturu je tak velký, že už to není poznat. V oblíbené sérii Kitaro o chlapci yokai zavedl čtenáře do světa duchů a příšer. Je to díky práci Shigeru Mizukiho jako folkloristy, že slovo yōkai je nyní používáno jako obecný termín pro všechny nadpřirozené bytosti v japonské mytologii. A vlkodlačí zvířata, duchové a animované předměty hmotného světa a lidé znovuzrození do podivných stvoření - všechna tato stvoření jsou youkai.
Ekaterina Ryabova, Úžasný život Shigeru Mizuki [5]

Paměť

Ve městě Sakaiminato , kde umělec vyrůstal, se nachází Mizuki Museum [45] . V roce 1996 byla po mangace pojmenována jedna z ulic města. Následně byly boky cesty vyzdobeny plastikami postav z jeho mangy [46] . Od roku 2003 působí v Sakaiminatu Mezinárodní kulturní centrum Shigeru Mizuki [47] . Sochy youkai z umělcovy mangy však najdeme i v jiných městech Japonska [48] . V Rusku vycházejí díla Shigeru Mizukiho v překladech japonštiny a popularizátorky japonské kultury Ekateriny Ryabové, která opakovaně přednášela a referovala o díle a biografii mangaky na specializovaných akcích [4] [5] [49 ] [50] .

• Vstup do muzea Shigeru Mizuki

• Sochy postav z jeho mangy jsou instalovány na straně ulice Shigeru Mizukiho.

• Lucerny v Sakaiminato, zdobené jako youkai z Mizukiho děl

Ocenění

Výběrová bibliografie

Kromě četných mang vytvořil Shigeru Mizuki řadu dekorativních obrazů (dekorace do filmů, divadel, uměleckých výstav), ilustroval folklorní encyklopedie a sestavil autorské sbírky věnované yokai . Kromě toho napsal eseje a paměti, knihu Mizuki-san's Theory of Happiness ( Jap . Celá bibliografie umělce zahrnuje několik desítek titulů. Během své tvůrčí kariéry Mizuki pracoval v hlavních obdobích vývoje manga umění: kamishibai ; kashihon (manga a časopisy, které byly pronajímány); rozkvět časopiseckých publikací a moderní období. Shigeru Mizuki je jednou z nejdůležitějších postav v historii mangy.

Vydání v ruštině

• "Babička Nonnon", Alt-Graph, Bryansk: 2017;
• "Rozkaz zemřít byl vydán!", Alt-Graph, Bryansk: 2018;
• Kitaro Ledger, Alt-Graph, Bryansk: 2020;
• "Night Stories of Kitaro", v.1, Alt-Graph, Bryansk: 2022;
• "Night Stories of Kitaro", v.2, Alt-Graph, Bryansk: 2022.

Úpravy obrazovky

Všechny populární Mizuki manga byly zfilmovány tak či onak: ve formě anime nebo hraných filmů. Manga Kitaro of the Graveyard byla zfilmována několikrát. Mezi lety 1968 a 2020 bylo vydáno 547 epizod v sedmi anime sériích. Kromě toho existují čtyři celovečerní filmy natočené v letech 1985, 1986, 2007 a 2008. Stejně jako 15 videoher pro různé herní platformy v letech 1986 až 2008. V roce 2007 vydala NHK General TV Kitarō ga Mita Gyokusai: Mizuki Shigeru no Sensō [52] , televizní film založený na manze The Order to Die!. Roli Shigeru Mizukiho ztvárnil divadelní a filmový herec kabuki Teruyuki Kagawa . V roce 2005 uvedl režisér Takashi Miike Mizukiho inspirovaný film The Great Yokai War ( Yôkai daisensô ), ve kterém mangaka hrál portrétní roli jako Král démonů [53] .

V anime " Pompoko: Tanuki War " je portrétní postava Mizuki-sensei, která se objevuje v televizní show [54] . Tento odkaz není jen poctou dílu mangaky, ale také specifické manze „The Great Tanuki War “, vytvořené jako součást série Kitaro .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Nevin Thompson. Zemřel slavný poválečný japonský karikaturista Mizuki  Shigeru . Global Voices (6. prosince 2015). Získáno 28. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 17. ledna 2021.
   Mizuki Shigeru, slavný japonský mangaka z poválečného období, zemřel . Global Voices (12. prosince 2015). — Překlad do ruštiny — Tanya Klimova. Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021. (Ruština)
2. ↑ 1 2 Kitaro , NonNonBâ Manga Creator Shigeru Mizuki odchází pryč  . Anime News Network . Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2020.
3. ↑ Kniha "Babička Nonnon" - Shigeru Mizuki. Ceny, recenze, soubory, testy, nabídky . Průvodce knihou . Datum přístupu: 2. ledna 2021. (Ruština)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Ryabova, 2018 .
5. ↑ 1 2 3 4 Jekatěrina Rjabová. The Amazing Life of Shigeru Mizuki // Internetová publikace, úryvky z článku byly zveřejněny v ruském vydání mangy "The Order to Die!" a "Babička Nonnon". — 2018.
6. ↑ 1 2 3 4 Tomoko Otake. Čerpání ze  zkušeností . The Japan Times (6. února 2005). - Rozhovor. Získáno 28. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. února 2021.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zack Davisson. The Life and Death of Shigeru Mizuki, 1922-2015  (anglicky) . The Comics Journal. Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2021.
8. ↑ Mizuki, 2007 , str. 96.
9. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / výkonný redaktor: Anatoly Dunaev; Překlad: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 15. - 250 s. - ISBN 978-5-905295-69-0 .
10. ↑ Ryabova, 2018 , str. 107.
11. ↑ Ryabova, 2018 , str. 108.
12. ↑ 「.Comics 3: Manga」おしゃれまとめの人気アイデア｜Pinterest｜Taronna McKee | 日本美術, イラスト, レトロなイラスト. Pinterest . Staženo: 6. ledna 2021. (Ruština)
13. ↑ Zack Davisson. Váš deník Shigeru Mizuki - od začátku své kariéry, kdy kreslil Shojo manga pod ženským pseudonymem  (anglicky) . Twitter (3. ledna 2019).
14. ↑ Ryabova, 2018 , str. 109.
15. ↑ 1 2 3 Mizuki, 2007 .
16. ↑ Ryabova, 2018 , str. 110.
17. ↑ 1 2 3 4 Já, babička a youkai . darkermagazine.ru _ Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2021. (Ruština)
18. ↑ Ian Jared Miller. Bitter Legacy, Injured Coast  //  The New York Times  : noviny. - 2011. - 20. března. — Str. 12 .
19. ↑ 水木さんの死因は多臓器不全 事務所が訂正 - 47 NEWS（よんななニュース）archive.is (30. listopadu 2015). Datum přístupu: 4. ledna 2021. (neurčitý)
20. ↑ Zack Davisson. Viděli jste hrobku Shigeru Mizukiho? Navrhl to sám  (anglicky) . Twitter (25. srpna 2015).
21. ↑ Otsukare, Sensei  — Sbohem Mizuki Shigeru Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021.
22. ↑ Iwamoto Hiromitsu. Japonské a nové guinejské vzpomínky na válečné zážitky v Rabaulu  . ajrp.awm.gov.au. _ Canberra: Australská národní univerzita (říjen 2000). — Vzpomínka na válku v novinách sympozia Nové Guineje. Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 2. února 2021.
23. ↑ 水木しげる. ラバウル戦記. - 筑摩書房, 1994. - 248 s. — ISBN 978-4-480-87245-6 .
24. ↑ 水木しげる. トペトロとの50年: ラバウル従軍後記. — 中央公論新社, 2002-07. — 197 s. — ISBN 978-4-12-204058-8 .
25. ↑ 水木しげるの娘に語るお父さんの戦記 [Mizuki Shigeru No Musume Ni Kataru Otōsan No Senki ] . www.goodreads.com . Datum přístupu: 4. ledna 2021. (neurčitý)
26. ↑ Válka a Japonsko: Manga faktu Mizuki Shigeru . Asijsko-pacifický časopis: Japan Focus . Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 13. prosince 2020. (neurčitý)
27. ↑ Shigeru Mizuki. Babička Nonnon / Anatolij Dunaev. - Moskva: Alt-Graph, 2017. - 407 s. — ISBN 978-5-905295-41-6 .
28. ↑ Zack Davisson. A tady Shigeru Mizuki pokojně odpočívá ve svém novém domově, v hrobce, kterou si pro sebe navrhl před téměř 40  lety . Twitter (30. listopadu 2016).
29. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / výkonný redaktor: Anatoly Dunaev; Překlad: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 244; Rozhovor s Yukio Murou. — 250 s. — ISBN 978-5-905295-69-0 ..
30. ↑ 武良布枝. ゲゲゲの女房: 人生は...終わりよければ、すべてよし!! . — 実業之日本社, 2008-03. — 252 s. - ISBN 978-4-408-10727-1 .
31. ↑ Můj manžel je karikaturista (TV seriál 2010–) - IMDb . Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. září 2020. (neurčitý)
32. ↑ Gegege no nyôbô (20. listopadu 2010). Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. května 2021. (neurčitý)
33. ↑ Mizuki, Shigeru. Ledger Kitaro / výkonný redaktor: Anatoly Dunaev; Překlad: Ekaterina Ryabova. - Bryansk: Alt-Graph, 2020. - S. 209. - 250 s. - ISBN 978-5-905295-69-0 . Archivováno 26. ledna 2021 na Wayback Machine
34. ↑ Esej nalezená v Tokiu naznačuje boje tvůrce 'GeGeGe no Kitaro' Mizukiho , Mainichi Daily News  (9. září 2017). Archivováno 14. května 2021. Staženo 3. ledna 2021.
35. ( japonština ) _  cinemacafe.net . Získáno 7. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2020.
36. ↑ Shige Suzuki. [ https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/download/10012/2652 Yōkai Monsters at Large: Mizuki Shigeru's Manga, Transmedia Practices, and (Ack of) Cultural Politics]  //  International Journal of communication. - 2019. - č. 13 . — S. 2199–2215 . Archivováno z originálu 21. dubna 2021.
37. ↑ 1 2 Kodansha Manga Award . www.hahnlibrary.net . Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 16. srpna 2007. (neurčitý)
38. ↑ Showa: A History of Japan - Alchetron, volná sociální  encyklopedie . Alchetron.com (18. srpna 2017). Datum přístupu: 2. ledna 2021.
39. ↑ 1 2 3 Za co? . darkermagazine.ru _ Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu 8. května 2021. (Ruština)
40. ↑ Kamishibai: zapomenutý příbuzný manga Mangalectorium . Staženo 2. ledna 2021. Archivováno z originálu 1. února 2021. (Ruština)
41. ↑ Recenze: Hitler Shigeru Mizuki | Hvězda . www.thestar.com.my . Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. května 2021. (neurčitý)
42. ↑ Shigeru Mizuki truchlil: 'Death of a master'  (anglicky) . Zprávy BBC (1. prosince 2015). Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2020.
43. ↑ Matt Alt. Válkou strašidelné umění a život  Shigeru Mizukiho . The New Yorker . Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 18. ledna 2021.
44. ↑ Linda Lombardiová. Shigeru Mizuki, legendární tvůrce mangy a 'yokaiský profesor', se konečně dočkal  svého . SYFY WIRE (7. ledna 2019). Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2021.
45. ↑ Muzeum Mizuki Shigeru  (japonsky) . Muzeum Mizuki Shigeru . Staženo 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2018.
46. ↑ Dlažba MIZUKI Shigeru , Pamětní dům MIZUKI Shigeru  . Průvodce městem Sakaiminato . Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu 31. prosince 2020.
47. ↑ Shigeru Hall k  otevření . Anime News Network . Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2021.
48. ↑ Socha monstra v parku Wakayama vytvořená zesnulým umělcem manga Shigeru Mizuki zjevně ukradená  . The Japan Times (9. srpna 2016). Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu 9. května 2021.
49. ↑ Přednáška: „Čtyřicet sedm japonských yōkai v díle Shigeru Mizuki“ »Oddělení japonské nadace japonské kultury ve VGBIL . jpfmw.ru _ Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 20. října 2020. (Ruština)
50. ↑ „Japonský podzim v Bělorusku 2018“: Přednáška: „Mizuki Shigeru. Příběh umělcova života v obrazech . Ministerstvo zahraničních věcí Japonska . Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 6. května 2021. (Ruština)
51. ↑ 手塚治虫文化賞：朝日新聞社インフォメーション. www.asahi.com . Získáno 2. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2017. (neurčitý)
52. ↑ 鬼太郎が見た玉砕: 水木しげるの戦争(2008). Získáno 4. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2021. (neurčitý)
53. ↑ Shigeru Mizuki . IMDb . Staženo 3. ledna 2021. Archivováno z originálu 15. února 2017. (neurčitý)
54. ↑ Shigeru Mizuki a Yokai | MangaUK . webcache.googleusercontent.com . Staženo: 6. ledna 2021. (neurčitý)

Literatura

• Jekatěrina Rjabová. Zakladatel žánru "yokai manga" - Mizuki Shigeru // Izotext  : Sborník materiálů III. konference badatelů kreslených příběhů 4. dubna 2018 / Comp. A. I. Kunin, Yu, A. Magera. - M .  : Ruská státní knihovna pro mládež, 2018. - S. 93-114. — 200 s. - ISBN 978-5-9909991-5-2 .
• 水木 しげる.水木サンの幸福論 (角川文庫): Shigeru Mizuki . Shigeru Mizukiho teorie štěstí: [ jap. ] . — 東京 : 角川書店 (Kadokawa Shoten), 2007年. — 265 str. — ISBN 978-4041929193 .

Odkazy

• Muzeum Shigeru Mizuki
• Oficiální stránky Mizuki Productions

V sociálních sítích	Cvrlikání Facebook
Tematické stránky	anime zpravodajská síť diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce
Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský Britannica (online)
V bibliografických katalozích BIBSYS: 11034413 BNC : a10758574 BNE : XX4893580 BNF : 15102771z CiNii : DA01370934 GND : 119453878 ICCU : MODV291964 ISNI : 0000 0001 2134 6439 J9U : 987007572420805171 LCCN : n82248651 LNB : 000123636 NDL : 00046019 NLA : 53819589 NLP : A22167122 NTA : 282390626 NUKAT : n2020068088 PTBNP : 1707107 SUDOC : 103522026 VIAF : 57979551 WorldCat VIAF : 57979551 ULAN : 500371809