| Svět Garpovýma očima | |
|---|---|
| Angličtina Svět podle Garpa | |
| Žánr | Román |
| Autor | John Irving |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1978 |
| nakladatelství | Dutton |
| Předchozí | Rodinný život vážící 158 liber |
| Následující | Hotel New Hampshire |
Svět podle Garpa je čtvrtý román amerického autora Johna Irvinga , vydaný v roce 1978. Román byl několik let bestsellerem a byl oceněn prestižní National Book Award (1980). Svět očima Garpa byl natočen v roce 1982 .
V prvním vydání v ruštině byl titul přeložen jako „Svět od Garpa“ ( ISBN 5-7020-0702-6 , vydavatel: Novosti, 1992), v následujících vydáních jako „Svět Garpovýma očima“ (např. ISBN 978-5-389 -06606-9 , vydavatel: "Cizinec", 2014).
Kniha obsahuje témata, která se objevují téměř ve všech románech Johna Irvinga : medvědi, Nová Anglie , Vídeň, boj, asexualita , dickensovská zápletka, která překlenuje život hrdiny, nevěra. Svět Garpovýma očima obsahuje povídky, recenze, recenze imaginárních románků, snů, vtipů, deníkových záznamů, fragmentů politických dopisů. Román obsahuje příběhy "Pension Grillparzer", "Bdělost" a první kapitolu románu "Svět očima Benzenhavera" od Garpa.
Kniha popisuje život amerického spisovatele T. S. Garpa. Jeho matka Jenny Fieldsová pocházela z bohaté rodiny, vyznačovala se asexualitou a negativním vztahem k manželství, a tak se bránila rodičovským plánům a šla studovat zdravotní sestru. Když pracovala v nemocnici, rozhodla se, že chce dítě, a otěhotněla od vojáka se zraněnou hlavou Garpa, který o několik dní později umírá. Jenny pojmenuje dítě T.S. Garp, kde T.S. byl v hodnosti chlapcova otce – „seržant technik“ [1] .
Jenny Fields dostane práci jako zdravotní sestra ve Stiring School, díky čemuž Garp může chodit do školy. Jako dítě si hraje s místními dětmi, několikrát se stane nehoda. U jednoho z nich mu pes ukousne část ucha [2] . Ve škole Garp začne zápasit a potká trenérovu dceru Helen Holmovou, která hodně čte. Rozhodne se stát spisovatelem a ukáže své konkurzy Heleně. V posledním ročníku školy začne mít sex s Kushi Percy [3] .
V 18 letech se Garp a jeho matka stěhují do Vídně , kde se Jenny i Garp snaží psát. Jenny popisuje svůj vlastní životopis a pohled na život v knize, kterou nazývá Sexuální podezřelá. Garp píše příběh "Pension Grillparzer". Po 15 měsících se Jenny a její syn vrací do Ameriky. Jennyin román je rychle publikován, vnímán jako „ feministický manifest“ a stává se téměř symbolem ženského hnutí [4] .
Garp a Helen se vezmou a mají chlapce Duncana. Garp se o dítě postará a napíše svůj první román, zatímco Helen získá vzdělání a začne učit. Garp se setkává s Jamesiankami, ženami, které si vyřezávají jazyk, aby podpořily znásilněnou dívku Ellen Jamesovou. Po 5 letech vydává Garp historický román Endless Delays, který má dobré recenze. Pár má druhého chlapce, Walta. Helen a Garp se setkávají s Alicí a Harrym Fletcherovými a jsou krátce v milostném čtyřúhelníku. Na základě této zkušenosti Garp píše druhý román Paroháčův druhý dech, který je chladně přijat. Jenny představí Helen a Garp transgender Roberta Muldoon a stanou se přáteli [5] .
Helen začíná mimomanželský vztah se studentem. Při jejich rozchodu dojde k nehodě, při které Walt zemře a zbytek rodiny je vážně zraněn. Garp, silně ohromen tím, co se stalo, píše třetí román, Svět očima Benzenhavera. Během zotavování žijí s Jenny Fields, dům obývají i ženy, kterým Jenny pomáhá. Garpovi se rozhodnou mít další dítě. Narodila se holčička, která dostala jméno Jenny po babičce. Aby se vyhnul zvýšené pozornosti kvůli provokativnímu románu, doporučuje vydavatel rodině odjet na pár měsíců do zahraničí. Jedou do Vídně. "Svět očima Benzenhavera" vyvolává zvýšený zájem a Garp se stává slavným [6] .
Během představení je Jenny Fields zastřelena a zemře. Garpovi se vrací do USA na pohřeb. Po nich se spisovatelka seznámí se skutečnou Ellen Jamesovou, která pak zůstane se svou rodinou. Garp dostane práci ve Stiring School jako trenér zápasu a pokouší se psát. Garp si s Jamesiany dopisuje, agresivně je kritizuje na základě názoru samotné Ellen James [7] . Během jednoho z tréninků vejde do tělocvičny žena (Cushiho sestra Percy, Jamesianka), která Garpa dvakrát zastřelí a on zemře. [8] .
1920 - rok narození J. Fieldse
Rok 1943 je rokem narození T. S. Garpa
1961 - stěhování do Vídně
1962 Návrat do Ameriky a Garpův sňatek s Helen
1963 – narodil se Duncan
1967 – vydání 1 románu od Garpa „Endless delay“
1968 – narodil se Walt
~1972 – vydání 2 románů od Garpa „Druhý vítr paroháče“
1974 - nehoda (smrt Walta)
1975 - vydání 3 románů „Svět očima Benzenhavera“ a narození Jenny
~ 1976 - smrt J. Fieldse
1977 Smrt T. S. Garpa
Irvingovy předchozí romány byly širokou veřejností přijaty spíše chladně, ale byly chváleny literárními kritiky. Čtvrtý román Svět očima Garpa však zaznamenal úspěch u nejširšího okruhu čtenářů. Zástupci literárních institucí román uznali, ocenili ho prestižní Národní knižní cenou (1980) a objevily se překlady knihy do mnoha jazyků. Irving se díky tomuto románu stal americkou kulturní ikonou – fenoménem, který R.3. Sheppard na začátku 80. let v časopise Time nazval „Harpománii“. Akademická kritika často obviňovala z popularity spisovatele, argumentovala poklesem umělecké úrovně knihy, ústupky lidovému vkusu. V reakci na komentáře autor postavil do kontrastu komplikované texty některých moderních spisovatelů s „jasnými“, přístupnými, vzrušujícími díly takových autorů, jako je Ch. Dickens , a trval na tom, že kniha by měla být čtivá nejen pro recenzenty, kritiky a vědce. [9] .
Terrence Des Press, dopisovatel The New Republic, napsal: „Svět Garpovýma očima jasně představuje krutou stránku moderního života. Krutost moderního života odhaluje autor ve všech jeho projevech, román je plný výjevů násilí, vražd, sebevražd, ale hranice mezi tragickým a komickým se stírá“ [10] .
Sám Irving popsal svůj román jako rodinnou ságu s prvky pečlivého studia spisovatelova postoje k práci, povaze umění a představivosti. Román také vypráví o nebezpečích a nenávisti v moderní společnosti, o smrti a o tom, jak umění pomáhá se s ní vyrovnat [11] . B. Belgaid dílo ve své knize řadí k postmodernímu románu šedesátých let.
Svět podle Garpa / ( ang. Svět podle Garpa ) (USA, r. George Roy Hill, 1982). Hrají Robin Williams (T. S. Garp), Mary Beth Hurt (Helen Holm), Glenn Close (Jenny Fields), John Lithgow (Roberta Muldoon). John Lithgow a Glenn Close byli nominováni na Oscara (1983) za nejlepšího herce ve vedlejší roli a nejlepší herečku ve vedlejší roli.