Mnoho povyku pro nic (film, 1973)

Mnoho povyku pro nic  je sovětský celovečerní barevný film režírovaný Samsonem Samsonovem ve studiu Mosfilm v roce 1973 a natočený podle stejnojmenné komedie Williama Shakespeara .

Obsazení

• Galina Loginová  - Beatrice
• Konstantin Raikin  - Benedicto
• Tatyana Vedeneeva  - Hrdina
• Leonid Trushkin  - Claudio
• Boris Ivanov  - Leonato
• Alexey Samoilov  - princ
• Vladimír Kořeněv - Juan
• Alexey Dobronravov - Antonio
• Erast Garin - Kisel
• Pavel Pavlenko - Brusinka
• Vladimir Doveiko (vyjádřený Vladimirem Basovem ) - Boracchio
• Michail Logvinov - Konrád
• Taťána Bronzová - Margarita
• Jurij Jakovlev (neuvedeno)

Filmový štáb

• Scénář - Samson Samsonov
• Ředitel - Samson Samsonov
• Kameraman - Michail Bits , Evgeny Guslinsky
• Umělec - Alexander Boym , Sergey Voronkov
• Kostýmní výtvarnice — Ludmila Kusakova
• Skladatel - Igor Egikov
• Zvukař - Grigory Korenblum
• Filmový režisér - Vjačeslav Tarasov

Technické údaje

Barevné, širokoúhlé

Natáčení

Kromě Shakespearova textu jsou do filmu uvedeny básně Yunny Moritzové , které hrají roli jakéhosi komentáře mimo plátno.

Scénář filmu se vyznačuje bezprecedentní redukcí Shakespearova textu: pro zachování dynamiky se režisér dodržel do 83 minut (několik minut promítacího prostoru zabraly názvy, „prázdné“ rámečky s předčítáním básní Yunny Moritzové a scény s tanci). Některé scény ze Shakespearovy hry jsou navíc ve filmu přeskupeny.

Polní natáčení snímku probíhalo na jižním pobřeží Krymu . Slavnostní průvod se natáčel na schodech kostela sv. Hripsima v Jaltě .

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze