Mogel, Bisenta

Bicenta Mogel
baskický. Bizenta Mogel , španělština  Vicenta Moguel
Celé jméno Maria Bicenta Antonia Moguel Elgezabal
Datum narození 6. června 1782( 1782-06-06 )
Místo narození Azcoitia , Baskicko , Španělsko
Datum úmrtí 29. září 1854 (ve věku 72 let)( 1854-09-29 )
Místo smrti Abanto, Baskicko , Španělsko
Státní občanství  Španělsko
obsazení prozaik, básník
Jazyk děl baskický
Debut ipui onac
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Maria Bicenta Antonia Mogel Elgezabal [1] ( Bask . Maria Bizenta Antonia Mogel Elgezabal , španěl.  María Vicenta Antonia Moguel Elguezábal ; 6. června 1782 , Azcoitia - 29. září 1854 , Abanto) - španělská (baskická) spisovatelka. První spisovatelka píšící baskicky [2] a první fabulistka baskické literatury.

Životopis

Bicenta Moguel se narodila v Azcoitia (provincie Guipuzcoa ). Měla staršího bratra Juana José Moguela, který se také stal spisovatelem [3] , a sestru, která se stala jeptiškou [4] .

Osirotev, Bicenta a Juan José žili u svého strýce Juana Antonia Moguela , kněze a spisovatele, autora prvního baskického románu Peru Abarca . Bicenta se vzdělával doma a učil se latinsky [2] .

V roce 1804 vyšla její první sbírka Ipui onac (Bask. - "Dobré příběhy") -  prozaická úprava  padesáti  Ezopových bajek s poetickými vložkami. V předmluvě ke knize Mogel staví do kontrastu „dobré příběhy“ (pracuje s didaktickou složkou) s „historií starých časů“ (folklór funguje jako „příběhy o Peru a Marii“, jejichž jediným účelem je zábava) [5] .

V roce 1817 se Bicenta Moguel provdala a přestěhovala se do Abanta. Její manžel se jmenoval Eugenio (podle jiných zdrojů - Eleutherio [4] ) Basozabal [1] .

Druhé významné dílo Moguelové, Gabonetaco cantia Bizkaitar guztientzat (  baskičtina  ,  „Vánoční koleda pro všechny Biskajce“), vyšlo v roce 1819 [6] a v roce 1820 přeložila do baskičtiny pastorační list kardinála Luise Maria de Borbón -i-Vallabrigi [ 7] . Podílela se také na úpravách děl José Pabla Ulibarriho [8] .

Bicenta Moguel zemřel v roce 1854 v Abanto.

Kreativita

Literární kritička Maria José Olaciregui, která srovnává bajky o Bicenta Moguel s bajkami o Ezopovi, poznamenává, že ty jsou kratší a psané jednodušším jazykem. Mogel opouští myšlenku populární mezi fabulisty od La Fontaine: "Silní budou vždy silní a slabí se musí vzdát." Zvláštní místo v jejích bajkách zaujímá motiv křesťanské víry (např. pro vyjádření této myšlenky transformovala morálku bajky „Muž a had“) [4] .

Paměť

8. března 2017 bylo jméno Bicenta Moguel dáno městské knihovně Durango [7] .

16. dubna 2019 byl park v Markina-Hemein pojmenován po Bicenta Mogel [9] .

Existují ulice Bicenta Moguel ve Vitorii [10] , San Sebastian [11] a Azcoitia [12] .

Galerie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Joxemiel Bidador. Bizenta Antonia Mogel Elgezabal alegigilea  (Baskicko) . Literatura zubitegia . Staženo 11. března 2020. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018.
  2. ↑ 1 2 Mogel, Bizenta  (španělsky) . Auñamendi Eusko Entziklopedie . Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 4. června 2019.
  3. Juan Jose Mogel  (Baskicko) . Literatura zubitegia . Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 2. května 2020.
  4. ↑ 1 2 3 Maria José Olaziregi Alustiza. Bizenta Mogel (1782-1854), edo tradizio literario androzentrikoa pitzatu zenekoa  (Baskicko)  // Euskal gramatikari eta literaturari buruzko jardunaldiak XXI. mendearen atarian. - Euskaltzaindia, 2003. - Sv. 2 . - S. 207-218. — ISBN 84-95438-12-7 .
  5. Bizenta Mogel. Ipui onak  (Baskicko) . — 1804.
  6. Peru Iparragirre. Bizenta Mogel: denboraren froga  (Baskicko) . Gaztezulo (08.09.2014). Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. října 2020.
  7. ↑ 1 2 La biblioteca de Durango se lama desde ayer Bizenta Mogel, ale, ¿ya sabes quién fue esta mujer?  (španělsky) . Mugalari (03.09.2017). Získáno 11. března 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.
  8. La biblioteca y dos parques llevarán los nombres de Bizenta Mogel, Benita Uribarrena y Aurora Abasolo  (Španělsko) , Durangon  (05.06.2016). Archivováno z originálu 13. října 2019. Staženo 16. prosince 2021.
  9. Artime, Mirari . El parque Bizenta Mogel amplía desde hoy las zonas de ocio de Markina  (Španělsko) , El Correo  (16. 4. 2019).
  10. Bizenta Mogel Kalea, Vitoria-Gasteiz  (Španělsko) . callejero . Získáno 16. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2021.
  11. Código Postal de Bizenta Mogel en Donostia-San Sebastian  (Španělsko) . Poštovní kód . Získáno 16. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2021.
  12. Bizenta Mogel Kalea, Azkoitia  (španělsky) . callejero . Získáno 16. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2021.