Chlap Muminu | |
---|---|
Chlap Mouminoux | |
Jméno při narození | fr. Guy Jean Mouminoux [1] |
Přezdívky |
Jako umělec: Dimitri (Dimitri) Muminu (Mouminoux) Jako prozaik: Guy Sajer (Guy Sajer) |
Celé jméno | Chlap Muminu |
Datum narození | 13. ledna 1927 |
Místo narození | Paříž , Francie |
Datum úmrtí | 11. ledna 2022 (94 let) |
Místo smrti | Maupertuis, Île-de-France , Francie |
Státní občanství |
Francie (do roku 1940) nacistické Německo (1940-1945) Francie (od roku 1945) |
obsazení | výtvarník, spisovatel komiksů, romanopisec |
Roky kreativity | 1946–2022 |
Jazyk děl | francouzština |
Ceny |
De Magot Prize (1968) Saint-Michel (1974; 1978) |
Ocenění | |
![]() |
Guy Mouminoux ( fr. Guy Mouminoux ; 13. ledna 1927 , Paříž – 11. ledna 2022 , Maupertuis [2] [3] ) je francouzský komiksový výtvarník (pod pseudonymy Muminou, Mouminoux a Dimitri, Dimitri ) a spisovatel (pod pseudonym Guy Zayer Guy Sajer ).
Narozen v Paříži, vyrostl v Alsasku . V roce 1940 bylo Alsasko okupováno nacistickým Německem a o několik měsíců později, po kapitulaci Francie , připojeno k Říši. V roce 1942 byl Muminu mobilizován do Wehrmachtu , kde sloužil pod příjmením své německé matky Seyer ( německy: Sajer ). Později v rozhovoru řekl:
Když bylo Alsasko, kde jsem žil, anektováno Německem, bylo mi 13 let. Z mládežnického kempu ve Štrasburku jsem se přesunul do stejného kempu v německém Kehlu . Sloužit v organizaci Labour Service, polovojenské, ale ne ozbrojené, nebylo příliš čestné. Snili jsme o tom, že se staneme skutečnými vojáky, aniž bychom věděli nic o válce. Je zcela přirozené, že jsem skončil ve Wehrmachtu . A co byste ode mě chtěli? Jinak bych byl zastřelen jako dezertér [4] .
Původní text (fr.)[ zobrazitskrýt] Quand l'Alsace, où je vivais, a été Annexée par l'Allemagne, j'avais 13 ans. D'un camp de jeunesse à Strasbourg, je passe à un camp de jeunesse à Kehl, en Allemagne. L'Arbeitsdienst, un groupe militarisé mais non armé n'était pas très glorieux. Na rêvait d'être de vrais soldats, en ignorant tout de la guerre. Par un enchaînement naturel, je me retrouve dans la Wehrmacht, l'armée allemande. Qu'auriez-vous voulu que je fasse? Comme deserteur, na m'aurait fusillé.Guy Zayer bojoval na východní frontě - nejprve v 19. rotě neznámé jednotky v rámci logistických jednotek, poté jako součást divize Grossdeutschland . Člen 3. bitvy o Charkov , bělgorodsko-charkovské operace , bitvy o Dněpr , obrany Bobrujska a bitev ve východním Prusku . Dva a půl roku služby, které pro něj skončily kapitulací Američanům v roce 1945 , popsal Guy Moumin v knize The Forgotten Soldier ( francouzsky: Le Soldat oublié ; 1967 ), vydané pod podpisem Guye Zayera. Tato kniha byla mnohokrát přetištěna, přeložena do různých jazyků včetně ruštiny a je považována za názorný doklad každodenního života německé armády, života a zvyků německých vojáků. Překlad knihy do ruštiny obsahuje mnoho chyb a nepřesností.
Ve Francii je však Guy Muminu známý především jako výtvarník, autor četných komiksů publikovaných od počátku 60. let v předních komiksových časopisech: Cœurs Vaillants, Fripounet, Charlie Mensuel atd. Jako výtvarník se Muminu obvykle podepisoval pseudonymem Dimitri ( fr. Dimitri ). Ruská tematika zaujímá v Muminově tvorbě velké místo: vlastní zejména komiks Rasputitsa ( fr. Raspoutitsa ; 1989 ) o osudu německého vojáka zajatého u Stalingradu , sérii 16 čísel Gulag ( fr. Le Goulag ; s 1978 ), zobrazující SSSR a Rusko satirickým způsobem a další díla. Guy Muminu zemřel 11. ledna 2022, dva dny před svými 95. narozeninami. [2] [6]
![]() |
|
---|