Muradová, Anna Romanovna
| Anna Romanovna Muradová | |
|---|---|
| A. R. Muradová 6. dubna 2007 | |
| Datum narození | 12. prosince 1972 (ve věku 49 let) |
| Místo narození | Moskva , SSSR |
| Země | Rusko |
| Vědecká sféra | keltské jazyky |
| Místo výkonu práce | IL RAS |
| Alma mater | Univerzita Rennes II Horní Bretaň , MSLU |
| Akademický titul | Kandidát filologie |
| vědecký poradce | V. P. Kalygin |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Anna Romanovna Muradova (* 12. prosince 1972 , Moskva) je ruská lingvistka , spisovatelka, publicistka a překladatelka. Píše rusky a bretonsky. Polyglot [1] . Jeden z autorů Velké ruské encyklopedie .
Životopis
Po otci asyrského původu [2] , matka - L. A. Muradova, prozaička, autorka řady učebnic francouzštiny.
Vystudovala bretonštinu a další keltské jazyky na Univerzitě Rennes II v Horní Bretani a Moskevskou státní lingvistickou univerzitu . Studovala na postgraduální škole Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd , kde pod vedením V.P. Kalygina v roce 2002 obhájila disertační práci na téma „Vyjádření pojmu ‚svět‘ v jazyce bretaňského folklóru“ . Pracuje v Ústavu jazyků Ruské akademie věd a vyučuje bretonštinu na Moskevské státní univerzitě .
Kromě vědeckých děl vlastní Muradova také beletrii, především navazující na tradice „filologického detektivního“ románu „Running Book“ (M., „Forum“, 2005), založeného na skutečných událostech, stejně jako populární články a knihy, z nichž vyčnívá „ Na volné noze: když jste svým vlastním šéfem. Řada jejích publikací a projevů (včetně každoročního moskevského festivalu jazyků) je věnována novému aramejskému jazyku a kultuře Asyřanů .
A. R. Muradova působí jako překladatelka z bretonštiny do bretonštiny.
Její zásluhy jako badatelky a propagátorky bretaňské kultury byly ve Francii oceněny několika cenami [3] .
Vědecké práce
Monografie
- Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg - "Stodola", Lesneven , 1999 (Překlad kulturních reálií z ruštiny do bretonštiny), ISBN 2-86863-116-9 .
- Tradice bretaňských Keltů. — M. : Manažer, 2000.
- Bretonské legendy. - M.: Náhoda, 2005.
- Keltové s plnou tváří a z profilu . — M .: Lomonosov , 2010. — 256 s. — (Dějiny. Zeměpis. Národopis). - ISBN 978-5-91678-053-6 . Archivováno 12. dubna 2013 na Wayback Machine
- Na volné noze. Když jste svým vlastním šéfem. - M .: Alpina Business Books , 2007. - 96 s. ISBN 978-5-9614-0564-4 , 978-5-9614-0622-1 [4]
- Bretonské legendy. - nakladatelství "Náhoda", 2005 (přetištěno: M .: Forum, 2016; M .: Neolit, 2016).
- Kniha na útěku. - Nakladatelství Forum, 2005.
- Tradice bretaňských Keltů. - nakladatelství "Manager", 2000.
- Bretonština pro začátečníky. - Moskva, Moskevská státní univerzita, 2000.
- Breton. Reader - Moskva, Moskevská státní univerzita, 2000.
- Kudennou an trein… - Nakladatelství Barn, 1999.
- Un dornad kraon-kelvez - Skrid, 1998, ISBN 2-86863-109-6 .
Články
- Korolev, Andrej Alexandrovič / Muradova A. R. // Kongo - křest [Elektronický zdroj]. - 2010. - S. 344. - ( Velká ruská encyklopedie : [ve 35 svazcích] / šéfredaktor Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
Překlady
- Astafiev, Viktor Petrovič Ludotchka - Skrid Publishing House, 1998, ISBN 2-86863-105-3 .
- Gabriadze, Rezo Levanovich Koutaisi - nakladatelství Hor Yezh, 1994
Poznámky
- ↑ Od pěti a více Kommersant , 24.09.2012
- ↑ Daria Varlamová Shakespeare v cikánštině. Izvestija , 2. listopadu 2010
- ↑ Profil na stránkách Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd
- ↑ Igor Fedyukin Otroctví na svobodě. Archivovaná kopie ze dne 14. dubna 2015 na Wayback Machine Vedomosti-Pátek č. 28(65), 27.07.2007
Odkazy
- Místo A. R. Muradova
- Profil A. R. Muradova na stránkách Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd
- Oficiální stránka Anny Muradové na sociální síti Facebook
- Publikace v novinách " Trinity Variant - Science "
 V sociálních sítích | |
|---|---|
| V bibliografických katalozích |