| Mursalov Shohub | |
|---|---|
| tal. Šohub Mursalov | |
| Datum narození | 1896 |
| Místo narození | S. Pensar, Lankaran Uyezd , guvernorát Baku |
| Datum úmrtí | 7. května 1943 |
| Místo smrti | Vesnice Ilsky, okres Seversky, území Krasnodar |
| Státní občanství | |
| Vzdělání | |
| obsazení | Učitel, překladatel, spisovatel |
| Otec | Gadzhi Osman Gadzhi Teymurovich |
Mursalov Shokhub ( 1896 , Pensar , provincie Baku - 7. května 1943 , Ilsky , Krasnodarské území ) - učitel Talysh , překladatel, veřejná osobnost, významná postava talyšského národního a kulturního obrození 30. let 20. století, účastník Velké vlastenecké války .
Mursalov Shokhub Osmanovich se narodil v roce 1896 ve vesnici Pensar, okres Lankaran, provincie Baku, v rodině statkáře, patrona své doby Gadzhiho Osmana. Šokhubův otec Hadži Osman otevřel v roce 1912 první školu ve vesnici Pensar, kde se vyučovaly pouze světské vědy. Před otevřením školy ve vesnici byly pouze madrasy připojené k mešitám. V sovětském období, od 30. let 20. století, byla škola otevřena jako „Škola sovětských dělníků“ a již zde studovaly dívky. Právě tuto školu založenou jeho otcem absolvoval Shokhub Mursalov [1] [2] .
Poté, co Mursalov pokračoval ve studiu na zakavkazském (Gori) učitelském semináři ve městě Baku. Až do třicátých let minulého století Mursalov učil na škole v centru Astary , která se tehdy nazývala „Kamenná škola“ [1] .
Od 20. let 20. století začalo období indigenizační politiky, vytváření a rozvoje sociálních a kulturních institucí pro Talysh. Aby se odstranila negramotnost mezi Talysh v roce 1928, Talysh jazyková abeceda byla vytvořena na základě latinského písma . Během tohoto období byly otevřeny školy v talyšském jazyce a ve městě Lankaran byla zřízena talyšská pedagogická škola. Učebnice byly napsány pro nedokončené středoškolské vzdělání až do 6. ročníku na školách Talysh. V období 1930-1938. mnoho překladů beletrie vyšlo v talyšštině, talyštinu studovali i ázerbájdžánští lingvisté [3] .
Muzaffar Nasirli a Shokhub Mursalov poprvé připravili knihy v talyšštině pro talyšské školy.
V roce 1929 vydal spolu s Muzaffarem Nasirlim první knihu v talyšštině „Səvodin bıbən“ („Buď vzdělaný“) [4] [5] . Ve stejném roce 1929 vyšla jejich kniha „İminci Kitob“ („První kniha“), základ pro školy Talysh v nákladu 2000 výtisků.
Talyšský badatel Elnur Agajev ve svém díle „Básník M. Nasirli“ píše, že ve 30. letech 20. století, když psali knihy pro školy Talysh, Nasirli a Mursalov psali dětské básně v jazyce Talysh, ale Zulfugar Ahmedzade je kritizoval . první básně velmi, citovat zkreslení velikosti a rýmy v básních, nedostatek poezie [6] .
Od roku 1930 se Mursalov aktivně zapojil do překladatelské činnosti. Jedním z příkladů jeho překladatelské činnosti je překlad díla L.N. Tolstého „Příběhy o zvířatech“ („Çı həyvonon həxədə hikoyon“) do talyšštiny, publikoval v roce 1935.
Ve stejném roce 1935 byly přeloženy do talyšštiny díla M.F. Akhundov „ Příběh pana Jordana, botanika a derviše Mastalishaha, slavného čaroděje “ (tal. „Çı nəbatati həkim Musyo Jordani de coduəkə dəvişi Məstəli Şahi nəğl”) a populární příběh od V.I. Dmitrieva „The Kid and the Bug“ (tal. „Rukəli iyən Pisə“), který prošel více než dvaceti vydáními.
V roce 1936 Mursalovův překlad románu I. V. do talyšštiny. Turgeněv " Mumu ". Editorem přeložených děl Š. Mursalova byl Z. Akhmedzade a technickým a produkčním redaktorem Izzat Abdullajev.
Mursalov, jako velmi talentovaný člověk své doby, věděl, jak hrát na dehtu .
Po plénu ÚV, konaném 6. června 1937, v předvečer XIII. sjezdu Komunistické strany Ázerbájdžánu, kde se projednávala otázka obsahu připravované zprávy ÚV do sjezdu, mj. jiní byla vznesena otázka čištění ázerbájdžánského jazyka. Jeden z účastníků diskuse hovořil o nutnosti „očistit jazyk Tat“. Na což Mirjafar Bagirov řekl: „Myslím, že je čas přejít z tat, kurdštiny a talyštiny do ázerbájdžánského jazyka. Lidový komisariát školství by měl převzít iniciativu, všichni jsou Ázerbájdžánci.“ [7] [8] Po tomto plénu padlo rozhodnutí opustit výuku v jiných jazycích a přejít na ázerbájdžánský jazyk. V letech 1936-1938 byla talyšská inteligence vystavena represím, talyšské školy byly uzavřeny, vydávání knih a novin bylo zastaveno.
Po roce 1937 v současné politické a kulturní situaci Š. Mursalova nepostihl osud jeho kolegů z tehdejší talyšské inteligence, kteří byli režimem potlačováni [2] .
V roce 1942 byl povolán na frontu Velké vlastenecké války z Baku v Ázerbájdžánské SSR, poslán k 88. záložnímu střeleckému pluku [9] . 1. ledna 1943 byl poslán do kurzů pro sanitární instruktory [10] .
Zemřel v bitvě na Krasnodarském území , za datum smrti lze považovat datum odchodu do důchodu - 7. května 1943. Pohřben seržant Mursalov Sh.O. na vesnickém hřbitově (hromadný hrob sovětských vojáků) ve vesnici Ilsky, Seversky District, Krasnodarské území [11] .