Shepard, Matthew

Matthew Shepard
Matthew Shepard
Jméno při narození Matthew Wayne Shepard
Datum narození 1. prosince 1976( 1976-12-01 )
Místo narození Casper , Wyoming , USA
Datum úmrtí 12. října 1998 (ve věku 21 let)( 1998-10-12 )
Místo smrti Fort Collins , Colorado , USA
Státní občanství  USA
obsazení student
Otec Dennis Shepard
Matka Judy Peck
webová stránka matthewshepard.org
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Matthew Wayne Shepard ( eng.  Matthew Wayne Shepard , 1. prosince 1976 , Casper , Wyoming , USA  - 12. října 1998 , Fort Collins , Colorado , USA ) je americký student , oběť homosexuálního zločinu z nenávisti , který se stal symbol boje proti homofobii , násilí a předsudkům vůči LGBT lidem [1] [2] [3] . Jeho vražda v roce 1998 vyvolala široký ohlas a upozornila veřejnost na problémy LGBT komunity [4] [5] . Následně Spojené státy přijaly " Matthew Shepard and James Byrd Jr. Act ", který rozšířil legislativní definici zločinu z nenávisti [6] .

Životopis

Nejstarší syn Dennise a Judy Shepardových Matthew Wayne se narodil 1. prosince 1976 v Casperu ve Wyomingu . Narodil se předčasně a díky snaze lékařů přežil [7] . Matt navštěvoval základní školu Crest Hill, poté školu Deana Morgana a dva roky na Natrona County School v Casper. Poté Shepard odjíždí do Evropy  - cestuje, studuje italštinu a němčinu , v roce 1995 absolvoval Americkou školu v Luganu [8] . Po návratu do USA studuje na Catawba College v Salisbury , poté na Casper a v roce 1998 vstupuje do prvního ročníku bakalářského studia politologie a mezinárodních vztahů na University of Wyoming v Laramie . Jeho rodiče jsou v této době v Saúdské Arábii , kde Dennis Shepard pracuje v ropné společnosti „ Saudské Aramco “ [5] [7] [9] .

Od raného věku projevoval Matthew zájem o umění, hrál v divadelních inscenacích na střední a vysoké škole. Hrál také fotbal , plaval , běhal , lyžoval a tančil . Podle příbuzných Matthew věděl, že je „daleko nejlepším sportovcem na světě“, ale miloval soutěživého ducha a sportu se účastnil jednoduše ze vzrušení. Spolu se svými rodiči byl farníkem biskupského kostela sv. Marka . Kromě toho byl Shepard ekologickým aktivistou a byl dokonce zvolen jako studentský zástupce do Rady pro ochranu životního prostředí ve Wyomingu [7] [9] .

„Matouš je velmi připoutaný k rodině: je to milující syn, bratr a vnuk, s ním je náš život mnohem bohatší a plnější. Matthewův život byl v neustálém boji: narodil se předčasně a jako velmi slabé dítě dělal všechno, aby přežil. Matthew byl od přírody malý vzrůstem, ale když si vzpomeneme, jak uctivě se choval k ostatním, představíme si ho jako obra. Víme, že Matthew snil o zlepšení života alespoň jednoho člověka. Už to udělal. A to je jeho jediné měřítko úspěchu, o které vždy tolik usiloval.

Dennis a Judy Shepardovi
10. října 1998 [9]

Podle vzpomínek příbuzných byl Matthew milý, sympatický, společenský, uměl si získávat lidi, snadno se spřátelil a byl vždy připraven pomoci. Zároveň byl důvěřivý, naivní, ve svém okolí viděl jen to dobré. Matthew obhajoval rovnost a uznání rozdílů mezi lidmi. Shepardovi známí si také všímali jeho inteligence, erudice, živého humoru. Shepard byl gay , navštěvoval gay bary a byl členem místní LGBT skupiny , kde se setkal s aktivistkou Romaine Pattersonovou . V otázce sexuality byl poměrně otevřený , a pokud potkal člověka, který mu připadal klidný a přátelský, mohl o své orientaci vyprávět [4] [9] [10] .

Shepardův život však nelze nazvat bezproblémovým. Tři roky před atentátem byl brutálně napaden na turistické cestě do Maroka . Jednou v noci Matthew nemohl spát a šel se projít ven, kde se na něj nalepila banda Maročanů, kteří ho znásilnili , zbili a okradli. Poté se Shepard stal náchylným k depresím , záchvatům paniky a nočním můrám [11] [12] . Byl HIV pozitivní a dokonce uvažoval o sebevraždě [12] .

Vražda

Dne 6. října 1998 se členové LGBT aliance Laramie University sešli, aby vypracovali plán akcí na následující týden, přičemž hlavní z nich byla diskuse na téma „Je bezpečné být otevřeně gay ve Wyomingu?“. Po setkání se soudruhy Matthew Shepard se rozhodl jít do místního baru. Pozval přátele, aby šli s ním, ale ti odmítli a varovali ho před nebezpečím nočních procházek [10] .

Krátce po půlnoci 7. října se Matthew v baru setkal s 21letým Russellem Hendersonem a 22letým Aaronem McKinneym . Shepardovi se chlapi zdáli příjemní a řekl jim o sobě . V reakci na to kluci řekli, že oni sami jsou gayové. Poté, když se snažili přijít na to, jak mohl Shepard odejít z baru se dvěma nechutnými cizinci, přátelé rozhodně odmítli možnost, že Matthew byl sveden nezávaznou aférou. Nebyl typ, který by měl sex s cizími lidmi [10] . Podle McKinney je Matthew požádal, aby ho odvezli domů, a vysvětlil, že je velmi opilý [14] .

Když Shepard nastoupil do auta chlapů, McKinney ho udeřil pistolí do hlavy . S Hendersonem odvezli Matthewa za město na opuštěné místo, kde ho přivázali k plotu, pořádně ho zbili, okradli a nechali zemřít v mrazu. Zločinci také zjistili Matthewovu adresu a měli v úmyslu vykrást jeho dům, ale byli zatčeni dříve, než mohli plán uskutečnit. Na cestě zpět do města se dostali do další potyčky a zastavil je policista. Po prohledání auta našel zakrvácenou zbraň, věci a peněženku a předpokládal, že ti dva udělali něco jiného [12] .

Po 18 hodinách Sheparda náhodou spatřil projíždějící cyklista. Matthew byl ještě naživu, ale tak zohavený, že muž nejprve vzal bezvládné visící tělo přivázané k plotu za neživý předmět - zahradní strašák [15] [16] . Matthew byl převezen do nemocnice Padre Valley Hospital ve Fort Collins v Coloradu . Měl zlomeninu lebečních kostí od základny po přední okraj pravého ucha, těžké poškození mozkového kmene a břišních orgánů, dále řadu drobných ran a oděrek na hlavě, obličeji, krku a hrudníku [ 17] [18] . Zranění byla tak vážná, že ho lékaři neoperovali. Shepard byl nasazen na ventilátor a o pět dní později, 12. října ve 12:53, zemřel, aniž by nabyl vědomí [19] [20] .

Vyšetřování a soud


Fred Phelps a jeho demonstranti.

Bezprostředně po útoku na Matthewa jeho přátelé a místní LGBT aktivisté řekli policii, že je gay, útok byl jednoznačně homofobní a nedovolí, aby byla tato skutečnost ignorována. Na incident upozornili média a zinscenovali demonstrace požadující poctivé a objektivní vyšetřování [1] [2] . Soud se konal v prostředí bezprecedentního politického tlaku ze strany gay aktivistů i jejich odpůrců . Westboro Baptist Church of Fred Phelps uspořádal demonstrace před budovou soudu a požadoval, aby byly vrahům zmírněny tresty a aby nebyli odsouzeni k smrti. Zároveň členové organizace drželi v rukou plakáty: „Matthew is now in Hell“ ( Matthew is now in hell ), „God Hates Fags“ ( Bůh nenávidí fag ), „God Hates Fag Enablers“ ( Bůh nenávidí spolupachatelé fag ), „Fags Doom Nation“ ( Fag doom the nation ) a další podobné nápisy. Se stejnými hesly demonstrovali hřbitov během Shepardova pohřbu [21] [22] [23] . LGBT aktivisté se pokusili přimět obec Laramie , aby zakázala organizaci Freda Phelpse držet jejich demonstrace. Městský soud však rozhodl, že podle prvního dodatku americké ústavy, který zaručuje svobodu projevu všem občanům , nikdo nemá právo bránit Phelpsovi a jeho aktivistům vyjádřit svůj názor, zvláště když je to motivováno jejich náboženské přesvědčení. Pak Matthewova přítelkyně Romaine Pattersonová a hnutí Bílí andělé, které zorganizovala, použili jinou taktiku: oblékli se do bílých mikin s kapucí s růžovými trojúhelníky , obklopili homofoby v prstenu, izolovali je od tisku a veřejnosti a učinili jejich protest neviditelným z oken soud. Podobnou taktiku použili i později, ale úřady v obavě ze střetů brzy rozhodly, že by strany měly své akce držet na různých místech [22] [22] [23] . Napětí bylo tak silné, že Dennis Shepard měl na sobě neprůstřelnou vestu , když se loučil se svým synem , protože panovaly obavy, že by mu do života mohli zasahovat radikální odpůrci gayů. Cal Rerucha, žalobce u soudu, s lítostí vzpomínal: „Nejsmutnější na tom je, že tito lidé nedovolili, aby byl Matthew důstojně pohřben. Nikdy jsem neviděl lidi, ve kterých je tolik nenávisti“ [24] .

Vrazi Russell Arthur Henderson a Aaron James McKinney vyrostli v problémových rodinách. Henderson byl vychován bez otce a brzy se stal závislým na alkoholu . McKinneyho otec byl zřídka doma a nakonec se rozvedl s matkou, která později zemřela kvůli lékařské chybě. Aaron dostal 100 000 dolarů jako odškodné, ale většinu peněz utratil za auta a drogy, protože už v 18 letech měl vážnou závislost na metamfetaminu [12] . McKinneyho bývalá přítelkyně Christine Price a jeden z jeho přátel uvedli, že Aaron byl bisexuál , a proto nenáviděl příslušníky sexuálních menšin, ale sám obviněný kategoricky popřel domněnky o jakémkoli spojení s muži s tím, že o tom mluví s odporem a znechucením. [3] [12] .

Ihned po zatčení kriminalisté kontaktovali své přítelkyně a požádali je o alibi . Dívky nejprve potvrdily své svědectví, ale když zjistily, že Shepard nebyl jen zbit, ale na následky zranění zemřel a že čelí obvinění ze spoluúčasti na vraždě a také křivých důkazů, stáhly své alibi. a vystoupil proti obviněnému [25] . McKinney a Henderson se pokusili ospravedlnit své činy jako takzvané „ strašení gayů “. Vrazi Sheparda obvinili ze sexuálního obtěžování, které je údajně uvrhlo do stavu vášně , v důsledku čehož nekontrolovali své činy. [3] Forenzní psychiatrické vyšetření ukázalo, že oba obžalovaní byli v době činu plně příčetní a byli si svého jednání vědomi [12] . Obžalovaní také nedokázali vysvětlit, proč svou oběť okradli a měli v úmyslu vniknout do Shepardova domu, pokud byli ve stavu vášně způsobené gay panikou. Když tato verze selhala, Henderson a McKinney začali tvrdit, že chtěli Matthewa pouze okrást, nikoli zabít, a motivem útoku nebyla homofobie, ale chamtivost a nekontrolovaná agresivita způsobená drogami. Šetřením však bylo zjištěno, že v daný den nebyli pod vlivem drog. Navíc se ukázalo, že obžalovaní již dříve opakovaně vyjádřili přání „zmlátit nějakého gaye“. Šéf vyšetřování vraždy seržant Rob DeBry řekl, že vše mohlo začít obyčejnou loupeží, ale zbytek počínání zločinců souvisí s tím, že Matt byl gay [26] . Když Russell Henderson čelil hrozbě odsouzení k smrti za vraždu s extrémní brutalitou, vše přiznal a poskytl podrobné svědectví proti komplici výměnou za záchranu života. McKinney se poté také přiznal [27] .

Matthewovi rodiče požádali soud, aby ponechal zločince naživu na památku jejich syna. Řekli, že chtějí vyléčit své emocionální rány tím, že ukážou lidskost těm, kteří odmítli milost Mattovi, když prosil o milost. Dalším důvodem pro toto rozhodnutí byla touha, aby vrazi seděli ve vězení bez šance na propuštění a každý den přemýšleli o tom, co udělali. Shepardovi zůstali pevní ve svém záměru, navzdory tomu, že události, které se staly, připravily Dennise nejen o syna, ale i o otce. Dědeček Matthew zemřel tři týdny po svém vnukovi a nemohl snést, co se stalo [10] . Russell Henderson a Aaron McKinney byli odsouzeni porotou ke dvěma doživotním trestům každý bez podmínečného propuštění [16] [28] .

Legacy

„Jsem hluboce zarmoucen činem násilí proti Matthew Shepardovi. Pro budoucnost této země není nic důležitějšího než naše společná jednota v boji proti netoleranci, předsudkům a fanatismu. Ještě není pozdě, aby Kongres schválil zákon o zločinech z nenávisti, aby se tomu v budoucnu zabránilo. Mohlo by to učinit životy všech Američanů bezpečnější."

Bill Clinton , 1998 [9]

Útok na Matthewa Sheparda vyvolal pobouření mezi mnoha lidmi ve Spojených státech i jinde a dal vzniknout veřejnému hnutí, které zahrnulo sexuální orientaci a genderovou identitu mezi motivy zločinů z nenávisti . Takové zákony byly přijaty v řadě států USA [16] . Odpovídající dodatky k národní legislativě byly vyzkoušeny Billem Clintonem , ale byly zamítnuty Kongresem . Následující prezident George W. Bush byl sám odpůrcem dodatků a za jeho vlády se zákon také nezměnil. Konečně v roce 2009 zákonodárci schválili zákon Matthewa Sheparda a Jamese Byrda Jr. , který klade rovnítko mezi homofobii , transfobii a sexismus jako motivy pro útoky s rasismem a nacionalismem , a 28. října jej podepsal Barack Obama [29] [30] .

Dennis a Judy Shepardovi, kteří za života svého syna nemohli plně přijmout jeho homosexualitu, se po incidentu stali účastníky hnutí za práva sexuálních menšin . Podpořili svazek gayů a lesbických rodičů a založili nadaci Matthewa Sheparda, která odměňuje umělce, kteří se ve své tvorbě dotknou tématu tolerance . Mattovi rodiče poskytli mnoho rozhovorů a veřejných přednášek o potřebě tolerance vůči homosexuálům [7] [16] [31] . Romaine Patterson se také stala LGBT aktivistkou a vytvořila webovou stránku, jejíž jedna část je celá věnována jejímu příteli Matthewovi [32] .

Majitel pozemku, kde byl Matt připoután k plotu, postavil na místě Shepardovi pomník a televizní moderátorka a herečka Ellen DeGeneres uspořádala ve Washingtonu vzpomínkovou bohoslužbu za Matthewa [33] . V roce 2008 byl na univerzitě ve Wyomingu postaven pomník za přítomnosti guvernéra Davea Freudenthala [34] . Fred Phelps se pokusil v Laramie Central Park vytvořit památník s vytesanými slovy, že Shepard hoří v pekle, že boží trest postihne všechny gaye a citáty z Bible na toto téma. To vyvolalo ve společnosti ostrý protest a městská rada odmítla postavit pomník propagující nenávist k homofobům. Poté Phelps vytvořil svůj virtuální protějšek na svém webu [35] [36] [37] .

O tragédii byly natočeny filmy The Matthew Shepard Story [ 38] , Anatomy of a Hate Crime [39] a The Laramie Project [40] . Posledně jmenovaný vychází ze stejnojmenné divadelní inscenace, která později pokračovala ve hře The Laramie Project. O 10 let později“ [41] [42] . Matthew může být viděn během jeho života v krátkém rozhovoru v dokumentu o homofobním senátorovi Jesse Helmsovi , Dear Jesse [43] [44] .

Mnoho písní je věnováno Mattově památce, včetně „Scarecrow“ od Melissy Etheridge , „American Triangle“ od Eltona Johna , „M. Shepard" post-hardcorová kapela " Čtvrtek ", "A Death" an Unkindness, "What Matters" od Randyho Driscolla, "Fear and Loathing in Laramie" od Protest the Hero , "Above the Clouds" od Cyndi Lauper , "The Ballad of Matthew Shepard od Briana Houstona, "Bůh miluje každého" od Rona Sexsmitha, "And Sadness Will Sear" od Trivium , "Cheyenne" od Good Riddance , "Trouble the Waters" od Big Country , "Merman" od Tory Amos a další [16 ] [45] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mother of Hate-Crime Victim to Speak at Colby Archived 29 June 2011 at Wayback Machine . // Colby   (anglicky)  (Přístup 29. dubna 2011)
  2. ↑ 1 2 Otevřené telefony , Talk of the Nation , National Public Radio . Archivováno z originálu 8. ledna 2009. „Celostátně odsouzen jako zločin z nenávisti“ v 1:40   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  3. ↑ 1 2 3 Paradox Matthewa Sheparda: Jak jeden americký zástupce otevřel staré rány nenávisti Archivováno 6. června 2011 na Wayback Machine . // Seattle Gay News   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  4. ↑ 12 PageServer . _ // Matthew Shepard Foundation   (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  5. ↑ 1 2 Chelsey Parrott-Sheffer. Matthew Shepard  . Encyclopædia Britannica (17. července 2015). Získáno 13. října 2015. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2015.
  6. ↑ Obama podepsal zákon o obranné politice, který zahrnuje legislativu o „zločinu z nenávisti“ Archivováno z originálu 11. ledna 2013. . // Foxnews   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  7. ↑ 1 2 3 4 Matthew's Story  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Matthewovo místo. Získáno 13. října 2015. Archivováno z originálu 8. října 2015.
  8. ↑ Julie Cart. Matka Matthewa Sheparda si klade za cíl mluvit jeho hlasem  . Los Angeles Times (14. září 1999). Získáno 13. října 2015. Archivováno z originálu 19. listopadu 2015.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Matthew Shepard Zpravodajské články Archivovány 24. března 2010 na Wayback Machine . // Spectrum   (anglicky)  (odkaz není k dispozici) Získáno 13. října 2015.
  10. ↑ 1 2 3 4 Radomír Sněgov. Matthew Shepard. Byl zabit jen proto, že byl gay . Gay.ru (17. prosince 2001). Získáno 13. října 2015. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  11. ↑ Ukřižování Matthewa  Sheparda . Vanity Fair (březen 1999). Získáno 13. října 2015. Archivováno z originálu 13. října 2015.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nové detaily se objevují ve Vražda Matthewa Sheparda  . ABC News (26. listopadu 2004). Získáno 13. října 2015. Archivováno z originálu 9. října 2015.
  13. ↑ Matthew Shepard Archivováno 23. srpna 2006 na Wayback Machine . // The Smoking Gun   (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  14. ↑ Killer: Shepard neudělal pokroky Archivováno 6. června 2011 na Wayback Machine Salon.com  ( přístup  29. dubna 2011)
  15. ↑ Další související příběhy Archivováno 28. listopadu 2010 na Wayback Machine . // Texasdude.com   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Shepard, Matthew (1976-1998) Archivováno 9. října 2012 na Wayback Machine . // Encyklopedie gayů, lesbiček, bisexuálů, transgenderů a queer kultury   (v angličtině)  (přístup 16. května 2011)
  17. ↑ Losing Matt Shepard Archived 1. listopadu 2017 na Wayback Machine . // The New York Times  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  18. ↑ Chiasson Lloyd „Iluzivní stíny: Spravedlnost, média a společensky významné americké procesy“. p. 183 Praeger. - ISBN 9780275975074  ( Přístup  29. dubna 2011)
  19. ↑ Obvinění z vraždy plánované v bití smrti gay studenta . // CNN  (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  20. ↑ The New Gay Struggle Archived 29. ledna 2011 na Wayback Machine . // TIME   (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  21. ↑ Náboženská pravice a projev proti gayům: Poslové lásky nebo šiřitelé nenávisti? // Hatecrime.org   (anglicky)  (Přístup 29. dubna 2011)
  22. ↑ 1 2 3 Podezřelý se přizná , že ubil smrt vysokoškoláka gaye . // CNN  (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  23. ↑ 1 2 Celý svět sledoval: Život ve světle Matthewa Sheparda od Romaine Patterson a Patrick Hinds Archivováno 15. října 2006 na Wayback Machine . // Paraview.com   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  24. ↑ Nové podrobnosti se objevují ve vraždě Matthewa Sheparda archivované 24. října 2013 na Wayback Machine // ABC News  (  přístup 29. dubna 2011)
  25. ↑ Objevily se nové podrobnosti o podezřelých z útoku gayů . // CNN  (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  26. ↑ Killer: Shepard neudělal pokroky Archivováno 6. června 2011 na Wayback Machine . // Salon.com  (anglicky)  (Přístup 29. dubna 2011)
  27. ↑ The Murder of Matthew Shepard: Interviews with the Killers Archived 15. října 2014 na Wayback Machine // GayNews.ru  (přístup 29. dubna 2011)
  28. ↑ Julie Cart . Vrah gay studenta je ušetřen trestu smrti; Soudy: Otec Matthewa Sheparda říká, že život ve vězení ukazuje „milost někomu, kdo odmítl projevit jakékoli slitování.“, Los Angeles Times  (5. listopadu 1999), str. A1.  (anglicky)  (Datum přístupu: 29. dubna 2011)
  29. ↑ Toto je o tom, zda si vážíme jeden druhého Archivováno 23. října 2010 na Wayback Machine . // Blog Bílého domu   (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  30. ↑ Matthew Shepard a James Byrd, Jr. Zákon o prevenci zločinů z nenávisti Archivováno 12. května 2011 na Wayback Machine . // HRC   (anglicky)  (Datum přístupu: 16. května 2011)
  31. ↑ Matka zavražděného gaye Matthew Shepard zahajuje kampaň proti zločinům z nenávisti Archivováno 11. června 2012 na Wayback Machine . // Gay.ru  (přístup 29. dubna 2011)
  32. ↑ Matthew Sheppard archivován 18. května 2011 na Wayback Machine . // Web Romaine Patterson   ( přístup  29. dubna 2011)
  33. ↑ Místo vraždy Matthewa Sheparda Archivováno 29. dubna 2011 na Wayback Machine . // Finding Brokeback   (anglicky)  (Přístup 29. dubna 2011)
  34. ↑ Pomník Matthewa Sheparda vztyčený ve Wyomingu Archivováno 14. října 2014 na Wayback Machine . // GayNews.ru  (přístup 29. dubna 2011)
  35. ↑ Rada odhlasovala přesun deseti přikázání z parku . // The New York Times  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  36. ↑ Pomník Matthewa Sheparda pro Caspera, Wyoming . // Godhatesfags.com   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  37. ↑ Phelps hledá anti-gay marker  (downlink) . // Trib.com   (anglicky)  (Přístup 29. dubna 2011)
  38. ↑ Film "The Matthew Shepard Story" Archivováno 19. července 2011 na Wayback Machine . // Internetová filmová databáze  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  39. ↑ Film Anatomy of a Hate Crime Movie Archived 14. listopadu 2010 na Wayback Machine . // Internetová filmová databáze  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  40. ↑ Film „The Laramie Project“ Archivováno 11. dubna 2011 na Wayback Machine . // Internetová filmová databáze  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  41. ↑ The Laramie Project  (downlink) . // Chapelhillnews.com   (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  42. ↑ The Laramie Project: Remembering a Brutal Murder Archivováno 10. prosince 2009 na Wayback Machine . // The Faster Times   (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)
  43. ↑ Matthew Shepard archivován 27. května 2011 na Wayback Machine . // Internetová filmová databáze  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  44. ↑ Film „Dear Jesse“ Archivováno 20. listopadu 2009 na Wayback Machine . // Internetová filmová databáze  (anglicky)  (přístup 29. dubna 2011)
  45. ↑ Seznam písní o Matthew Shepard Archived 20. října 2014 na Wayback Machine . // Hudební dědictví Gueer   (anglicky)  (Přístup: 29. dubna 2011)

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole