Něvachovič, Lev Nikolajevič

Lev Nikolajevič (Leib Nevakhovich) Nevakhovich ( 26. července 1776 , Letichev  - 1. srpna 1831 , Petrohrad ) - ruský finančník, spisovatel, překladatel, zakladatel žánru "rusko-židovská literatura".

Životopis

Od měšťanů. Poté, co se mu dostalo tradičního domácího vzdělání, se po svatbě přestěhoval do domu své ženy ve Zvyagelu , kde mimo jiné jako tajemník kahalu studoval ruštinu . Znal hebrejštinu a hlavní evropské jazyky. V polovině 90. let 18. století opustil rodinu a přestěhoval se do Šklova , kde se sblížil s okruhem hebraisty I. Zeitlina . Koncem 90. let 18. století spolu se svými přáteli A. I. Peretzem (Tseitlinovým zetěm a jeho bývalým studentem) a Notou Notkinem přijel do Petrohradu . Pracoval jako překladatel, zejména překládal do ruštiny důležité dokumenty v případu lubavičského chasidského cadika Schneera Zalmana , když byl vyšetřován.

Od roku 1803 byl ve službách ministerstva financí. Kromě toho se zabýval obchodními záležitostmi, včetně vojenských dodávek. V roce 1806, poté, co byl pokřtěn, konvertoval k luteránství . Poté obdržel hodnost kolegiátního matrikáře a dědičné šlechty.

Člen petrohradské zednářské lóže „Petr k pravdě“, jejíž členové komunikovali německy [1] .

V roce 1813 se spolu s N. N. Novosilcevem přestěhoval do Varšavy , sloužil na ministerstvu financí Polského království v hodnosti titulárního poradce. Od roku 1814 hlavní dodavatel potravin a krmiv pro ruskou armádu v Polsku. V roce 1816 získal díky podpoře Novosilceva právo řídit ( otkup ) tabákový monopol v Polském království, jehož držitelem byl až do roku 1830. V roce 1817 získal košer příjem za pronájem v Mazovském vojvodství . V letech 1818-1821 řídil spotřebitelský monopol (prodej alkoholických nápojů a masa) ve Varšavě. Jeden z nejbohatších lidí v Polsku v té době. [jeden]

Ve volném čase se mu podařilo ukázat svůj literární talent a vynikající znalost evropských jazyků v řadě dramatických děl, stejně jako v dílech filozofického, teologického, kritického obsahu a překladů.

Měsíc a půl před listopadovým povstáním roku 1830 opustil Varšavu a vzal s sebou peníze a cennosti.

Zemřel v Petrohradě . Byl pohřben na luteránském hřbitově Volkov.

Rodina

• Druhou manželkou je Ekaterina Mikhelsonová (1790-1837), Němka [2] .
  • Syn - Michail Lvovič Nevachovič (1817-1850), karikaturista, vydavatel první ruské humoristické sbírky Jeralaš (Petrohrad, 1846-1849).
  • Syn - Alexander Lvovič Nevakhovich (? - 1880), dramatik, vedoucí repertoáru císařských divadel v letech 1837-1856.
    • Vnuk - námořní důstojník, viceadmirál Nikolaj Alexandrovič Nevakhovich (1835-1901)
  • Dcera - Emilia Lvovna Nevakhovich (provdaná Mechnikov, 1814-1879).
    • Vnoučata - Ilja Iljič Mečnikov , fyziolog, a Lev Iljič Mečnikov , geograf.
• Pravnučka - operní pěvkyně Maria Kuzněcovová .

Literární činnost

Ve své literární činnosti byl Nevachovič představitel Haskaly ( židovské osvícenství), z filozofického hlediska jej velmi ovlivnil zakladatel Haskaly Moses Mendelssohn . Jeho pojednání „Výkřik dcery Židů“ (1803), které vyzývalo k zrovnoprávnění Židů a asimilaci bohatství evropské kultury, a také filozofický esej „Člověk v přírodě, korespondence dvou osvícených mužů“ (1804), získal velkou slávu. V roce 1804 vydal v Šklově autorskou revizi knihy „Výkřik židovské dcery“ v hebrejštině („Kol Shav'at Bat Yehuda“).

Nevachovich působil hodně jako dramatik a překladatel (překlad ze švédštiny tragédie o pěti dějstvích Oden, král Skythů, 1810, původní drama Sword of Justice, 1832, viz). V roce 1810 se podílel jako konzultant "židovské literatury" na sepsání tragédie "Debora" od A. A. Shakhovského (v té době bydlel v knížecím domě). Literární nepřátelé Šachovského tuto epizodu ochotně využili, například v kolektivní kantátě „Svatba Šutovského“, která se dochovala v Puškinově lyceálním deníku , jsou řádky, kde se jménem „Šutovského“ píše:

Můj Žid napsal Deboře
a já odepsal.

Nevakhovich také napsal hru " Soliots , nebo Sparťané 19. století" pro návštěvu zástupce řeckých rebelů v Petrohradě. Alexandr I. mu za tuto hru udělil zlatý prsten.

Z dalších děl:

• „Poznámky k recenzi týkající se Elaginovy ​​zkušenosti s ruskými dějinami“ (1806), přeloženo z Herder:
• „Myšlenky vztahující se k filozofickým dějinám lidstva“ (1829) atd.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Serkov A. I. Ruské svobodné zednářství. 1731-2000 Encyklopedický slovník. — M.: ROSSPEN , 2001.
2. ↑ Lev Berdnikov Ruský život Leiba Nevachoviče Archivní kopie z 3. června 2016 na Wayback Machine

Slovníky a encyklopedie	Židovský Brockhaus a Efron Stručná hebrejština Ruský životopisný
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích	J9U : 987007506209605171 VIAF : 315535522 WorldCat VIAF : 315535522