| Ata Nijazov | |
|---|---|
| Datum narození | 1906 |
| Datum úmrtí | 1943 |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | básník , překladatel |
Ata Nijazov (1906-1943) - turkmenský sovětský básník, překladatel. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1934). Delegát z turkmenské SSR na prvním kongresu spisovatelů SSSR . První překladatel básní A. S. Puškina do turkmenského jazyka. Zabit vepředu.
Narodil se v roce 1906 ve vesnici Bezmein nedaleko Ašchabadu v chudé deykhanské rodině, od roku 1920 byl vychován v internátní škole.
Vystudoval vysokou školu pedagogickou a sovětskou stranickou školu v Ašchabadu. Dva roky pracoval v komsomolských organizacích, poté vstoupil na Středoasijskou komunistickou univerzitu v Taškentu.
V roce 1927 se vrátil do Ašchabadu, pracoval jako dopisovatel pro noviny „ Turkmenistan “, v roce 1932 byl jmenován výkonným tajemníkem novin „Gyzyl Goshun“ („Rudá armáda“) – orgánu turkmenského jízdního pluku, ale již r. později byl pluk přemístěn z Ašchabadu do města Merv a Nijazov byl ponechán v Ašchabadu a převeden do redakční práce.
V letech 1933-1941 pracoval jako redaktor, vedl oddělení turkmenského státního nakladatelství. Člen KSSS (b) .
V roce 1934 byl delegátem Turkmenské SSR na prvním kongresu spisovatelů SSSR a stal se jedním z prvních členů Svazu spisovatelů SSSR .
Člen Velké vlastenecké války - poručík, politický důstojník střeleckého praporu 523. střeleckého pluku 188. střelecké divize .
Zemřel na frontě v roce 1943.
Začal publikovat v roce 1927, jeho první básně „Yashytdashlarima“ („Mým vrstevníkům“), „Yalkym“ („Světlo“) a další se objevily na stránkách místních novin.
V roce 1928 ve dvou číslech prvních turkmenských novin „ Turkmenistan “ pro 16. a 23. prosince vyšla jeho báseň „My minulé dny“. O rok později napsal báseň „Dva sirotci“.
První sbírka jeho básní vyšla v roce 1934 pod názvem „Ikidunya“ („Dva světy“). V roce 1936 vyšla jeho báseň „Taryhdan bir bolek“ („Stránka z historie“).
Psal i v próze – v roce 1933 v Ašchabadu vyšel jeho příběh „In sonky gizhe“ („Poslední noc“), o rok později vyšel příběh v ruském překladu v Moskvě.
Úspěšně vystupoval také jako dramatik - jeho hra „Červený řád“ byla uvedena na scéně Turkmenského státního činoherního divadla pojmenovaného po Stalinovi a jeho drama „KIM“, jak informovaly noviny „ Turkmenskaya Iskra “ 24. ledna 1937 , po výsledcích republikové soutěže o nejlepší hru z mládežnického života oceněna druhou cenou.
Známý jako překladatel, mimo jiné jako první překladatel do turkmenského jazyka textů A. S. Puškina . V jeho překladu „Poušť“ od Pyotra Pavlenka (1933), příběh „ Kapitánova dcera “ od A. S. Puškina (1937), sbírky „Vybrané básně“ od Yanky Kupaly (1941) a „Vybrané básně a básně“ od Jakuba Kola byly vydány v samostatných vydáních v Ashgabat in Ashgabat (1941). V roce 1941 začal s velkou prací překládat díla A. S. Puškina do turkmenštiny, plány však přerušila válka.
Ata Nijazov, který turkmenským čtenářům poprvé představil básně A. S. Puškina, píše: „Když jsem četl básně A. S. Puškina, nazval jsem ho ‚prorokem‘ poezie. Jsem hluboce přesvědčen, že díla A. S. Puškina budou mít obrovský dopad na mou práci“
- Dějiny sovětské nadnárodní literatury: V 6 svazcích, M .: Nauka , 1972 [1]Z fronty poslal řadu básní: „Hněv lidu“, „Rudý Dzhigit“, „Sovětská armáda“, „Syn moře“, „250 dní“ (o hrdinské obraně Sevastopolu), „The Pevnost, která se nevzdává, „Nebojácní odvážlivci“, báseň „Ogulbostan“ o turkmenské ženě v dalekém jižním týlu pracující pro potřeby fronty, báseň ze života partyzánů „Maksat“ („Cíl“, 1941).
Posmrtně v roce 1952 vyšly sbírky jeho vybraných básní v turkmenštině a ruštině:
Jednotlivá díla jsou zařazena do kolektivních sbírek vydaných v různých letech, a to jak v turkmenštině, tak v ruštině.