Obermiller, Evgeny Evgenievich

Evgeny Evgenievich Obermiller ( 28. října 1901 , Peterhof  - 3. června 1935 , Leningrad ) - sovětský orientalista , tibetolog , sanskritolog a buddholog . Student akademika F.I. Shcherbatského . Přeložil řadu důležitých buddhistických děl z tibetštiny , včetně Dějin buddhismu Budona Rinchenduba .

Vědecká činnost

• 1925  - promoval na katedře lingvistiky a literatury Fakulty sociálních věd Leningradské státní univerzity .
• 1927 - 1930  - vědecký pracovník Ústavu buddhistické kultury (INBUK).
• 1930-1935 - vědecký  pracovník Ústavu orientalistiky .
• 1935 ( 5. ledna ) - doktor literatury (bez obhajoby).
• 1935 ( 2. června ) - Senior Researcher [3] .

Počínaje rokem 1927 , a dokud mu nemoc znemožnila pohyb, trávil E. E. Obermiller každé léto v Atsagat datsan ( Burjatsko ), kde pod vedením lamů studoval tibetské překlady indických filozofických spisů buddhistické tradice a komentáře. na nich [4] . Byl pohřben na luteránském hřbitově ve Smolensku .

Publikovaná díla

• Arthashastra, aneb Věda o politice / přel. ze sanskrtu S. F. Oldenburg, F. I. Shcherbatsky, E. E. Obermiller, A. I. Vostrikov, B. V. Semichov; resp. vyd. V. V. Struve. — M.; L.: AN SSSR, 1959.
• Budon Rinchendub. Dějiny buddhismu / přel. z Tibetu. E. E. Obermiller, přel. z angličtiny. A. M. Donets. - Petrohrad: Eurasie, 1999.
• Doktrína pradžňapáramity v podání „Abhisamaya-alamkara“ od Maitreyi / přel. z angličtiny. O. L. Vološanovský; vyd. V. M. Montlevich . - Petrohrad: Eurasie, 2009.
• Abhisamayālaňkāra-prājñāparamitā-upadeśa-śāstra. Dílo Bódhisattvy Maitreyi / Ed., expl. a přel. od Th. Stcherbatsky a E. Obermiller. Fasc. I. Úvod, sanskrtský text a tibetský překlad. - L .: AN SSSR, 1929.   (anglicky)
• Historie buddhismu (Chos-hbyung) od Bu-stona. Část 1. Klenoty Písma. Z tibetštiny přeložil Dr. E. Obermiller. S úvodem prof. čt. Stcherbatsky. - Heidelberg, 1931.   (anglicky)
• Historie buddhismu v Indii a Tibetu od Bustona. Část 2. Z tibetštiny přeložil Dr. E. Obermiller. - Heidelberg, 1932.   (anglicky)
• Sphutārthā Abhidharmakoçavyākhyā, dílo Yaçomitry, Druhý Koçasthāna. Pt. II / Ed. od prof. U. Wogihara a prof. čt. Stcherbatsky a v tisku ji provedl EE Obermiller. - L .: AN SSSR, 1931.   (anglicky)
• Vznešená věda o velkém prostředku ke spáse (Uttaratantra). Být manuálem buddhistického monismu. Dílo Áryāsangy . Přel. z Tib. s Intr. a poznámky E. Obermillera // Acta Orientalia. sv. IX. - Lpz., 1931. S. 105-117.  (Angličtina)

Poznámky

1. ↑ 1 2 Obermiller, Jevgenij Jevgen'jevič // Databáze českého národního úřadu
2. ↑ Bibliothèque nationale de France Eugene Obermiller // Identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Jevgenij Jevgenievič Obermiller . Získáno 11. srpna 2009. Archivováno z originálu 6. září 2012. (neurčitý)
4. ↑ Ruský humanitární encyklopedický slovník: ve 3 svazcích - M .: Humanit. vyd. středisko VLADOS, 2002. 2. díl.

Odkazy

• Korespondence E. E. Obermillera s F. I. Shcherbatským a další materiály související s E. E. Obermillerem v almanachu "Orient", sv. 2-3 (pdf)

	V bibliografických katalozích BNF : 13605807f GND : 1054967555 ISNI : 0000 0001 0911 2912 J9U : 987007277475905171 LCCN : n88119587 NKC : jo20221162406 NTA : 079401155 NUKAT : n2008087266 SUDOC : 073281522 VIAF : 66887538 WorldCat VIAF : 66887538