Jednou (film, 2007)

Once je umělecký hudební film z roku 2007 , který režíroval irský režisér John Carney .  Vítěz "Oscara" (2008) v nominaci " Nejlepší píseň pro film ".

Děj

On (připočítán jako "The Guy", Glen Hansard ) je pouliční hudebník, který hraje a zpívá v ulicích Dublinu . Ona (v titulcích uvedena jako "The Girl", Marketa Irglová ) je česká imigrantka, která se živí prodejem květin a úklidem domů. Jednoho dne, během jeho pravidelného nočního vystoupení na ulici, upoutala jeho hudba její pozornost. Přes jeho zjevnou otrávenost se ho začne vyptávat na písničky a zjistí, že přes den opravuje vysavače i v otcově dílně. Trvá na tom, aby opravil její rozbitý vysavač.

Druhý den přinese vysavač a on požádá, aby s ním šel na večeři. Říká, že je také hudebnicí, což ho zaujalo. Požádá ho, aby mu zahrál, a po večeři jdou do obchodu s hudebninami, kde pravidelně hraje na klavír . Učí ji, jak hrát jednu ze svých písní („Falling Slowly“), a když ji spolu hrají a zpívají, vytvoří své první romantické spojení. Pak ji vyzve, aby šla do otcova obchodu. Zatímco jsou v autobuse, ptá se, komu jsou jeho písně věnovány, a on zpívá a odpovídá na její otázky: kdysi dávno měl přítelkyni, která ho podváděla, a teď je jeho srdce zlomené („Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy "). V obchodě se Girl seznamuje s Boyovým otcem (Bill Hodnett), který není tak spokojený s hudebním talentem svého syna. Chlápek ji pozve do svého pokoje v nejvyšším patře, ale pak ji pozve, aby zůstala na noc, a ona uražená odejde.

Druhý den ji Guy najde a omluví se, rychle se usmíří. Večer, když ji doprovodí domů, zve ho, aby vešel. Tam se seznámí s její matkou a dozví se, že Dívka má dítě - dceru Yvonku. Dívka říká, že otec dítěte s nimi nežije. Ten samý večer Chlap vyzve dívku, aby napsala poezii pro jeho hudbu, a ona šťastně souhlasí. Té samé noci doslova složí píseň („If You Want Me“) na cestách.

Ten chlap píše píseň o své bývalé přítelkyni, která se přestěhovala do Londýna („Lies“). Brzy se sám rozhodne přestěhovat do Londýna, ale ještě předtím chce udělat kvalitní nahrávku některých svých písní. Vyzve Dívku ke společnému nahrávání písní, s čímž ona ráda souhlasí. Podařilo se jim získat bankovní úvěr na pronájem nahrávacího studia na víkend. Na ulici najdou tři kluky, kteří jsou také muzikanti. Chlápek je pozve, aby si s ním zahráli a pomohli nahrát demo a oni také jeho nabídku přijmou. Dívka tráví večer ve společnosti Guye, který píseň („Gold“) předvádí s dalšími dvěma kytaristy.

Druhý den pozve Chlap dívku na projížďku na motorce. Na procházce se dozví, že Dívka je vdaná a že Ivončin manžel a otec žije v České republice . Pak se chlapec ptá:

- Jak se řekne česky ... "Miluješ ho?"
— Miluješ ho?
— Miluješ ho… No… Miljuеš ho?
— Miluji tebe.

Co znamená "miluji tě". On, neznající češtinu , této frázi nerozumí a ona neříká její význam.

Nahrávání začíná ve studiu a od první písně ("When Your Mind's Made Up") zaujmou svým talentem studiového inženýra, který jim pomáhá při nahrávání. Mezi nahráváním dívka najde prázdnou místnost s klavírem a nakonec zahraje jednu ze svých písní ("The Hill") pro chlapa, ale nedokončí ji, protože je přemožena smutkem. Chlap ji zve, aby s ním jela do Londýna, ale dívka odmítá, protože nemůže nechat matku a dceru o samotě.

Když je demo dokončeno, Chlapík pozve dívku, aby s ním strávila poslední noc v Dublinu, ale ona to odmítne s tím, že "budou jen spát a nestojí to za to." Ale stále souhlasí, že se s ním setká, než odejde. Ale nikdy k němu nepřijde.

Ráno pustí demo svému otci a zůstává naprosto nadšený z toho, co slyšel. Dává chlapovi peníze, aby mohl žít v Londýně. Než se Guy vydá na letiště, zavolá své bývalé přítelkyni a řekne, že se stěhuje. Velmi ráda to slyší a říká, že jí chybí. Pak přijde k Dívce, ale doma ji nenajde. Snaží se ji najít na ulici, ale nikdy ji nenajde. Pak jde do obchodu, kde spolu poprvé hráli, a koupí pro ni klavír. Dívka to dostane až poté, co ten chlap už odletěl do Londýna. Její manžel se vrací do Dublinu a začínají spolu znovu žít. Ale je jasné, že krátká doba, kdy se Chlapec a Dívka znali navždy, zanechala otisk v jejich srdcích.

Obsazení

• Přítel  - Glen Hansard
• Dívka  - Markéta Irglová
• Guyův otec  - Bill Hodnett
• Matka dívky  — Danuš Ktrestová
• Eamon (studiový inženýr)  - Geoff Minogue
• Bubeník  – Hugh Walsh
• Kytarista  - Jerry Hendrick
• Baskytarista  - Alistair Foley
• Bývalá  přítelkyně Marcella Plunkettová
• Dcera Yvonka  - Kate Hof
• Dívčin manžel  - Senan Hof
• Bankovní manažer  - Sean Miller
• Party zpěváci :

• Kluci sledují televizi

• Žena v autobuse  - Mary Walsh
• Bill  – Mel White
• Narkoman  – Darren Healy
• Bob  – Neil Cleary

Soundtrack

1. Glen Hansard & Marketa Irglová: "Falling Slowly" (Hansard/Irglova) - 4:04
2. Irglová & Hansard: "If You Want Me" (Irglová) - 3:48
3. Hansard: "Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Chlap" - 0:53
4. Hansard & Irglova: "Když se tvoje mysl vymyslí" - 3:41
5. Hansard & Irglová: "Lži" - (Hansard/Irglová) - 3:59
6. Hansard: "Zlato" ( Fergus O'Farrell) - 3:59
7. Irglová: "The Hill" (Irglova) - 4:35
8. Hansard: "Spadl z nebe" - 3:25
9. Hansard: "Odejít" - ​​2: 46
10 Hansard: "Pokouším se odtáhnout" - 3:36
11. Hansard: "Celou cestu dolů" - 2:39
12. Hansard a Irglová: "Jednou" - 3:39
13. Hansard: "Řekni to Já teď" - 2:35

Ceny a nominace

• 2007 - Cena diváků na filmovém festivalu Sundance v kategorii World Cinema - Drama.
• 2007 - Cena diváků na filmovém festivalu v Dublinu .
• 2007 - Cena mládežnické poroty na filmovém festivalu v Gentu .
• 2007 - Nominace na British Independent Film Award za nejlepší zahraniční nezávislý film.
• 2007 - Dostat se do seznamu nejlepších nezávislých filmů roku podle Národní rady filmových kritiků USA .
• 2007 - Nominace na cenu "Sputnik" za nejlepší píseň k filmu ("If You Want Me", hudba a text - Glen Hansard a Marketa Irglov).
• 2008 - Cena Akademie za nejlepší píseň k filmu ("Falling Slowly", hudba a text - Glen Hansard a Marketa Irglov).
• 2008 - Independent Spirit Award za nejlepší zahraniční film (John Carney).
• 2008 - Nominace na Empire Award za nejlepší soundtrack.
• 2008 - dvě nominace na cenu Grammy : Nejlepší soundtrackové album (Glen Hansard a Marketa Irglová), Nejlepší píseň k filmu ("Falling Slowly", hudba a text - Glen Hansard a Marketa Irglová).
• 2008 - Dvě nominace na cenu London Film Critics Circle Award : Nejlepší britský film roku, Britský průlom roku (John Carney).

Zajímavosti

• V letech 1991 až 1993 byl režisér a scenárista John Carney baskytaristou kapely The Frames , které stál Glen Hansard.
• Hlavní role ve filmu nehrají profesionální herci, ale profesionální hudebníci a hrají vlastní písně.
• Film sloužil jako začátek skutečného románku mezi Hansardem a Irglovou, ačkoli se znali mnoho let. V roce 2009 se pár rozešel.
• Film se odehrává v rodném městě Johna Carneyho v Dublinu.
• Film byl natočen velmi rychle, během několika týdnů, dvěma digitálními fotoaparáty.

Externí odkazy

• Oficiální stránky filmu (v angličtině) Archivováno 27. března 2008 na Wayback Machine
• Tenkrát  v internetové filmové databázi
• Tenkrát  v AllMovie _
• „Once Upon a Time“ Archivováno 14. dubna 2016 na Wayback Machine na Box Office Mojo
• Při obdržení Oscara

1. ↑ https://web.archive.org/web/20180205073623/https://www.europeanfilmacademy.org/2007.123.0.html