Ach, ještě není večer

Ach, ještě není večer…
Píseň
Žánr Ruská lidová píseň
Jazyk ruština
Logo Wikisource Text ve Wikisource

„Ach, není večer...“ ( „Kozácké podobenství“, „ Sen Stepana Razina “ [1] ) je kozácká lidová píseň . Píseň pravděpodobně odkazuje na tábor kozáků na ostrovech Kaspického moře [2] . Zpívá se jménem kozáka, který vypráví svůj zlý sen a předznamenává potíže.

Historie

Vůbec první napsanou verzi písně můžeme vidět u Alexandry a Vladimira Zheleznovových [3] v knize „Písně uralských kozáků“ (St. Petersburg, 1899, s. 12-14, č. 6) pod názvem „ Razin vidí sen . " Bylo to zaznamenáno v 80. letech 19. století od "75letého starého kozáka F.S.Zh."

Píseň s podobným textem je také v sekci „Rodinné písně“ (č. 4, bez názvu) knihy A. M. Saveljeva „Sbírka donských lidových písní“, vydané v Petrohradě v roce 1866 [4] :

Stejně jako nyní ten hodný mladík
Malý spal málo, ve snu toho viděl hodně:
„Bylo to, jako by si můj kůň jako černý kůň hrál pod podlahou,
hrál, tančil pod odvážným mladíkem,
Z mé násilnické hlavy spadla kuní čepice,
Z pravé strany se mi utrhl luk s toulcem.
Všechny malé šípy spadly dolů,
Zabodly zemi do sýra.
Ach, moji bratři, bratři, dobře vykonaní náčelníci!
Nenechávejte dobrého chlapa, vy, v takové chudobě,
Jako kdykoli vám přijdu
vhod, bratři, nahradím vaši smrt svým bílým prsem.
Řekněte mi, bratři, co volá můj sen.“
Matka slyšela z vysoké věže:
„Ach, mé dítě, mé dítě, mé drahé dítě!
Zde ti povím, dítě, tento sen:
Jak můžeš, mé dítě, jít k slyšení:
Ano, ve službě, tvé dítě bude zabito,
Tvého černého koně zastřelí,
Tvou mladou ženu bude dusit,
Vaše malé děti sirotci.

Na základě lidové písně napsala leningradská skladatelka Galina Ustvolskaja a v roce 1949 provedla epos pro zpěv a symfonický orchestr „Sen Štěpána Razina“.

Poznámky

  1. ↑ Ruský sever. Vydání 1. Identity, paměť, biografický text. K 95. výročí K. V. Chistova: So. vědecký Art Archived 29. května 2018 na Wayback Machine / Ed. T. B. Shchepanskaya . - Petrohrad: MAE RAN , 2017. - 356 s. - ISBN 978-5-88431-332-3  - s. 211
  2. ↑ Jakovlev M. A. Lidové písničkářství o atamanu Stěpanu Razinovi: z historických písní 17. století - L .: Nakladatelství P. P. Soykina , 1924-167 s. - str. 34
  3. ↑ Alexandra a Vladimir Zheleznov Archivováno 26. května 2010. .
  4. ↑ Saveljev A. M. Sbírka donských lidových písní . - Petrohrad. : Don. vojenská statistika. Kom., 1866. - S. 144. - 174 str.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky