Aucassin a Nicolette
| Aucassin a Nicolette | |
|---|---|
| Aucassin a Nicolette | |
| Marianne Stokes, Aucassin a Nicoletta | |
| Žánr | pohádková píseň |
| Původní jazyk | stará francouzština |
| datum psaní | první polovině třináctého století |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Aucassin a Nicolette“ ( fr. Aucassin et Nicolette ) je francouzský rytířský román z první poloviny 13. století v žánru písňové pohádky (chantefable). Existují dva ruské překlady - od Marie Liverovské a Alexandra Deitche .
Román pocházející někde z oblasti Arras ( Pikardie ) je jediným dochovaným vyprávěním v žánru střídání veršů a prózy z francouzské středověké literatury, kterou sám anonymní autor nazývá „pohádková píseň“. Podle zápletky jde o typickou řeckou romanci s jejími rozchody a shledáními, takže ji vědci raději neoznačují za rytířskou, ale idylickou [1] .
Děj
Aucassin a Nicoletta je příběh o nezištné lásce dvou mladých srdcí, lásce, která překonává všechny překážky a překážky. Hrdiny odděluje také jejich sociální postavení: on je syn hraběte, ona saracénská zajatkyně a víra: on je křesťan, ona muslimka ( ironií je, že křesťan Aucassin má typicky arabské jméno (Aucassin = Al-Kâsim, Al-Qasim) [2] , muslimka Nicoletta je typicky Francouzka). Milenci jsou odloučeni a vůli otce hrdiny, který sní o zcela jiném sňatku pro svého syna, oddělují mořští piráti, kteří se zmocnili lodi, na které se Nicoletta plaví atd. V románu je známý popis burleskní země Torlor (Torelore), jejíž král leží v porodních bolestech a královna v této době vede armádu do bitvy „ pečená jablka , vejce a čerstvé sýry“.
Citace
Slavný citát o nebi a pekle:
Do nebe půjdou jen ti lidé, o kterých vám teď povím. Chodí tam staří kněží, nemohoucí, staří mrzáci, kteří se celé dny a noci tísní kolem oltářů a starých krypt, z chladu a chudoby. Všichni jdou do nebe, ale já s nimi nemám nic společného. Ale já chci do pekla, protože do pekla jdou vynikající vědci, dobří rytíři, kteří zemřeli na turnajích nebo za velkých válek, tam jdou slavní válečníci a svobodní lidé; Chtěl bych jít s nimi. Jsou tam také krásné vznešené dámy, které mají dva nebo tři milence, nepočítaje jejich muže; tam jde zlato a stříbro, drahé různobarevné kožešiny, harfisté, kejklíři a králové našeho světa.
V operním umění
- 1779 – Aucassin a Nicolette aneb zvyky starých dobrých časů ( Aucassin et Nicolette ou les Mœurs du bon vieux temps ), hudební komedie o 4 jednáních skladatele André Grétryho .
- 1813 - Opera Aucassin a Nicolette ( německy : Aucassin und Nicolette) od barona J. N. von Poisla (Johann Nepomuk von Poißl ) .
- 1909 - opera Aucassin a Nicolette (premiéra 1924) od skladatele Paula Le Flema.
Viz také
Poznámky
- ↑ M. Lot-Borodine "Le roman idyllique au moyen âge", Paříž, 1913. .
- ↑ Smirnov A. A. Literatura středověku. Aucassin a Nicolette: stará francouzská písničková pohádka. - M . : Akademie, 1935. - S. 10.
Literatura
- Michajlov A.D. Francouzská rytířská romance. M., 1976, str. 237-243.
- Smirnov A. A. Literatura středověku. Aucassin a Nicolette: stará francouzská písničková pohádka. M., - Akademie, 1935. 137 s.
Odkazy
 Texty děl | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||