| Odhalení cizinci | |
|---|---|
| Důvěřuje un inconnu | |
| Žánr | drama, adaptace |
| Výrobce | Georges Bardavil |
| Výrobce | Alexej Balabanov |
| scénárista _ |
|
| Operátor | Jurij Klimenko |
| Skladatel | Enri Lolašvili |
| Filmová společnost | Flash-film, Film du Bulua, CTB Film Company |
| Distributor | Cecchi Gori Group [d] |
| Doba trvání | 92 min. |
| Země |
Francie Rusko |
| Jazyk | francouzština |
| Rok | 1995 |
| IMDb | ID 0110165 |
"Odhalení cizince" je rusko-francouzský film z roku 1995 založený na románu Valeryho Bryusova " Poslední stránky z deníku ženy ".
Film je prvním produkčním projektem filmové společnosti STV . Je to také jediný celovečerní film produkovaný Alexejem Balabanovem [2] .
Na motivy příběhu " Poslední stránky z deníku ženy " od Valeryho Bryusova .
1907, Rusko, Petrohrad. Mladá, velmi bohatá žena Natalya vede, jak se zdá, zcela šťastný, prosperující život. Její manžel je slavný petrohradský zubař. Má dva milence – umělce a mladého revolucionáře. Záhadná vražda jejího manžela ale vše změní.
První produkční projekt filmové společnosti STV a jejího režiséra Sergeje Seljanova ve spolupráci s Alexejem Balabanovem , pro kterého se film stal jediným produkčním počinem v celovečerním formátu.
Sergei Selyanov a Alexey Balabanov byli výkonnými producenty filmu - "takzvaná služba, zajišťující proces natáčení" [3] .
Film byl debutem Georgese Bardavila a zůstal jako jediný film jako režisér - v 60. letech byl spoluscenáristou tří filmů, vyzkoušel se jako spisovatel, novinář, fotograf, vedl fotogalerii a restauraci v Paříži .
Seljanov a Balabanov souhlasili s prací z několika důvodů: zajímavý scénář - „vášnivý příběh se silnými ženskými a mužskými rolemi“, účast zahraničních hvězd a významných domácích umělců, účast vynikajícího kameramana Jurije Klimenka, který „přinesl obrovské DIGy, které se dlouho nepoužívaly - osvětlovací zařízení KPD-50". Navíc to byla alespoň nějaká aktivita na poli kinematografie v 90. letech, kdy se ruská filmová produkce zastavila, a možnost výdělku: třeba za filmový honorář, na evropské poměry malý, ale v Rusku dostačující v 90. letech 20. století si Alexej Balabanov, předtím, než si pronajal pokoj v obecním bytě, koupil byt pro sebe [3] .
Zároveň se podle Sergeje Seljanova ukázalo, že některé z natáčecích plánů vybral Alexej Balabanov - francouzského režiséra jsem musel oklamat [3] :
Režisérem byl debutant ve věku 62 let, Georges Bardavil. Vlastnil restauraci a teď se rozhodl natočit film. Nakonec se všechno stane... A on dorazil... Vidíme nezkušeného člověka. A říkám Leshovi, ukaž mu místa, konkrétní body, ať je tam aspoň obrázek. Koneckonců, nikdo lepší než Aljoša nenatáčel Petrohrad a děj se odehrává v Petrohradu... Aljoša ukazuje k věci: epizoda, odtud takto, vysvětluje. Bardavil vstane, zčervená a otočí kameru přesně o 180˚ vzhledem k tomu, co Balabanov nabízí. Umístí na nějaké nesmyslné místo. Raz, dva, tři... Okamžitě jsme si neuvědomili, že je to jen idiot. Tvrdohlavost je u režisérů obecně normální. Ale v takových dávkách! Samozřejmě nebyl schopen ocenit, co se mu nabízelo. Protože to není režisér. Nakonec jsem to vzdal: jestli to není nutné? .. Pak přece jen byla naděje, že to bude znatelný film, řekl jsem Aljošovi: zkus mu nabídnout pravý opak. Fungovalo to na 100%!.. Ano, to jsou lidi.
Natáčení filmu je spojeno s výskytem značky společnosti "STV" - na konci natáčení koupil Sergej Selyanov několik suvenýrových figurek jako dárek Francouzům, ale jedna zůstala - stala se postavou na obrazovce spořič filmů společnosti [3] .
Italský filmový kritik Morando Morandini poznamenal, že ačkoli je film rusko-francouzský, s evropským financováním,
ale v podstatě je film ruský: historie, atmosféra (Petrohrad), producenti, režiséři, technici a někteří herci.
Původní text (italsky)[ zobrazitskrýt] ma, in buona sostanza, un film russo per storia, ambientazione (San Pietroburgo), produzione, regia, tecnici e alcuni attori.Časopis Les Inrockuptibles přirovnal film k filmu Woodyho Allena Láska a smrt [4] .
Kritici se k filmu stavěli vesměs negativně a uznávali přednosti scénáře i kulis, které se ztrácí v nešikovné režii a ve skromném herectví hlavních herců.
Film je zvláštní, je výsledkem náhodného setkání scenáristy a režiséra Georgese Bardavillea, který po dlouhé kariéře v tisku začal dobrodružství - první film - ve věku, kdy někteří uvažují o odchodu do důchodu. Abychom nic nezjednodušovali, tento první film je „ruský“, natočený v Petrohradě, s několika hvězdami mezi zbytkem hereckého obsazení: Sandrinou Bonnerovou a Williamem Hurtem, jejichž účast jistě zaujala producenty a finančníky.
Původní text (fr.)[ zobrazitskrýt] Confidences à un connu est un film étrange, né de la rencontre entre un sujet and son metteur en scéna Georges Bardawil qui, après une longue carrière dans la presse,s'est lancé dans some une aventureà - uns Premiere of the film envisagent la retroite. Nebojte se zjednodušit, jde o premiérový film "russe", turné v Saint-Pétersbourg, interpretované pro pár horských vědců, Sandrine Bonnaire a William Hurt, bez přítomnosti jistých vedoucích výrobců a finančníků. — " časopis Le Figaro " [5]
Chaotické, i když sladké drama o příběhu, který se odehrál v roce 1907 v Petrohradu. Ve francouzsky psaném filmu, který se tam natáčel, hraje Sandrine Bonnaire jako šlechtická vdova podezřelá z vraždy svého manžela. William Bolt, nešikovně zvaný Francouz, se ukáže jako flegmatický cizinec, který možná tušil její podíl na zločinu, ale také ne. Bonner má šarm i patřičně chladnou auru, kterou její role vyžaduje, a kostýmní výprava Natalie Ivanové je působivá, ale film se příliš líně unáší od milostného příběhu k tajemnu a jeho konec působí zvláštně zkratkovitě.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] ...toto zmatené, i když přívětivé dobové drama odehrávající se v roce 1907 Petrohrad. Tento snímek ve francouzštině, natočený na místě, hraje Sandrine Bonnaire jako šlechtickou vdovu podezřelou z vraždy svého manžela. William Hurt, překřtěný do francouzštiny, se ukáže jako flegmatický cizinec, který možná tušil její podíl na zločinu, ale také ne. Bonnaire má půvab i náležitě chladnou auru, kterou její role vyžaduje, a kostýmní výprava Natachy Ivanové je působivá, ale film se příliš líně unáší tam a zpět od milostného příběhu k tajemnu a jeho konec působí zvláštně zkratkovitě. — " The Film Journal ", 1995 [6]Filmový kritik Alexander Fedorov věnoval zvláštní pozornost účasti ve filmu Alexandra Kaidanovského - role ve filmu byla pro tohoto herce a režiséra poslední, přičemž poukázal na to, že těsně před natáčením filmu byl členem poroty na filmovém festivalu v Cannes v roce 1994 .