Pankov, Rudolf Nikolajevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. října 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Rudolf Pankov | |
|---|---|
| Jméno při narození | Rudolf Nikolajevič Pankov |
| Datum narození | 17. září 1937 (85 let) |
| Místo narození | Naro-Fominsk , Moskevská oblast , Ruská SFSR , SSSR |
| Státní občanství |
SSSR → Rusko |
| Profese | herec |
| Kariéra | 1960—2017 |
| IMDb | ID 0659586 |
Rudolf Nikolaevič Pankov (narozený 17. září 1937 , Naro-Fominsk , Moskevská oblast ) je sovětský a ruský herec, mistr dabingu a voice-overu.
Životopis
Narozen 17. září 1937 v Naro-Fominsku .
V roce 1961 absolvoval VGIK (dílna Ctěné umělecké pracovnice RSFSR Olgy Pyzhové ) [1] .
Mistr dabingu a voice-overu začal v této oblasti pracovat ve filmovém studiu. Gorky ihned po absolvování VGIK.
Četl jsem off-screen překlad v prvním sovětském akčním filmu " Piráti XX století ".
Pankovovým hlasem hovoří zejména Adriano Celentano [2] , David Suchet ( Hercule Poirot z anglického televizního seriálu), Tommy Lee Jones , Anthony Hopkins a mnoho dalších .
V letech 2002-2003 pravidelně nahrazoval svého kolegu Dmitrije Matveeva , vyjadřoval texty oznámení a programy TVC kanálů .
Filmografie
- 1960 - Praporčík Panin - palubní chlapec Obysov
- 1962 - Velká voda - Semjon, kolchozník, absolvent zemědělské technické školy
- 1963 - Dobývají oblohu - pilot
- 1964 – Bílé hory – Rus
- 1964 - Takový chlap žije - chlap na tanci v country klubu (není v titulcích)
- 1964 - soudruh Arseny - dělník
- 1965 - Váš syn a bratr - Maximův spolubydlící v hostelu (není v titulcích)
- 1965 - Probuzení (v povídce "Lelka")
- 1967 - Vyhozené peklo - Sergey Radeev
- 1967 - Sergej Lazo
- 1967 - Zachránit tonoucího - souseda, člen sboru
- 1968 - Kroky na zemi - Valentin Korzhov, učitel hudby ve vesnické škole
- 1970 - Tajemství železných dveří - učitel (neuvedeno)
- 1970 - Ukradený vlak - velitel posádky
- 1970 – Čtyři v kočáře [3]
- 1973 – Sedmnáct okamžiků jara – „Jednooký“
- 1973 - Talenty a fanoušci - Vasya
- 1977 - Červená Černozem - Polivanov
- 1985 – Mimozemská loď – plukovník
- 1989 - Korupce - soudní znalec Lyosha
- 1994 - Budulai, který není očekáván - policejní kapitán
Dabing a dabing
Filmy
Mark Williams- 2002 – Harry Potter a Tajemná komnata – Arthur Weasley [4]
- 2004 - Harry Potter a vězeň z Azkabanu - Arthur Weasley [4]
- 2005 – Harry Potter a Ohnivý pohár – Arthur Weasley [4]
- 2007 – Harry Potter a Fénixův řád – Arthur Weasley [4]
- 2009 – Harry Potter a princ dvojí krve – Arthur Weasley [4]
- 2010 – Harry Potter a Relikvie smrti: Část 1 – Arthur Weasley [4]
- 2011 – Harry Potter a Relikvie smrti: Část 2 – Arthur Weasley [4]
- 1974 – Vražda v Orient Expressu – Pierre Michel, dirigent ( Jean-Pierre Cassel ) [8]
- 1977 - Bojím se - Ludovico Graziano ( Gian Maria Volonte ) [9] [6]
- 1981 - Profesionál - Major Josselin Beaumont ( Jean-Paul Belmondo ) (dabovaný Mosfilm , 1990) [6]
- 1982 – Gándhí – Mahátma Gándhí ( Ben Kingsley ) [4]
- 1991 - Sedm dní po vraždě - vyšetřovatel (vyjádřený D. Banionisem ) [8]
- 1991 – Pět unesených mnichů – kapitán Boldyrev (vyjádřený V. Aleksandrovou)
- 2004 – The Bourne Supremacy – Conklin (flashback)[ kdo? ] [10]
- 2007 – Žádná země pro staré – šerif Ed Tom Bell ( Tommy Lee Jones ) [4]
- 2011 – Thor – One ( Anthony Hopkins ) [4]
Řada
- Agatha Christie's Poirot (1989-2013) - Hercule Poirot ( David Suchet ) [11] (hlasový projev)
- Vojna a mír (2016) - hrabě Ilja Rostov (Adrien Edmondson) [12]
- Sherlock (2010-2017) - Jeff Hop, taxikář ( Phil Davis ) [13]
Cartoon dabing
- 1978 - Želva - Štír
- 1997 - 1998 - Dunno on the Moon - Julio, obchodník se zbraněmi a majitel obchodu s různým zbožím (epizoda 6-9)
- 1998 - Kouzelná flétna - čte text v zákulisí
- 2007 - Tvůj kříž
- 2009 - První četa - mnich
Poznámky
- ↑ Ryabchikova N. S., Vinogradov V. V. K historii VGIK. Kniha IV. (1956-1965). Dokumenty. Lis. Vzpomínky. - Moskva: VGIK, 2001. - S. 130-131. — 292 s. - ISBN 978-5-87149-146-1 .
- ↑ Rusko zažilo neobvyklou filmovou premiéru - film "Legendy sovětského filmového dabingu" . Channel Five (8. února 2012).
- ↑ Vychytralost je sestrou talentu . MK-Boulevard (24. září 2001). Získáno 22. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 „Kinematografický průmysl“: dabing herců . FilmPro (30. listopadu 2012). Získáno 22. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 27. října 2020.
- ↑ Anna Veligzhanina. Nový Terminátor bude vrčet hlasem Nikity Dzhigurdy . Komsomolskaja pravda (15. července 2015). — rozhovory s hlasovými herci, vč. s Rudolfem Pankovem. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 28. dubna 2019.
- ↑ 1 2 3 4 V Dněpropetrovsku proběhla prezentace filmu "Legendy sovětského filmového dabingu" . gorod.dp.ua (27. května 2011). Získáno 31. října 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
- ↑ Adriano Celentano, slavící 75. narozeniny, dokazuje, že je nyní „na pružinách“ . Channel One (6. ledna 2013). Získáno 17. března 2020. Archivováno z originálu dne 17. července 2020.
- ↑ 1 2 Legendy dabingu 2016 .
- ↑ Z hlasu někoho jiného . Kariéra (2. listopadu 2005).
- ↑ Novinky . Central Production International Group. Archivováno z originálu 23. února 2006.
- ↑ David Suchet prozradí všechna tajemství o Poirotovi . Komsomolskaja pravda (7. ledna 2014).
- ↑ Vojna a mír: Co víme o nové sérii Toma Harpera . Ahoj! Rusko (4. května 2016). Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 3. prosince 2018.
- ↑ Video: kdo namluvil postavy v seriálu Sherlock v ruštině - Rossijskaja Gazeta . Získáno 13. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 10. května 2021.
Odkazy
- Báseň "Role Duplicated" , věnovaná Rudolfu Pankovovi. Čte Rudolf Pankov na setkání s Ruskou společností Wodehouse.
- Rudolf Pankov . youtube.com . Dabingové legendy (2016).
 Tematické stránky |
|---|