Perec, Jiří

Georges Perec
fr.  Georges Perec
Datum narození	7. března 1936( 1936-03-07 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	XIX arrondissement , Paříž , Francie [6]
Datum úmrtí	3. března 1982( 1982-03-03 ) [1] [4] [5] […] (ve věku 45 let)
Místo smrti	Ivry-sur-Seine [6]
občanství (občanství)	Francie
obsazení	spisovatel , filmový režisér
Roky kreativity	1965 - 1982
Jazyk děl	francouzština
Ceny	1965 Cena Renaudot , 1978 Cena Medici
Ocenění	Cena Renault Cena Medici ( 1978 ) Cena Mekky [d] ( 1996 )
Autogram
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Georges Perec ( fr.  Georges Perec ; 7. března 1936 , Paříž  – 3. března 1982 , Ivry-sur-Seine , nedaleko Paříže ) je francouzský spisovatel a filmový režisér.

Životopis

Narodil se v rodině židovských přistěhovalců z Polska Itsek-Yudka Peretz a Tsirl Shulevich a byl z otcovy strany příbuzný se spisovatelem Yitzchok-Leybush Peretz . Povolán do armády, jeho otec zemřel na zranění v roce 1940. Většina příbuzných zemřela v nacistických lágrech a během deportace (matka - v Osvětimi ), pátrání po jejich stopách, snaha o paměť a nemožnost je vrátit se staly hnacím motorem Perkových próz.

Od roku 1955 spolupracoval s časopisem Nouvel Revue Francaise , od roku 1966 byl členem literární skupiny ULIPO , která sdružovala hledání spisovatelů a matematiků. Mnoho z toho, co Perek napsal, bylo publikováno posmrtně. V roce 1982 vzniklo sdružení Georges Perec, které mimo jiné vydává „Zápisky“ věnované jeho životopisu a dílu (vyšlo 9 tematických čísel). Zemřel 3. března 1982 poblíž Paříže na rakovinu plic způsobenou silným kouřením.

Je autorem lipogramového románu "La Disparition" (" Zmizení ") (1969), ve kterém chybí nejběžnější francouzská samohláska  - " e ". Na stejném principu – bez písmene „e“ – byla kniha přeložena do angličtiny, němčiny a italštiny; španělský překlad neobsahuje písmeno " a ", nejběžnější samohlásku v tomto jazyce. [7] V ruském překladu Valeryho Kislova, vydaném v roce 2005 pod názvem „Zmizení“, není žádné písmeno „o“ – nejběžnější samohláska v ruštině.

Práce

• "Věci" ( 1965 , Renaudot Prize )
• "Co máš s chromovanými řídítky vzadu na dvorku?" (1966)
• "Muž, který spí" ( 1967 )
• "Zmizení" ( 1969 )
• "Více" (1972)
• "Temný obchod" (1973)
• "Just Spaces" (1974)
• "Double-ve, or Childhood Memories" ( 1975 )
• "Abecedy" (1976)
• "Pamatuji si" ( 1978 )
• " Život, způsob použití " ( 1978 , cena Medici )
• "Kunstkamera" (1979)
• "Křížovky" (1979)
• "Závěr a jiné básně" (1980)
• "Věčnost" (1981)
• "Divadlo 1" (1981)

Posmrtně zveřejněno:

• "Think / Classify" (1985)
• "53 dní" (1989)
• "Narodil jsem se" ( 1990 )
• "Zimní cesta" (1993) atd.
• "Condottiere" (2012)

Publikace v ruštině

• Věci. M .: Mladá garda, 1967 (překlad T. Ivanova)
• Dark shop ( 1973 ) // Zahraniční literatura , 2003, č. 12 (překlad I. Radčenko)
• Zimní cesta ( 1993 ) // Francouzská povídka 1970-1995. M .: RIK "Kultura", 1999 (přeložila Yu. Stefanova)
• Kunstkamera ( 1979 ). Petrohrad: Aksioma, 2001 (překlad V. Kislov)
• Zmizení (2001) // Kyjev: Nika-Center (přeložil A. Astašonka-Žgirovskij)
• W nebo vzpomínka na dětství. Petrohrad: ed. Juventa. 2002 (přeložil V. Kislov)
• Zmizení. Petrohrad: Nakladatelství Ivana Limbacha . 2005 (přeložil V. Kislov)
• Osoba, která spí. M.: ed. Tekutina. 2006 (přeložil V. Kislov)
• Život je způsob použití. Petrohrad: Nakladatelství Ivan Limbach. 2009 (přeložil V. Kislov)
• Zvýšení // Antologie moderní francouzské dramaturgie. T.2. M.: N. L. O. 2011 (přeložil V. Kislov)
• Jen mezery. Petrohrad: Nakladatelství Ivana Limbacha . 2012 (přeložil V. Kislov)
• Myslet / Klasifikovat: Esej // Zahraniční literatura, 2012, č. 5 (překlad V. Kislov)
• Condottiere. Petrohrad: Nakladatelství Ivan Limbakh , 2014 (překlad V. Kislov)
• Okouzlený pohled. Petrohrad: Nakladatelství Ivan Limbach, 2017 (překlad V. Kislov)

Viz také

• " Muž, který spí " (film)

Poznámky

1. ↑ 1 2 Georges Perec // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Georges Perec // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Georges Perec // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (německy) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi:10.1515 / AKL
4. ↑ Georges Perec // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ Georges Perec // Roglo - 1997.
6. ↑ 1 2 Fichier des personnes decédées
7. ↑ Valerij Kislov. Přeložit zmizení Archivováno 5. září 2017 na Wayback Machine // UFO. 2010. č. 106.

Literatura

• Motte WF Poetika experimentu: Studie o díle Georgese Perece. Lexington: Francouzské fórum, 1984
• Raynaud J.-M. Nalijte Perec, dopis, šifru. Lille: Presses universitaires de Lille, 1987.
• Burgelin C. Georges Perec. Paříž: Seuil, 1988
• Schwartz P. Georges Perec. Stopy jeho průchodu. Birmingham: Summa Publications, 1988.
• Parcours Perec/ Mireille Ribiere, ed. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1990
• Lejeune P. La mémoire et l'oblique: Georges Perec autobiographe. Paříž: POL, 1991
• Schneider M. Les Choses. Especes d'espaces. Georges Perec. Paříž: Nathan, 1991
• Ritte J. Das Sprachspiel der Moderne: eine Studie zur Literaturaesthetik Georges Perec. Kolín: Janus, 1992
• Neef J., Hartje H. Georges Perec: Obrazy. Paříž: Seuil, 1993
• Bellos D. Georges Perec. Život ve slovech. London: Collins Harvill, 1993 (francouzský překlad - Paris: Seuil, 1994).
• Duvignaud J. Perec ou la cicatrice. Arles: Actes Sud, 1993
• Behar S. Georges Perec: ecrire pour ne pas dire. New York: P. Lang, 1995
• Magné B. Georges Perec. Paříž: Nathan, 1999
• Montfrancs M. van. Georges Perec. La contrainte du naviják. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1999.
• Perec P. Portrét(y) Georgese Perece. Paříž: Bibliothèque nationale de France, 2001.
• Antibiotiques/ Travaux réunis et présentés par Eric Beaumatin; předmluva Daniela Madelenata. Bordeaux: Castor Astral, 2003
• Motte WF, Poucel J.-J. Pereckonings: čtení Georgese Perece. New Haven: Yale UP, 2004.
• Obergöker T. Écritures du non-lieu: topography d'une nemožné quête identitaire: Romain Gary, Patrick Modiano et Georges Perec. Frankfurt am Main, ao: Lang, 2004
• Corcos M. Penser la melancolie: přednáška Georgese Perece. Paříž: Albin Michel, 2005
• Gascoigne D. Fikce: Georges Perec a moderní francouzský směšný narativ. Oxford; Berlín: Lang, 2006
• Dubin B. Při absenci opor: Autobiografie a dopis Georgese Perece // Nová literární revue, 2004, č. 68, s. 154-170
• Kislov V. Předmluva překladatele // Zmizení. Petrohrad: ed. Ivan Limbach, 2005, s.5-16
• Kislov V. Doslov překladatele // Život je způsob použití. Petrohrad: ed. Ivan Limbach, 2009, s.609-622
• Dmitrieva E. Radost z omezení: záhadný spisovatel Georges Perec // New Literary Review, 2010, č. 106
• Kazarnovsky P. „Poněkud těžká a pomalá…“, aneb Combinatorica lectoris // Nová literární revue, 2010, č. 106
• Bonch-Osmolovskaya T. Řád, chaos, prázdnota (Matematické formy a přírodovědná paradigmata v "Románech" Georgese Perece "Život je způsob použití") // Nová literární revue, 2010, č. 106
• Kislov V. Režim použití kina // Session, 7. března 2012.
• Jiří Perec. Hra jazyka a zóna smutku . Materiály kulatého stolu v Moskvě věnované Georgesi Perecovi a jeho knize „W, or Childhood Memories“ // Moscow Book Journal. 02.07. 2015

Odkazy

• Webové stránky sdružení Georges Perec Association  (fr.)
•  Web Georges Perec
• Bibliografie a odkazy
• Perec a kino
• Film o Pérkovi
• Představení na motivy děl Perece v Louvru, 16. listopadu 2009
• Georges Perec a kombinatorická literatura  (ruština)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze Kinopoisk
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus italština Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani Universalis
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90051573 BNC : a10136423 BNE : XX1057853 BNF : 119191026 CiNii : DA01966333 CONOR : 46442083 EGAXA : vtls000957351 GND : 118903004 GTAA : 141162 , 141126 ICCU : CFIV009722 ISNI : 0000 0001 2137 1845 J9U : 987007309379905171 LCCN : n50009666 LNB : 000003857 NDL : 00452491 NKC : jn19990006459 NLA : 35416612 NLG : 65937 NLP : A19227486 NSK : 000391102 NTA : 06995318X NUKAT : n98031680 PTBNP : 88859 LIBRIS : 31fhkrxm1dn1dcg SUDOC : 027064581 VIAF : 66472103 WorldCat VIAF : 66472103 ULAN : 500273993