Píseň moře

Píseň moře
Píseň moře
Žánr fantasy film [2] [3] [4] , dětský film , kreslený film [5] a rodinný film [5]
Výrobce Tomm Moore
Výrobce
napsáno Tomm Moore
výrobní designér Adrien Mérigeau [d] [5]
Skladatel Bruno Coulet
Kíla
Studio Cartoon Saloon [1] Mélusine Productions
Super Productions
Velká farma
Noerlum Studios
Irish Film Board
Film Fund Lucembursko
Fond Eurimages Rady Evropy
nver Invest
Versus Productions
Magellan Films
Dánský filmový institut
Belgie
Belgacom
Země  Irsko , Francie , Belgie , Dánsko , Lucembursko
 
 
 
 
Distributor GKIDS [d] a Vudu [d]
Jazyk Hiberno-Angličtina , Irština
Doba trvání 94 minut [1] .
Premiéra 6. září 2014 [1]
IMDb ID 1865505
AllMovie ID v599933
Shnilá rajčata více
Oficiální stránky ​(  angličtina)
Oficiální stránky ​(  japonština)

Song of the Sea ( anglicky:  Song of the Sea , irsky: Amhrán na Mara ) je celovečerní animovaný film z roku 2014 produkovaný irskou společností Cartoon Saloon [7] . Režisérem byl Tomm Moore , který se dříve proslavil animovaným filmem " The Secret of Kells " [8] . Stejně jako předchozí film je Píseň moře založen na irské historii a mytologii.

Karikatura získala řadu ocenění, včetně nominace na Oscara za rok 2015 za nejlepší animovaný celovečerní film [9] .

Film vyšel v ruské distribuci 27. srpna 2015 ; předtím, v březnu 2015, byl poprvé uveden v Moskvě na každoročním festivalu Irský týden v Rusku [10] a 6. a 7. srpna proběhly předpremiérové ​​projekce v letním kině Muzeona v rámci festival vzácných filmů [11] [12] .

Děj

Děj se odehrává na konci 20. století v Irsku , na malém ostrově s majákem, kde obyčejný strážce majáku jménem Conor vstoupí do spojenectví s krásnou dívkou - hedvábí [13] jménem Bronach. Mají syna Bena, který se stejně jako jeho otec ukáže jako prostý muž. Shelki čeká druhé dítě, ale z neznámých důvodů je nucena porodit na moři a poté, když na břehu nechá novorozenou holčičku, zmizí. Dívka dostane jméno Saoirse.

Uběhne šest let. Conor žije se svými dětmi a Saoirse velmi miluje. Ben nemá rád svou sestru, protože ji jeho otec miluje víc a nechává ji dělat, co chce, a neustále jí ubližuje, přičemž projevuje silnou náklonnost svému psovi, bobtailovi jménem Koo. Saoirse, které je šest let, stále nemůže mluvit.

K narozeninám Saoirse pochází z města jejich babička, která se dlouhodobě staví proti dětem žijícím na ostrově daleko od civilizace. V noci se Saoirse zatoulá na půdu domu a najde tam tajemný bílý oblek. Dívka v ní odchází k moři a promění se v tuleně: stejně jako její matka se Saoirse ukáže jako hedvábí . Babička si všimne spící vnučky na břehu a pak vyděšený otec hodí bílé roucho do moře. Babička se rozhodne vzít děti do města a Ku s nimi nevezmou. Cestou si Ben udělá mapu cesty a večer (v předvečer svátku Saun ) utíká z domova, aby se vrátil pro Ku. Saoirse následuje svého bratra.

Děti se zatoulají do tajemného zeleného zákoutí v parku, kde našli svůj úkryt duchové zemřelých (v podobě starých lidí) . Radují se z příchodu nového hedvábí a tvrdí, že se jim podaří dostat do své domoviny, pokud Saoirse zazpívá píseň ve svém kouzelném plášti. Také varují Saoirse, že je pronásledována zlou soví čarodějkou jménem Maha , která již proměnila téměř všechny duchy v kámen a vysála jejich city. Skrýš napadnou sovy, které promění duchy v kámen, ale děti utečou. Ben a Saoirse se rozhodnou co nejdříve dostat domů, aby našli kouzelný plášť. Cestou potkají Ku, který po Benově odchodu přeplaval úžinu a pronásledoval ho.

Část cesty se rozhodnou jít lesem, ale kvůli dešti se uchýlí do chatrče, kde se nachází posvátná studna. Saoirse padá do studny, následuje Ku, který odnáší Bena pryč. Ben se snaží dohnat Saoirse, ale ztratí se a vyplave v jeskyni, kde potká mudrce Shanashi s kouzelnými šedými vlasy pokrývajícími celou jeskyni. Řekne Benovi, že Saoirse unesly Mahiny sovy a že pokud Saoirse nedostane plášť před úsvitem a nezazpívá svou píseň, pak všechny magické bytosti tu noc zemřou, včetně samotné Saoirse. Poté jde Ben do doupěte soví čarodějnice Mahy , která málem připravila Saoirse o její vitalitu, protože věřila, že se díky ní cítí lépe.

Z rozhovoru s Mahou Ben pochopil, že z „dobrých úmyslů“ každého promění v kámen, protože kdysi dávno její syn, obr Mac Lir , plakal dny a noci hrozným smutkem, téměř zaplavil celou zemi a čarodějka, která nemohla snést utrpení svého syna, ho připravila o smysly a proměnila ho v kámen. Čarodějka se zlomeným srdcem začala proměňovat zbytek v kámen a věřila, že je tak zachrání před utrpením a smutkem. Ona sama se částečně proměnila v kámen, protože se neustále zbavuje špatných pocitů a uzavírá je do skleněných nádob. Ben pomáhá Saoirse hrát kouzelnou mušli, dárek od jejich matky. Saoirse se tedy podaří rozbít všechny nádoby, k čarodějce se vrátí city a Mácha se opět stává laskavým. Rozhodne se pomoci dětem dostat se rychleji do jejich domu a pošle s nimi kouzelné psy s Ku a dětmi.

Saoirse je zcela vyčerpaná a je blízko smrti. Děti se dostanou do domu, kde se Ben dozví, že jeho otec hodil Saoirsein plášť na dno moře. Otec nechce poslouchat příběh o duších a snaží se děti odvézt na pevninu v domnění, že Saoirse je vážně nemocná a potřebuje lékařskou pomoc. Ben, který se během cesty sblížil se Saoirse a konečně se cítil jako starší bratr, se sám ponoří do moře pro pláštěnku. Tuleni mu pomohou a Saoirse dostane její kostým. Když začne zpívat, všichni zkamenělí duchové přijmou svou původní podobu, včetně Macha a Mac Lira, a opustí zemi a odcházejí do jiného světa. Než se objeví děti v podobě bílého tuleně a jejich matka, která také opouští tento svět a chce si vzít Saoirse s sebou. Dívka se však rozhodne zůstat se svým otcem a bratrem, přestože přijde o svůj plášť a magické vlastnosti.

Role vyjádřené

Hudba

Stejně jako v případě Moorova kresleného filmu Tajemství Kells i nový film zabodoval skladatel Bruno Coulet a irská folková kapela Kíla . Několik písní hrají zpěvačky Lisa Hannegan , Nolwenn Leroy , Lucy O'Connell.

Tvorba

V rozhovoru o natáčení filmu Tomm Moore prozradil, že nápad na příběh Hedvábné dívky dostal při práci na Tajemství Kells, zatímco on a jeho rodina byli na dovolené na poloostrově Dingle na západním pobřeží Irska. Na moři si jeho 10letý syn všiml mrtvého tuleně a místní obyvatelé hlásili, že mladí rybáři začali zabíjet tuleně, podle jejich názoru vinni ze snížení produkce ryb. O zabíjení tuleňů přitom dříve nemohlo být ani řeči, protože příběhy o hedvábí, napůl lidech, napůl tuleňech byly živé v paměti lidí. Po tomto incidentu Moore dospěl k závěru, že zapomenutí takových příběhů o minulosti je tragičtější než pouhá ztráta folklóru [16] .

Později, při práci na filmu, dal Moore svým postavám rysy svých příbuzných a známých, včetně chlapce Bena – rysy svého syna Bena. [17] Akci filmu připsal roku 1987 , kdy samotnému Moorovi bylo 10 let a kdy se Irsko nacházelo v období úpadku, způsobeného pocitem, že staré časy navždy odcházejí (a nové období růstu ještě nenastalo ještě začalo) [16] .

Hlavní animace byla provedena v programu Tv Paint , s dalšími efekty pomocí Anime Studio pro a Blender [16] .

Vydání

Karikatura byla poprvé představena na filmovém festivalu v Torontu 6. září 2014 v rámci dětského programu TIFF Kids [8] . 10. prosince 2014 byla karikatura propuštěna ve Francii , Belgii a Lucembursku [18] . Karikatura také měla omezené vydání ve Spojených státech a byla nominována na Oscara [19] , s příjmy americké pokladny 841 122 $ [20] . Karikatura vyjde v Irsku 10. července 2015 [21] .

Na Ukrajině byl film uveden 11. června [22] [23] , v Rusku 27. srpna 2015 [24] .

Kritika

První recenze byly v drtivé většině pozitivní. Todd Brown, zakladatel Twitch Film , dal filmu velmi dobré hodnocení a označil jej za skvělý s hlubokým příběhem. Postavy jsou dobře propracované, děj harmonicky doplňuje lidové pohádky Irska. Kritik poznamenal, že film je nesmrtelný a bez ohledu na to, kolik času uplyne, neztratí svou brilantnost a velkolepost. Také karikatura potěší každého diváka bez ohledu na věk [25] . Jiný kritik Carlos Aguilar nazval kreslený film jedním z nejkrásnějších filmů, jaké kdy viděl, a přirovnal ho ke vzácnému lesklému kameni [26] .

Na webu Rotten Tomatoes v lednu 2015 měl film hodnocení 98 % (na základě 30 recenzí) a v červenci 2015 již hodnocení 99 % (na základě 71 recenzí) [27] .

Ocenění

Seznam cen a nominací
Rok Cena Kategorie Kandidáti na nominaci Výsledek
2014 Festival International des Voix du Cinéma d'Animation ( Leucate , Francie ) [28] Prix ​​Special du Jury Píseň moře Vítězství
Oscar (filmová cena, 2015) [29] Nejlepší celovečerní animovaný film Píseň moře Jmenování
Annie [30] Nejlepší animovaný film Tomm Moore , Paul Young Jmenování
Nejlepší design postav Tomm Moore, Mary Thorhaj, Sandra Anderson, Rose Ballester Cabo Jmenování
Nejlepší režisér animovaného filmu Tomm Moore Jmenování
Nejlepší hudební doprovod Bruno Coulet , Kíla Jmenování
Nejlepší design animovaného filmu Adrien Merigot Jmenování
Nejlepší scénárista a spisovatel Will Collins Jmenování
2015 César [31] Meilleur Film d'Animation Píseň moře , Tomm Moore Jmenování
satelit [32] Nejlepší animovaný film Píseň moře Vítězství
Cena Evropské filmové akademie Nejlepší animovaný film Vítězství [33]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Debruge, Peter Recenze filmu: 'Song of the Sea' . Odrůda (21. 9. 2014). Datum přístupu: 14. prosince 2014. Archivováno z originálu 27. prosince 2014.
  2. ↑ http://www.metacritic.com/movie/song-of-the-sea
  3. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1865505/
  4. ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film696917.html
  5. ↑ 1 2 3 ČSFD  (česky) - 2001.
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20200202170120/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750
  7. ↑ Irský film Píseň moře nominovaný na Oscara . Scannain (15. ledna 2015). Získáno 15. ledna 2015. Archivováno z originálu 14. března 2016.
  8. ↑ 1 2 Wolfe, Jennifer Cartoon Saloon 'Song of the Sea' bude mít premiéru na TIFF . Animation World Network (19. srpna 2014). Získáno 21. 8. 2014. Archivováno z originálu 24. 9. 2015.
  9. ↑ Sezóna cen: Irský film Song of the Sea nominovaný na Oscara . Scannain (15. ledna 2015). Získáno 15. ledna 2015. Archivováno z originálu 14. března 2016.
  10. ↑ Irský týden 2015 – Irský týden | Dostaňte se do irského ducha . www.irishweek.ru Datum přístupu: 17. října 2015. Archivováno z originálu 1. srpna 2015.
  11. ↑ "Song of the Sea": začátek pronájmu a několik předpremiérových projekcí v Moskvě . Získáno 29. července 2015. Archivováno z originálu 10. srpna 2015.
  12. ↑ V LETNÍM KINĚ MUZEON SE BUDE KONAT FESTIVAL VI RARE MOVIE (nepřístupný odkaz) . Získáno 29. července 2015. Archivováno z originálu 31. července 2015. 
  13. ↑ Screen Daily News Report . screendaily.com (17. června 2013). Získáno 11. 2. 2014. Archivováno z originálu 16. 4. 2015.
  14. ↑ Song of the Sea (Original Movie Soundtrack) od různých umělců . iTunes store. Staženo: 10. prosince 2014.
  15. ↑ Le chant de la mer (Originální filmový soundtrack) pro více interpretů . iTunes store. Získáno 10. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. března 2016.
  16. ↑ 1 2 3 Ponořeni do filmů: Tomm Moore mluví o „Song of the Sea“ a First Look at New Teaser (30. května 2014) . Staženo 22. června 2020. Archivováno z originálu 10. srpna 2020.
  17. ↑ 10 filmů a karikatur inspirovaných jejich dětmi. . Získáno 7. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2019.
  18. ↑ Evropské vydání písně moře (odkaz není k dispozici) . Cartoon Saloon (10. prosince 2014). Datum přístupu: 10. prosince 2014. Archivováno z originálu 27. prosince 2014. 
  19. ↑ GKIDS oznamuje datum vydání alba 'Song of the Sea' v Severní Americe . Animation World Network (25. srpna 2014). Datum přístupu: 4. ledna 2015. Archivováno z originálu 23. května 2015.
  20. ↑ Píseň moře (2014) - výsledky mezinárodních pokladen . Box Office Mojo . Internetová filmová databáze . Získáno 30. dubna 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  21. ↑ Irský animovaný film 'Song of the Sea' vyhrává satelitní cenu v předávání Oscarů (odkaz není k dispozici) . Irish Film Board (17. února 2015). Datum přístupu: 17. února 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. 
  22. ↑ "Song of the Sea" vychází na ukrajinských obrazovkách ve čtvrtek - ArtHouse . Získáno 13. června 2015. Archivováno z originálu 14. června 2015.
  23. ↑ Filmové premiéry léto 2015 - novinky a upoutávky 2015 . Získáno 13. června 2015. Archivováno z originálu 30. května 2015.
  24. ↑ Píseň moře (2014) – o filmu, recenze, video online na Film.ru. Získáno 13. června 2015. Archivováno z originálu 14. června 2015.
  25. ↑ Brown, Todd Toronto 2014 Recenze: SONG OF THE SEA Is A Timeless Delight For All Ages (odkaz není dostupný) . Twitch Film (7. září 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 7. září 2014. 
  26. ↑ Aguilar, Carlos Toronto Recenze: „Song of the Sea“ je blaženě krásná cesta do irského folklóru (odkaz není k dispozici) . Recenze z Toronta . Indiewire.com (7. září 2014). Získáno 14. prosince 2014. Archivováno z originálu 10. srpna 2015. 
  27. ↑ Píseň moře . Shnilá rajčata . Získáno 31. července 2015. Archivováno z originálu 2. března 2016.
  28. ↑ un Prix speciální du Jury a été attribué au Chant de la mer de Tomm Moore . voixdetoiles.com (27. října 2014). Datum přístupu: 27. října 2014. Archivováno z originálu 27. října 2014.
  29. ↑ Oscary 2015: nominace v plném počtu (15. ledna 2015). Získáno 15. ledna 2015. Archivováno z originálu 3. října 2017.
  30. ↑ 42. výroční nominace na cenu Annie . Staženo 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 14. prosince 2014.
  31. ↑ Nominace na Césara 2015 (odkaz není k dispozici) . www.allocine.fr (29. ledna 2015). Datum přístupu: 29. ledna 2015. Archivováno z originálu 29. ledna 2015. 
  32. ↑ Pond, Steve 'Birdman' vede nominace na Satellite Awards . Yahoo! (1. prosince 2014). Získáno 1. února 2015. Archivováno z originálu 25. května 2015.
  33. ↑ Píseň moře - Film - Evropské filmové  ceny . // europeanfilmawards.eu. Získáno 28. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 18. června 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
 Karikatury Tomma Moora