| Pohled | |
| Tiskárna Kyjevsko-pečerské lávry | |
|---|---|
| 50°26′07″ s. sh. 30°33′30″ východní délky e. | |
| Země | |
| Umístění | Kyjev |
| Datum založení | 1615 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Tiskárna Kyjevsko-pečerské lávry je jednou z nejstarších a historicky nejvlivnějších maloruských tiskáren . Založil ji na vrcholu konfrontace mezi uniáty a pravoslavnými v roce 1615 archimandrita Kyjevsko-pečerské lávry Elisey Pletenetsky , který také založil papírnu Radomyshl . Při vytváření Printing Yardu bylo použito vybavení Stratinského Printing House , zakoupené od biskupa Gideona (Balaban) .
V prosinci 1616 byla vydána první kniha, Kniha hodin . Do roku 1624 vydal Pletenetsky 11 významných děl náboženské, historické a polemické literatury , zejména Anthologion ( 1619 ), Nomokanon ( 1620 , 1624), misál (1620). Během krátké doby se kolem tiskárny vytvořil okruh vědců, pedagogů a spisovatelů. Aktivní roli v něm ztvárnili Zakharia Kopystensky , Pamvo Berynda , Lavrenty Zizaniy , Tarasy Zemka , Peter Mogila a mnoho dalších.
Většina publikací tiskárny Lávra byla vydána ve staroslověnštině , ale vyšly i knihy v jiných jazycích. Charakteristickým rysem byla snaha nakladatelů přiblížit knihy čtenáři prostřednictvím překladu některých oddílů do jazyka blízkého mluvě. Členové zmíněného kyjevského kroužku přeložili a upravili „Rozhovory Jana Zlatoústého o 14 listech sv. Apoštol Pavel“ ( 1623 ) a „Rozhovory Jana Zlatoústého o jednání svatých apoštolů“ (1624).
V roce 1625 bylo v tiskárně vytištěno další významné teologické dílo, „Výklady Ondřeje z Cesareje o apokalypse Jana Teologa“. Velké oblibě se těšilo The Teaching Gospel ( 1637 ), sbírka instrukcí o nedělích, vybraných z děl Jana Zlatoústého .
Edice kyjevsko-pečerské tiskárny se vyznačovaly složitými tiskařskými technikami. Mnohé z nich, zejména teologické práce, byly vydávány ve velkém formátu, měly honosný vzhled, a proto byly drahé. V malém formátu byly tištěny knihy určené pro masovější spotřebu („Kniha hodin“, „Žaltář“, „Lexikon“), poetická literatura. Vydání Lavra začínala titulním listem, zdobeným rytinami na zápletce knihy. Kromě názvu knihy byl na ní poznamenán rok a místo vydání. Na rubovou stranu byl umístěn erb patronů tiskárny.
Primární tiskárna byla dřevěná a jednopatrová. Její podobu zachycuje rytina z roku 1638 . V roce 1701 byla dřevěná konstrukce nahrazena kamennou, která byla poškozena požárem v roce 1718 . Tiskařský lis byl opraven a postupem času bylo přistavěno druhé patro.