Polská jména se skládají ze dvou hlavních prvků: osobního jména ( polsky imię ) a příjmení ( polsky nazwisko ). Obvykle se křestní jméno píše před příjmením; obrácené pořadí se používá téměř výhradně v abecedně řazených seznamech a rejstřících (včetně nadpisů klasických encyklopedických článků).
Výběr osobních jmen v Polsku je obvykle dán církevními předpisy a také tradicemi , včetně rodinných; navíc existují určitá zákonná omezení.
Obvykle dítě v Polsku dostává při narození jedno nebo dvě jména; oficiální používání více jmen je v současnosti zákonem zakázáno. Rodiče zpravidla vybírají jméno pro dítě ze značného počtu tradičních jmen pro Polsko, která mají dva zdroje:
Často polská osobní jména patří do obou těchto skupin, např.: Wojciech ( polsky Wojciech - sv. Vojtěch ), Włodzimierz ( polsky Włodzimierz - sv. Vladimír-Vasily Svyatoslavich ), Stanislav ( polsky Stanisław - sv. Stanislav ) atd. d .
Řada jmen litevského původu je navíc v Polsku zcela běžná: Olgerd ( polsky Olgierd - lit. Algirdas ), Witold ( polsky Witold - lit. Vytautas ) nebo Grazhina ( polsky Grażyna - lit. Gražina ).
Jestliže první dvě jména jsou primordiálně litevská a jejich použití Poláky je pravděpodobně důsledkem dlouhé polsko-litevské unie , pak je situace se jménem „Grazyna“ poněkud složitější. Název „Grazhina“, který má litevský základ ( lit. grazus - „krásná, krásná“), vymyslel Adam Mickiewicz pro hlavní postavu stejnojmenné básně [1] . Toto jméno, ve formě litevské , se tedy původně používalo v Polsku a teprve potom v Litvě.
Obvykle je jméno dáno dítěti během obřadu křtu . Spolu se jmény přijatými v katolické tradici lze použít i předkřesťanská slovanská jména, v tomto případě však může kněz požádat rodiče, aby pro dítě vybrali další křestní jméno. V minulosti dítě při křtu dostalo dvě jména, mělo tedy dva patrony. Nyní je to spíše pocta tradici: prostřední jméno se v každodenním životě používá zřídka, jeho použití v každodenním životě vypadá poněkud okázale. Při biřmování katolík obvykle přijímá další (druhé nebo třetí) křesťanské jméno, ale mimo církev se téměř nikdy nepoužívá.
V Polsku, stejně jako v mnoha jiných katolických zemích, je rozšířená praxe slavení jmenin ( polsky: imieniny ), dne svého patrona , i když v Polsku je obvyklejší slavit narozeniny. Ve východním Polsku je narozeninová oslava rodinná, uzavřená oslava, protože datum narození člověka často znají pouze příbuzní a nejbližší přátelé. Naproti tomu jmeniny se často slaví v širokém okruhu známých, s kolegy z práce apod. Informace, na který den které jmeniny připadají, jsou zveřejněny v mnoha polských kalendářích, na internetu atd.
Podle polského práva musí osobní jméno jasně odrážet pohlaví svého nositele. Téměř všechna ženská jména v Polsku (stejně jako ruská ženská jména) končí na -а . V -a je však řada mužských jmen : například polština. Barnaba - Barnaba. Na rozdíl od ruských tradic může jméno „Maria“ ( pol. Maria ) v Polsku nést žena i muž; nicméně, použití tohoto jména jako muž je extrémně vzácné a se odkazuje téměř výlučně na prostřední jména (například, celé jméno 9. prezidenta Polska je Bronisław Maria Komorowski ).
Použití jednoho nebo druhého jména závisí do značné míry na módě . Mnoho rodičů pojmenovává své děti po polských národních hrdinech, slavných osobnostech, postavách z knih, filmů atd. Přesto se většina jmen používaných v moderním Polsku používá již od středověku . Podle statistik byly v roce 2003 nejoblíbenějšími polskými ženskými jmény: Anna ( Anna ), Maria ( Maria ) a Katarzyna ( Katarzyna ); muž - Piotr ( Peter ), Jan ( Jan ) a Andrzej ( Andrzej ).
Pro rok 2014 byla nejoblíbenější ženská jména Lena (Lena), Zuzanna (Zuzanna), Julia (Julia), Maya (Maja), Zofia (Zofia), Hanna (Hanna), mužská - Jakub (Jakub), Kacper (Kacper) , Anthony (Antoni), Filip (Filip), Jan (Jan) [2] .
V roce 2021 byla nejoblíbenější ženská jména Zuzanna (Zuzanna), Zofia (Zofia) a Hanna (Hanna), mužská - Antoni (Antoni), Jan (Jan) a Alexander (Aleksander) [3] .
V běžném životě jsou velmi oblíbené zdrobnělé tvary jmen, které se nejčastěji používají při označování dětí nebo v rodině, ale někdy se dostávají i do úředního užívání (jako Leszek s plným Lechem - srov . Lech Walesa a Leszek Balcerowicz ). Stejně jako ostatní slovanské jazyky má i polština nejširší možnosti tvorby nejrůznějších zdrobnělin. Většina z nich je založena na používání přípon, často se zkrácením kmene jména ( Bolesław → Bolek ) nebo s jeho zkomolením, někdy k nepoznání ( Karol → Karolek → Lolek, Małgorzata → Małgosia → Gosia → Gośka ).
Nejcharakterističtější jsou zdrobnělé přípony -ek a afektovanější - ( u ) ś (odpovídající ženská jména končí na -ka / -cia a - ( u ) sia ): Piotr → Piotrek, Piotruś ; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia . Někdy jsou obě přípony umístěny současně: Jan → Janusiek . Pro ženská jména se používají i další přípony: - ( u ) nia , -dzia ( Jadwiga → Jadwinia, Jadzia ).
Některá polská mužská jména zpočátku končí na -ek (například Marek, Franciszek - Marek, Francis); v tomto případě tato forma není zdrobnělé jméno, ale je mu pouze zvukově podobné.
Stejně jako v mnoha světových kulturách se i v Polsku často jako doplněk či alternativa k osobnímu jménu používají přezdívky ( polsky przezwisko, ksywa ), které však nejsou oficiálními jmény, ale používají se mezi příbuznými, přáteli či kolegy.
Polská příjmení, jako ve většině evropských tradic, se obvykle předávají po mužské linii: to znamená, že příjmení vytvořené rodiny se stává příjmením manžela a je to jméno dětí narozených v tomto manželství.
Vdaná žena v Polsku obvykle přijímá příjmení svého manžela. Podle polského práva je to však nepovinné. Žena si může ponechat své rodné jméno ( polsky nazwisko panieńskie ) nebo si ke svému dívčímu jménu přidat manželovo příjmení, čímž vznikne dvojité příjmení ( polsky nazwisko złożone ). Moderní polské právo však stanoví, že příjmení se nemůže skládat z více než dvou částí; pokud tedy žena již před svatbou měla dvojí příjmení a chce k němu přidat manželovo příjmení, bude se muset jedné části svého rodného jména vzdát. Muž si zase může vzít i příjmení své ženy nebo si ho přidat ke svému.
Občané Polska mají právo změnit své příjmení, pokud:
| Modelka | podíl | ||
|---|---|---|---|
| -lyže | 30,3 % | 35,6 % | |
| -cki | 4,9 % | ||
| -dzki | 0,4 % | ||
| -ak | 11,6 % | ||
| -yk | 4,2 % | 7,3 % | |
| -ik | 3,1 % | ||
| -ka | 3,2 % | ||
| -ewicz | 1,4 % | 2,3 % | |
| -owicz | 0,9 % | ||
| -yj | 0,7 | ||
| -ij | 0,6 | ||
| 0,13 | ostatní | 31,4 % | |
Polská příjmení mají mužské a ženské tvary, které se od sebe liší koncovkami a (nebo) příponami. Neobvyklá nejsou ani příjmení, která se shodují v mužské a ženské podobě. Tento systém, podobný tomu v jiných slovanských jazycích, obvykle nevyžaduje zvláštní vysvětlení pro lidi, kteří mluví rusky.
| Konec příjmení otce, manžela | Příjmení neprovdané ženy | Příjmení vdané ženy, vdovy | |||
| souhláska (kromě g ) | -owna | -owa | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nowak | Novák | Nowakowna | Nováková | Nowakowa | Nováková |
| Madej | Madej | Madejowna | Madeyuvna | Madejowa | Madeeva |
| samohláska nebo g | -(i)anka ¹ | -ina, -yna¹ | |||
| Zareba | Zaremba | Zarębianka | Zarembjanka | Zarebina | Zarembina |
| Konopka | Konopka | Konopczanka | Konopchanka | Konopczyna | Konopchina |
| Zástrčka | Pluh | Plužanka | Plužanka | Pluzyna | Plužina |
¹ Poslední souhláska před těmito příponami změkne nebo se stane sykavou.
Poprvé bylo použití „rodových jmen“ v Polsku zaznamenáno kolem 15. století , a to pouze u polské šlechty - šlechty ( polsky szlachta ). Je však třeba mít na paměti, že zpočátku se polská šlechta svou strukturou výrazně lišila od západoevropské šlechty: formálně si byli zástupci šlechty navzájem rovni; rozdíly souvisely pouze se stupněm blahobytu. Rysy polského šlechtického systému se podepsaly na vývoji systému polských příjmení.
Ve skutečnosti byla polská šlechta privilegovanou vojenskou třídou. Vrchnost, která vlastnila půdu, se za válek musela účastnit milice, protože od smrti knížete Boleslava Krivoustého v roce 1138 nebylo v Polsku řádné knížecí vojsko [5] . Ve válečných dobách každý polský region shromáždil své vlastní milice ( polsky pospolite ruszenie ), které převedl pod velení krále .
Šlechta se sjednotila ve vojenských "klanech", trochu připomínajících skotské , ale ne na principech příbuzenství, ale na územním základě. Každý takový spolek měl svůj název a stejnojmenný erb patřící všem členům „klanu“. Stejné jméno bylo součástí složeného příjmení každého z členů spolku. Lidé patřící ke stejnému „klanu“ byli nazýváni šlechtou stejného erbu ( polsky herbowni, klejnotni, współherbowni ). Další část polského šlechtického příjmení odrážela název oblasti (obvykle vesnice nebo statek), jejímž majitelem byla tato šlechta. Celé jméno bylo postaveno podle tohoto vzoru: křestní jméno, osobní příjmení a název erbu - například: Jan Zamoyski z erbu Elity ( polsky Jan Zamoyski herbu Jelita ).
století byla polská šlechtická jména převedena do klasického schématu „tří jmen“ přijatého římskými patriciji : osobní jméno ( lat. praenomen ), příjmení ( lat. nomen gentile ) a příjmení ( lat. cognomen ) . . Například: Jan Jelita Zamoyski ( polsky Jan Jelita Zamoyski ). Později se „zbrojní“ a osobní příjmení začala písemně spojovat pomlčkou.
Po první a druhé světové válce si mnozí zvláště aktivní účastníci bitev přidali k příjmením své vojenské přezdívky. Tato tradice se stala dalším důvodem existence značného počtu zdvojených příjmení v Polsku. Příklady takových příjmení jsou Rydz-Smigly ( polsky Rydz-Śmigły ), Nowak-Jeziorański ( polsky Nowak-Jeziorański ), Bur-Komorowski ( polsky Bór-Komorowski ). Někteří umělci, jako například Tadeusz Boy-Żeleński ( polsky: Tadeusz Boy-Żeleński ) také přidali svá umělecká jména ke svému hlavnímu příjmení.
Existuje názor, že všechna polská příjmení končící na -y patří do šlechtického rodu . Mnoho příjmení polské šlechty má takovou koncovku spojenou buď se jménem rodového statku nebo erbu (např . Višněvecký - polský. Wiśniowiecki - rodový statek Višněvců ; Kazanovský - polský. Kazanowski , Sklodovskij - polský . Skłodowski , Chodecki - polský. Chodecki ) . Podobné koncovky však mají i pozdější příjmení prostých lidí, utvořená z osobních jmen, přezdívek a povolání (Wojciechowski - polsky. Wojciechowski ; Kwiatkowski - polsky. Kwiatkowski ; Kozlovsky - polsky. Kozłowski , Kowalski - polsky. Kowalski ), jakož i příjmení Polští Židé (Vilna - polsky. Wileński , od názvu města Vilna (dnešní Vilnius ), Berezovskij - polsky. Berezowski , od názvu města Bereza (nyní v Bělorusku), Belotserkovsky - polsky. Białocerkiewski , od jméno města Bila Cerkva atd. . P.).
Užívání příjmení se postupně rozšířilo i na další sociálně-etnické skupiny: na měšťany (koncem 17. století), poté na rolníky a - v polovině 19. století - na Židy.
K prosinci 2004 [6] [7] byl seznam 20 nejčastějších polských příjmení následující (mužská a ženská varianta byla považována za jedno příjmení):
| č. p / p |
Příjmení | Počet médií | ||
|---|---|---|---|---|
| psaní v polštině |
přepis (úřední / art. lit.) |
2004 | 2002 | |
| jeden | Nowak | Novák | 199 008 | 203 506 |
| 2 | Kowalski | Kowalski | 136 937 | 139 719 |
| 3 | Wiśniewski | Višněvského | 108 072 | 109 855 |
| čtyři | Wojcik | Wojcik | 97 995 | 99 509 |
| 5 | Kowalczyk | Kowalczyk | 96 435 | 97 796 |
| 6 | Kaminski | Kaminský Kaminský |
92 831 | 94 499 |
| 7 | Lewandowski | Lewandowski | 90 935 | 92 449 |
| osm | Zielinski | Zelinský Zelinský |
89 118 | 91 043 |
| 9 | Szymanski | Shimansky Shimansky |
87 570 | 89 091 |
| deset | Wozniak | Wozniak | 87 155 | 88 039 |
| jedenáct | Dabrowski | Dombrovský | 84 497 | 86 132 |
| 12 | Kozlowski | Kozlovský | 74 790 | 75 962 |
| 13 | Jankowski | Jankovského | 67 243 | 68 514 |
| čtrnáct | Mazur | Mazury | 66 034 | 66 773 |
| patnáct | Wojciechowski | Wojciechowski | 65 239 | 66 361 |
| 16 | Kwiatkowski | Kwiatkovský | 64 963 | 66 017 |
| 17 | Krawczyk | Kravchik | 62 832 | 64 048 |
| osmnáct | Kaczmarek | Kaczmarek | 60 713 | 61 816 |
| 19 | Piotrowski | Petrovský Petrovský |
60 255 | 61 380 |
| dvacet | Grabowski | Grabovský | 57 426 | 58 393 |
| Poláci | |
|---|---|
| kultura | |
| Příběh | |
| Poláci podle zemí |
|
| Subetnické skupiny | |
| polština |
|
| Smíšený |
|