Zpívání v dešti

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. listopadu 2021; kontroly vyžadují 8 úprav .
Zpívání v dešti
Zpívání v dešti
Žánr hudební filmová
komedie
melodrama
Výrobce Gene Kelly
Stanley Donen
Výrobce Arthur Freed
scénárista
_		 Adolf Green
Betty Comden
V hlavní roli
_		 Jean Kelly
Donald O'Connor
Debbie Reynolds
Syd Charisse
Jean Hagen
Operátor Harold Rosson
Skladatel Nacio Herb Brown
Roger Edens
Al Goodhart
Al Hoffman
Choreograf Gene Kelly
Filmová společnost Metro-Goldwyn-Mayer
Distributor MOKEP [d] aHBO Max
Doba trvání 103 min
Rozpočet 2,5 milionu dolarů
Poplatky 7 200 000 $ [1] a 7 235 585 $ [1]
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 1952
IMDb ID 0045152
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Singin '  in the Rain , také známý jako Singin' in the Rain ,  je hudební film z roku 1952, který režírovali Stanley Donen a Gene Kelly (kteří v něm také hráli). Nejlepší písně filmu (" Singing in the Rain ", "You Are My Lucky Star", " Temptation ", " Good Morning ") napsal (v různých letech a při různých příležitostech) Nacio Herb Brown . Kromě hudby je ve filmu kladen důraz na choreografii (Kelly působila jako choreografka tanců), s velmi triviálním dějem a scénickou dramaturgií. Všechny tyto vlastnosti nám umožňují považovat „Singing in the Rain“ za typický americký muzikál . Film byl interpretován filmovými kritiky ve Spojených státech jako „autobiografie Hollywoodu “ během přechodu od němých k rozhovorům .

Děj

1927 éra němého filmu . Don Lockwood je populární filmový herec, který začal svou kariéru jako prostý hudebník a kaskadér . Donovou stálou partnerkou na plátně je sebevědomá, rozmazlená a sobecká Lina Lamont, která si je jistá, že mezi ní a Donem je románek, i když ve skutečnosti jde jen o reklamní trik pro filmové studio a Don Lin podráždění. Jednoho dne, když utíká před fanoušky, kteří ho pronásledují, skočí Don do auta k tanečnici Kathy Seldonové. Tím, že Kathy souhlasí, že Don pozvedne, zesměšňuje Donovy herecké schopnosti. Podle jejího názoru je hraní v němých filmech jen hloupé dovádění. Na večírku u majitele studia, kde se Don natáčí, R. F. Simpsona, probíhá ukázka technické novinky - zvukového filmu. Na hosty to ale dojem neudělá - novinka je hodnocena jako "vulgární" a "frivolní". Jak večer pokračuje, Don se znovu spojí s Kathy, ze které se vyklube člen skupiny tančící na večírku. Cathy, která nedokáže odolat Donově žertování, po něm hodí dort a udeří Linu do obličeje. Navzdory tomuto incidentu se mezi Donem a Katie po nějaké době stále navážou přátelské vztahy, které se poté změní v romantický.

Mezitím první talkie, The Jazz Singer , slaví divoký úspěch. Simpson se rozhodne ve svém studiu začít produkovat zvukové filmy, prvním z nich by měl být The Dueling Cavalier , v hlavní roli Don a Lina .  Natáčení je spojeno s mnoha technickými potížemi - herci nevědí, jak pracovat s mikrofonem . Největším problémem je Linin ošklivý pronikavý hlas a její newyorský přízvuk. Zkušební demonstrace obrázku se změní v neúspěch. Jednak díky tomu, že zvuková technika byla v té době celkově špatně zvládnutá, jsou hlasy herců na plátně téměř neslyšitelné, přehlušují je zvuky jako šustění záhybů na oblečení, klapot korálků, šustění, šustění, šustění, šustění. klapání vějíře nebo zvuk spadlé hole. Za druhé, Don je zděšen, když zjistí, že Cathy měla pravdu, když mluvila o hloupých dovádění - hraní v němých filmech je tak zvyklý vyjadřovat emoce gesty, že se jeho hra zdá být ve soundtracku přehnaná. Zatřetí, Lina, i když cvičila dikci, se nedokázala zbavit svého hrozného hlasu, a proto scény, kde její hrdinka mluví o lásce, vyvolávají pouze smích. Redaktorům se ale podařilo udělat to nejdůležitější - uprostřed sledování se ukázalo, že při střihu byl zvuk nesprávně synchronizován s obrazem, a proto se diváci válí smíchy a sledují, jak Lina najednou začne mluvit v mužský hlas.

Cavalier Duelist se chystá znovu natočit, i když Don cítí, že film je již odsouzen k neúspěchu. Ale jeho nejlepší přítel a doprovod Cosmo Brown, se kterým kdysi hrál hudbu, najde řešení problému - film lze přemluvit a Cathy bude duplikovat Linu. Simpsonovi se tento nápad líbí a rozhodnou se udělat z Dueling Cavalier muzikál (nazývají ho Tančící  kavalír ) a Katie bude zpívat všechny díly Liny, resp. Lina je jediná, kdo je z toho nešťastný, protože studio se chystá na plakátu a v titulcích uvádět jméno Kathy jako hlasové dvojky Liny a zároveň jí poskytovat reklamu jako aspirující herečce. Lina si přečte svou smlouvu a najde v ní klauzuli, podle které má právo provádět změny v celé PR kampani, kterou studio kolem jejího jména vytváří. Poté se v novinách okamžitě objeví reklama na "The Dancing Cavalier", kde se uvádí, že Lina ve filmu mluví a zpívá svým skutečným hlasem. Lina pohrozila žalobou na studio, pokud nebude Katyino jméno odstraněno z titulků (protože studio se chystalo Katy inzerovat ještě před premiérou), donutí Lina Simpsona opravit Katyinu smlouvu, podle které už nebude ve filmech vůbec hrát, ale jen duplikovat Linu v jejích budoucích filmech.

Premiéra filmu má velký úspěch. Když publikum požaduje, aby Lina zahrála písně živě, Don a Cosmo přesvědčí Cathy, aby se postavila za oponu a dala hlas hvězdě. Zvednutím závěsu otevřou střídání. Lina zděšeně uteče a Don divákům představí skutečnou hvězdu filmu.

Obsazení

Bez připsání

Tvůrci

Písně

Písně ve filmu: Kde jste už slyšeli:
Zpívání v dešti Hollywood Revue z roku 1929 (1929)
Přesně padnout Napsáno pro film
Vše, co dělám, je sen o tobě Sadie McKee (1934)
Rozesměj je melodie písně opakuje melodii „Be a Clown“ z filmu „The Pirate“ (1948)
Mám pocit, že jsi blázen Broadway Melody of 1936 (1935)
Svatba malované panenky The Broadway Melody (1929)
Měl bych? Lord Byron z Broadwaye (1930)
nádherná dívka Going Hollywood (1933)
Byli jste pro mě The Broadway Melody (1929); Hollywood Revue z roku 1929 (1929)
Mojžíš navrhuje Napsáno pro film
dobré ráno Babes in Arms (1939)
Mohl bys? San Francisco (1936)
Broadwayský rytmus Broadwayská melodie z roku 1936 (1935); Babes in Arms (1939)
Jsi moje šťastná hvězda Broadwayská melodie z roku 1936 (1935); Babes in Arms (1939)

Ve scéně, kde Cathy dabuje pasáž s Linou z Cavalier Duelist, divák neslyší hlas Debbie Reynoldsové, ale skutečný hlas Jean Hagen , nešklebí se . A v písni "Would You", kde opět Kathy Seldon zpívá pro Linu podle zápletky, předvedla hlasy zpěvačka Betty Noyce [2] . Jinak sama Reynolds odzpívala téměř všechny své vokální party, kromě znějícího v závěrečné "You Are My Lucky Star".

Výroba

Scenáristé Adolph Greene a Betty Comden byli požádáni, aby napsali příběh, který by spojil nejlepší hudební čísla z produkce MGM . Mnohé z nich vytvořili skladatelé Nacio Herb Brown a Arthur Freed. Scénář filmu vznikl tak, aby do něj písničky organicky zapadaly. Film byl původně zamýšlen jako remake němého filmu The Excess Luggage z roku 1928 , ale dramaturgové zjistili, že nejlepší melodie ve filmech přišly během přechodu z němých na talky, což filmu poskytlo děj. A film je sice natočený v komediálním stylu, ale kolaps Liny Lamont, hvězdy němého filmu, která se podle zápletky nedokázala adaptovat na příchod zvuku, vypadá jako komedie jen na plátně. Ve skutečnosti polovina tehdejších hollywoodských filmových hvězd okamžitě začala kariérně upadat, protože neuměla mluvit tónem potřebným pro tehdejší zvukovou techniku. Gene Kelly tedy vedl několik rozhovorů se slavným komikem němého filmu Busterem Keatonem , aby lépe porozuměl, jakou ránu pro hvězdu němého komiksu byl zvuk (ačkoli Keatonova kariéra se zhroutila kvůli tomu, že měl tu smůlu, že uzavřel smlouvu se stejným MGM a nakonec ztratil tvůrčí svobodu).

Některé postavy ve filmu jsou parodiemi na hollywoodské hvězdy „tichého“ období. Takže Zelda Zanders je parodií na Claru Bow , Olga Mara je parodií na Paula Negriho . A baron de la Ma de la Toulon je narážka na markýze Henri de la Falaise de Coudray, manžela Glorie Swensonové . Některé gagy byly založeny na komických vzpomínkách kostýmního návrháře Waltera Plunketta, který svou kariéru zahájil v roce 1929, během prvních dnů talkies.

První návrh scénáře filmu požadoval, aby hudební číslo „Singin' in the Rain“ zahráli všichni tři hlavní hrdinové, Don, Cathy a Cosmo, vracející se z katastrofálního testovacího promítání jejich zvukového filmu [3]. . Samotné číslo bylo sice natočeno, ale bylo vloženo do úvodních titulků a v samotné zápletce číslo nakonec hraje pouze jeden Don a v jiném kontextu zápletky.

Casting

Scénáristé napsali roli Cosma Browna s očekáváním Oscara Levanta , proto byl Cosmo původně starší než Don, ale nakonec ho ztvárnil Donald O'Connor , který byl o téměř 20 let mladší než Levant, a proto Cosmo vyšel mladší než Don. Roli Dona měl zase v plánu obsadit Howard Keel . 19letá Debbie Reynolds , pro kterou to byla její první velká filmová zakázka, byla obsazena do role Kathy Seldon z velké části kvůli svému nízkému věku. MGM chtělo do role obsadit slavnější herečku jako Judy Garland , June Allison nebo Jane Powell a Gene Kelly navrhl pro roli svou choreografku Carol Haney, ale všichni byli považováni za "příliš staré" na roli Kathy.

Obraz Liny Lamont Adolph Green a Betty Comden byl založen na herečce Judy Holliday , s níž kdysi pracovali v nočních klubech jako součást komiksové čtveřice The Revuers. Navíc se dokonce objevil nápad pozvat do role Liny samotnou Holliday, ale herečka byla po uvedení skandálního filmu Born Yesterday ( 1950) v zorném poli FBI (kvůli zápletce tvůrci Borna byli obviněni ze sympatií s komunismem ). Jean Hagen , která hrála Lenu , byla Hollidayovou kaskadérkou v broadwayské produkci Born a obě hrály ve filmu Adam 's Rib ( 1949), kde Hagenova postava mluví téměř přesně stejným způsobem jako Lena.

Natáčení

Němý černobílý film s Donem a Linou v hlavních rolích, který má premiéru na začátku, je vlastně vystřiženým ze skutečného filmu Tři mušketýři ( 1948), v němž roli d'Artagnana ztvárnil Gene Kelly . Ve skutečnosti je tento film barevný a zvukový, ale pro Singing in the Rain byly z ukázek odstraněny zvuk a barva a zároveň ve stejné scenérii, ve které se natáčeli Mušketýři , bylo natočeno několik záběrů. účast Kellyho a Hagena. V některých snímcích ale divák místo Jean Hagen skutečně vidí Lanu Turner , která ztvárnila roli Lady Winter v Mušketýrech .

Debbie Reynolds, která v té době žila se svými rodiči, musela vstávat ve 4 hodiny ráno a jet do studia třemi různými autobusy. Občas usnula přímo na place. Navíc si na natáčení dala tolik, že jí při produkci tanců praskaly cévy na nohou. Po natočení scény "Dobré ráno", která trvala 19 hodin, musel Donald O'Connor odnést Reynoldse do šatny v náručí, protože nemohla ani chodit. Reynolds později řekl, že natáčení filmu a narození dítěte byly dvě z nejvíce vyčerpávajících věcí, které musela vydržet. Mezitím Gene Kelly hned první den doslova urazil Reynoldse, když řekl, že absolutně neumí tančit. Naštěstí byl na natáčení Fred Astaire , který zachytil Reynoldse řvoucího do klavíru. Pomohl jí naučit se tance pro film. Sám Kelly měl k image citlivého Dona Lockwooda úplně daleko – proslul svými tyranskými manýry, Donaldu O'Connorovi neodpustil žádné chyby, což ho přivedlo až k tomu, že vykouřil čtyři krabičky cigaret denně. Během choreografie písně „Make 'Em Laugh“ předal Kelly O'Connorovi několik tak těžkých tanečních triků, že po natočení písně trpěl celý týden vyčerpáním a podrážděním obličeje (které dostal, když se svalil na zem. jedna ze scén písně).na koberci). Situaci ztížil fakt, že původní zfilmovaný dvojník byl následkem nehody odmítnut a O'Connor to po krátkém odpočinku musel dělat znovu.

Během natáčení jednoho z nejslavnějších tanečních čísel filmu, kdy postava Gene Kellyho zpívá v dešti titulní píseň filmu, měl herec horečku, ale i přes vysokou teplotu ( 39,4 °C ) odmítl jít domů [4 ] [5] . Natáčení hudebního čísla se však nepodařilo dokončit ve stejný den, protože k večeru se obyvatelé Culver City , kde studio sídlí, vrátili domů, prudce zvýšili průtok vody v okolí a došlo k nedostatečný tlak k simulaci deště [6] .

Uvolněte

Film byl propuštěn v USA a Kanadě v roce 1980 společností MGM/UA Home Video na VHS a Betacam. V SSSR a Rusku byl film distribuován v autorském jednohlasém off-screen překladu Andrey Gavrilov na videokazetách a laserových discích, v systému PAL.

V roce 1996 byl film znovu vydán společností Metro-Goldwyn-Mayer Home Entertainment na VHS a Laserdisc. V roce 1997 byl film vydán na DVD v USA a Kanadě distributorem MGM DVD, zpočátku pouze v Dolby Digital 1.0 Mono, později také v 5.1 Surround.

Podle zvukového komentáře obsaženého na DVD speciální edice z roku 2002 byl původní negativ filmu ztracen při požáru. Nicméně, film byl digitálně restaurován pro toto vydání.

V červenci 2012 byl film vydán na Blu-ray jako Ultimate Collector's Edition .

V Rusku byla v roce 2002 vydána na DVD v překladu Jurije Živova v Dolby Surround 5.1, s původní skladbou v Dolby 5.1 a 1.0 (Mono), s anglickými a francouzskými titulky. V tomto vydání nejsou žádné doplňkové materiály. Vydáno pouze v NTSC.

V září 2002 navíc vyšla na DVD v původním vydání s mnoha hlasovými projevy v systému PAL.

Informace na DVD:

Později byl film vydán také s různými vícehlasými voice-overy. Ruská menu a ruské titulky v těchto raných vydáních chyběly.

Kritika a ocenění

Ceny a ceny

Pozdější uznání

Poznámky

  1. ↑ 1 2 The Numbers  (anglicky) - 1997.
  2. ↑ Hess, Dabholkar, 2009 , str. 145.
  3. ↑ Hess, Dabholkar, 2009 , str. 124.
  4. ↑ Eugene (Gene) Kelly  Životopis . Životopisný kanál . A&E; televizní sítě. Získáno 3. června 2008. Archivováno z originálu 2. dubna 2009.
  5. ↑ Josh Sanburn. Top deset filmových tanečních scén . Mokrá, měkká bota ve hře Singin' in the  Rain . Čas (2. prosince 2010) . Získáno 7. června 2017. Archivováno z originálu 29. května 2017.
  6. ↑ Singin' in the Rain (1952) – největší hollywoodský muzikál!  (anglicky) . Obrázek ukazuje člověka . Klíčové lehké podniky (2004). Datum přístupu: 15. ledna 2012. Archivováno z originálu 13. července 2016.
  7. ↑ 50 největších hrdinů a 50 největších padouchů všech dob. 400 nominovaných  postav . Americký filmový institut (2003). Získáno 24. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2013.
  8. ↑ 100 největších filmových citátů AFI všech dob.  Seznam 400 nominovaných filmových citací . Americký filmový institut (2005). Získáno 24. července 2019. Archivováno z originálu 6. července 2011.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích