Princezna snů (hra)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. října 2019; kontroly vyžadují 6 úprav .

"Princess Dream" (v originále "Distant Princess", fr. La Princesse lointaine ) je čtyřaktové drama ve verších Edmonda Rostanda z roku 1895.

Představení

Hra měla premiéru v dubnu 1895 v renesančním divadle Sarah Bernhardt v Paříži. Slavná herečka ztvárnila roli Melisende. I přes úspěšnou premiéru byla hra po 31 představeních stažena z repertoáru a Bernard na ní ztratil 200 000 franků. To však nezabránilo začátku úzké spolupráce mezi mladou dramatičkou a herečkou: speciálně pro ni napsal Rostand svou další hru Samaritánka, kterou Bernard uvedl v dubnu 1897.

V Rusku byla hra poprvé uvedena v roce 1896 v překladu T. L. Shchepkina-Kupernik souborem Literárního a uměleckého kroužku ve prospěch L. B. Yavorské . Vedení divadla, a především A. S. Suvorin , přitom na hru reagovalo negativně a do práce na představení všemožně zasahovalo. Přesto se premiéra konala 4. ledna 1896 a měla velký, hlučný úspěch.

Z předrevolučních inscenací Princezny snů stojí za zmínku inscenace Kyjevského divadla N. N. Solovcova (1896), Petrohradského divadla Maly (1900) a Moskevského divadla K. N. Nezlobina (1916).

V sovětských dobách byla hra jen zřídka inscenována. V roce 1922 se hrálo v Rostově na Donu a v roce 1924 v Samaře.

Publikace

Ve Francii byla kniha vydána Charpentier et Faskel v roce 1895.

Vyšlo v Rusku v roce 1896 jako samostatné vydání v překladu T. L. Shchepkina-Kupernik (překladatel většiny Rostandových her). Zařazeno také do prvního svazku „Complete Works of Edmond Rostand“ v roce 1914, vydaného petrohradským nakladatelstvím A.F.Marxe jako přílohu časopisu Niva .

Vliv

Hra měla u petrohradské veřejnosti obrovský úspěch. Překladatelka T. L. Shchepkina-Kupernik ve svých pamětech vzpomíná:

Sloky ze Snové princezny se brzy staly populární právě jako srozumitelný motiv hurdisky. […] Nechyběly valčíky "Princess Dream", parfém "Princess Dream", čokoláda "Princess Dream", dopisní papír s citáty z "Princess Dream". Vydání hry se vyprodalo tak rychle, že se brzy v novinách začala objevovat oznámení: "Doručovateli výtisku Princezny snů bude nabídnuta taková a taková odměna." Dostal jsem děkovné dopisy.

Kromě toho hra inspirovala umělce a skladatele k vytvoření nových děl založených na zápletce. Umělec Michail Vrubel ztvárnil závěrečnou scénu hry na svém slavném deskovém obrazu , který namaloval pro Všeruskou uměleckou a průmyslovou výstavu v Nižním Novgorodu v roce 1896 . Poté byl přeměněn na mozaiku a zdobil hotel Moskva Metropol . Samotný panel je dnes uložen ve Vrubelově sále Treťjakovské galerie .