| Rugby Ešijevič Pubajev | |
|---|---|
| Datum narození | 1928 |
| Místo narození | Lokalita Alkha ( okres Olovyanninsky na Transbajkalském území ) |
| Datum úmrtí | 1991 |
| Místo smrti | Ulan-Ude |
| Země | SSSR |
| Vědecká sféra | Orientalistika: tibetologie, buddhologie, mongolistika |
| Místo výkonu práce | Ústav mongolských studií, buddhologie a tibetologie, sibiřská pobočka Akademie věd SSSR |
| Alma mater | Leningradská státní univerzita |
| Akademický titul | Doktor historických věd |
| Známý jako | Překladač tibetských textů |
Rugby Eshievich Pubaev (1928-1991) – sovětský burjatský vědec, doktor historických věd, tibetolog, mongolský učenec, učitel, veřejný činitel [1] .
Narozen 21. prosince 1928 v lokalitě Alkha (nyní ( okres Olovyanninsky na Transbajkalském území )).
Po studiích na střední škole vstoupil na mongolskou katedru Orientální fakulty Leningradské univerzity, kterou absolvoval v roce 1952. Poté nastoupil na postgraduální školu.
V roce 1955 obhájil pod vedením profesora Nikolaje Kuehnera doktorandskou práci na téma „Expanze Anglie v Tibetu a boj tibetského lidu proti britským vetřelcům“.
Po příjezdu do Ulan-Ude Pubajev vyučoval historii starověkého světa na Burjatském státním pedagogickém institutu pojmenovaném po Dorži Banzarovovi . V letech 1957-1958 v Ústředním státním archivu Burjatské ASSR zpracoval všechny burjatské dokumenty starým mongolským písmem, rozdělil je do šesti fondů (podle Stepní dumy) a sestavil jejich inventář do tří knih.
V roce 1958 byl pozván do Oddělení zahraničního východu, nově vytvořeného Burjatského komplexního výzkumného ústavu sibiřské pobočky Akademie věd SSSR (nyní Ústav mongolistiky, buddhologie a tibetologie sibiřské pobočky Ruské Akademie věd ). Zde pracoval až do konce svých dnů. V IMBiT vedl sektor dějin kultury národů Východu, sektor tibetologie, sektor buddhologie a oddělení památek spisovného jazyka Východu.
Pět let, od roku 1961 do roku 1966, působil jako vedoucí historické a etnografické expedice, která zkoumala současný stav buddhismu a tradiční víry Burjatů v oblastech etnického Burjatska. Na základě výsledků těchto výprav napsal Pubajev řadu vědeckých článků a monografií.
Při práci v archivech s dokumenty Pubajev nezapomněl na hlavní dílo svého života – tibetologii a mongolistiku. Překládal z tibetského jazyka a provedl zásadní studii o díle mongolského učence Sumba-khanbo Yeshey-Balchzhor „Pagsam-zhongsan“, který pokrývá historii buddhismu v Tibetu a sousedních zemích. Na této práci obhájil doktorskou disertační práci a stal se prvním doktorem věd v historii Tibetu v SSSR.
Spolu s orientalistou B.D. Dandaron , přeložil a vydal první díl tibetsko-mongolského slovníku „Zdroj mudrců“, který představuje celý doktrinální slovník buddhismu. Jako první v SSSR studoval soubor tibetských buddhistických kánonů „Ganchzhur“ a „Danchzhur“.
Spolu se studiem tibetských materiálů se Pubaev aktivně věnoval mongolským studiím. Často navštěvoval Mongolsko, miloval tuto zemi, měl tam mnoho přátel. Vedl práce na studiu dějin kultury Mongolska, vedl dlouhodobý sovětsko-mongolský vědecký projekt „Buddhismus a středověká kultura národů Střední Asie“. Přeložil z mongolštiny příručku o mongolské astrologii „Zurkhay“ a „Stručnou historii Burjatských Mongolů“ od Abidy Bodongutského.
Zastupoval sovětskou a burjatskou vědu na mezinárodních fórech v Mongolsku, Indii, Japonsku, Číně, Nepálu a Maďarsku. Vedl rozsáhlou korespondenci s vědci-kolegy a přáteli z Leningradu, Moskvy [2] , Mongolska, Indie, evropských zemí, USA.
Zemřel v roce 1991.