Cutter, Philipe

Philip Cutter
horní louže Filip Řezák
Němec  Filip Resák

Philip Cutter
Datum narození 22. dubna 1859( 1859-04-22 )
Místo narození Budyšín , Horní Lužice , Saské kurfiřtství
Datum úmrtí 17. září 1921 (ve věku 62 let)( 1921-09-17 )
Místo smrti Bautzen , Horní Lužice , Německo
Státní občanství Německo
obsazení kněz, spisovatel, překladatel
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Philipp Rezak ( Hornolužický Filip Rězak , německy  Philipp Resak ; 22. dubna 1859 , Budyšín , Horní Lužice , Saské kurfiřtství - 17. září 1921 , Budyšín , Horní Lužice , Německo ) - katolický transkatolický kněz , Serbolu

Životopis

Philip Cutter se narodil 22. dubna 1859 na statku Auritz nedaleko Budyšína v Saském království v rolnické rodině. Rodiče ho poslali do Prahy, kde se mu dostalo dobrého vzdělání. V letech 1874 až 1880 byl studentem německé školy v historické čtvrti Praha - Malá Strana . V letech 1881 až 1884 studoval teologii v Lužickém semináři . V roce 1904 získal doktorát.

V roce 1875 vstoupil do Lužické učené společnosti ( Maćica Serbska ). Byl také členem Lužického bratrstva Serbovka ( Serbowka ). Během studií v semináři přeložil do hornolužické řeči povídku " Babička " české spisovatelky Boženy Němcové .

Po studiích a kněžském svěcení působil v letech 1884 až 1889 jako kaplan v Krostvicích . V letech 1884 až 1894 byl správcem farnosti v chudobinci. V průběhu roku pak byl prezidentem semináře, ve kterém se vyučovalo v lužických jazycích. Od roku 1895 až do své smrti působil jako kaplan v Drážďanech .

Přeložil několik knih Starého zákona z hebrejštiny do horní Lužice. V roce 1920 vydal své hlavní dílo Encyklopedický německo-hornolužický slovník. Ve svém díle nahradil germanismy slovanskými neologismy nebo výpůjčkami z příbuzných slovanských jazyků.

Philip Cutter byl čestným kaplanem ve svém rodném městě Bautzen, kde zemřel a byl 17. září 1921 pohřben. Jeho hrob se nachází na hřbitově u zříceniny kostela sv. Mikuláše vedle hrobu Michala Gorníka . Je zde také pohřben další slavný katolický Lužičan Jurij Luščanskij , titulární biskup ze Samosu a apoštolský vikář v Saském království.

Rodina

Bratr lužického učitele a redaktora Jana Řezáka (1863-1934) a filoložky Hany Řezákové (1872-1951). Strýc lužického spisovatele Josefa Jakubase a filolog Philipp Jakubas .

Skladby

Zdroje

  Přejděte na položku Wikidata