Relkovich, Matia Antun

Matia Antun Relkovich
Matija Antun Relkovič
Datum narození 6. ledna 1732( 1732-01-06 )
Místo narození Davor , Slavonie
Datum úmrtí 22. ledna 1798 (ve věku 66 let)( 1798-01-22 )
Místo smrti Vinkovtsy
obsazení spisovatel, voják

Matija Antun Relković ( Cro . Matija Antun Relković ; 6. ledna 1732 , Davor , Slavonie  - 22. ledna 1798 , Vinkovci ) - srb .[ upřesnit ] („slavonský“) spisovatel.

Životopis

Syn důstojníka rakouské armády. Sloužil jako důstojník v rakouských jednotkách a během sedmileté války byl zajat Prusy . Pobyt v cizí zemi a poznávání evropské kultury bylo vyjádřeno v satirickém díle té doby pozoruhodné: „Satir iliti divi ćovik“ („Satir nebo divoký muž“, 1. vyd., Drážďany, 1761; 5. vyd., 1875 vydáno v letech 1793 a 1807 v azbuce, přeloženo ze spisovné slovansko-srbské do prosté srbštiny ). Kniha měla mimořádný úspěch. K úspěchu "Satiry" přispěl obrazový jazyk a výtvarné postupy jejího autora blízké a srozumitelné široké veřejnosti. V první části autor hovoří o nevzdělanosti a zlozvycích slovanské společnosti, zejména napadá ješitnost dívek a jejich závislost na kůlu (kulatý tanec) - dědictví tureckého jha, zvyku „usazené“ (ženské srazy o svátcích na ulici k tlachání a klábosení), k nátlaku ze strany rodičů synů při výběru nevěst atd. Ve druhé části básně fiktivní slavonista namítá autorčino satirické dovádění, snažící se poněkud ospravedlnit zemi před obviněními vznesenými proti ní.

Někdy církevně-asketické názory autora připomínají staré ruské spisovatele, kteří se vyzbrojovali proti zcela nevinným lidovým hrám, kulatým tancům, zvykům atd. V Rel'kovičových satirických a humorných obrazech a dovádění nelze nerozpoznat ovšem skvělé přesnost, vitalita, živost a obraznost jazyka, který v líčení každodenních výjevů přechází téměř do ryze lidového, oproštěného od těžké slovansko-ruské příměsi. V tomto ohledu Reljkovićova kniha mnohem předčí ostatní díla srbské literatury 18. století, často zcela mrtvá a rétoricky pompézní. Relkoich také vydával Ezopovy bajky a jiné vzdělávací knihy pro školy; "ilyrský" slovník a gramatiku a také přeložil příběhy indické sbírky " Panchatantra " (Pripovietke Pilpai bramina indianskog mudroznanca).

Relkovič napsal také první slavonskou gramatiku („Nova Slavonsk nimacká gramatika“, 1767) se stal iniciátorem literárního překladu ve své vlasti: přeložil bajky Ezopa a Faedra , sestavil sbírku podobenství, alegorií a moralizujících ukázek z děl Francouzští a němečtí autoři „O všem“, která byla velmi oblíbená.

Poznámky

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie