Rzuga, Yousef
| Yusef Rzuga | |
|---|---|
| Arab. رزوقة | |
| Datum narození | 21. března 1957 (ve věku 65 let) |
| Místo narození | Ksur as-Saf |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | prozaik, básník |
| Jazyk děl | Arabština, francouzština, angličtina a španělština |
| Ceny | Mezinárodní cena v Jordánsku (2004), laureát řady národních cen (2005), egyptská cena „Sbírka básní arabských básníků“ (2005). |
| youssefrzouga.com | |
| © Díla tohoto autora nejsou zdarma | |
Yousef Rzuga ( arab. يوسف رزوقة ; 21. března 1957 , Ksur al-Saf) je arabský (tuniský) básník a prozaik, iniciátor východo-západních rytmů prostřednictvím použití arabské metriky ve francouzské poezii.
Životopis
Narodil se 21. března 1957 ve městě Ksour As-saf ( Tunisko ). V letech 1982 až 1987 pracoval jako šéfredaktor tuniského časopisu Ash-shiar (Poezie). V současné době působí jako šéfredaktor literárních novin (příloha As-Sahafa).
Píše v arabštině, francouzštině, angličtině a španělštině. Účastník mnoha mezinárodních festivalů poezie v Moskvě , Iráku , Jugoslávii , Alžírsku , Jordánsku , Itálii , Libyi atd.
Poezie
Autor básnických sbírek:
v arabštině- Měřím tě svými smutky (1978)
- Rose Program (1984)
- Vlk ve slovech (1998)
- Země ve dvou rukou (2001)
- Dioxide Flower Story (2001)
- Stav nouze (2002)
- Sbírka básní (část I) (2003)
- jóga (2004)
- Butterfly and Dynamite (2004)
- Ground Zero (2005)
- Web (2005)
- Yotalia (2005)
- Tisíc a jedna báseň (2005)
- Francouzská zahrada (2005)
Překlady
Od arabštiny k ruštině(v Poets of North Africa, 1986)
- Maria Morskaya (přeložila Larisa Rumarchuk)
- Bejrút Guernica (přeložila Taťána Gluškovová)
- Otevřete okno (přeložila Larisa Rumarchuk)
- Zona cero (přeložila Rosa Martinez)
- L'image a vieilli (přeložil Jean Fontaine)
- Poèmes (přeložil Hedi Khelil)
- Dvě pekla v srdci (přeložil H. Krish)
- Pacem in Terris (přeložil H. Krish)
Ceny a ocenění
Vítěz mnoha literárních tuniských cen:
- Mezinárodní cena v Jordánsku za vynikající díla v oblasti literatury (2004)
- Vítěz řady národních literárních cen (2005)
- Egyptská cena „Sbírka básní arabských básníků“ (2005)
Odkazy
- Osobní web (fr.)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|