Sonnenfeldt, Richard
| Richard Sonnenfeldt | |
|---|---|
| Němec Richard Sonnenfeldt | |
| Jméno při narození | Němec Heinz Wolfgang Richard Sonnenfeldt [3] |
| Datum narození | 3. července 1923 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 9. října 2009 [2] (ve věku 86 let) |
| Místo smrti |
|
| Země | |
| obsazení | tlumočník , inženýr , simultánní tlumočník |
Richard Wolfgang Sonnenfeldt ( německy : Richard Wolfgang Sonnenfeldt ; 3. července 1923 , Berlín – 9. října 2009 , Port Washington , New York ) byl americký inženýr, memoárista a překladatel. V letech 1945-1946 působil Sonnenfeldt jako hlavní tlumočník americké obžaloby u norimberských procesů .
Životopis
Richard Sonnenfeldt se narodil v rodině lékaře židovského původu. Vyrostl v Gardelegenu . V srpnu 1938 byl se svým bratrem Helmutem poslán studovat na internátní školu do Anglie. Po vypuknutí války byl Sonnenfeldt jako německý občan internován a poslán do tábora v Austrálii . Během 37denní plavby byla jejich loď napadena německou ponorkou. V roce 1940 se měl Sonnenfeldt vrátit do Velké Británie, ale emigroval z Bombaje do USA. Přihlásil se jako dobrovolník do americké armády , sloužil v různých funkcích během druhé světové války a podílel se na osvobození koncentračního tábora Dachau .
V roce 1945 byl 22letý Sonnenfeldt díky své vynikající znalosti jazyků najat Úřadem strategických služeb jako tlumočník pro obžalobu v Norimberském procesu. Z Norimberku se Sonnenfeldt vrátil do Spojených států, získal americké občanství , studoval inženýrství a v roce 1949 promoval na Johns Hopkins University .
Povoláním se Richard Sonnenfeldt podílel na vývoji barevné televize a na přípravách NASA na první přistání na Měsíci. V posledních letech byl manažerem a jednatelem RCA a výkonným viceprezidentem NBC .
Složení
- Mehr als ein Leben. Scherz, Bern 2003, ISBN 3-502-18680-4
Poznámky
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #126726809 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 http://www.boston.com/news/nation/articles/2009/10/13/richard_sonnenfeldt_nuremberg_interpreter_dies/
- ↑ 1 2 Sonnenfeldt R. Witness to Nuremberg (anglicky) - první - Arcade Publishing , 2006. - 230 s.
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||