Ruban, Vasilij Grigorjevič

Vasilij Grigorjevič Ruban
Datum narození 14. (25. března) 1742( 1742-03-25 )
Místo narození
Datum úmrtí 24. září ( 5. října ) 1795 (ve věku 53 let)( 1795-10-05 )
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , básník , překladatel
Jazyk děl ruština
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Vasilij Grigorievič Ruban ( 14.  [25] března  1742 , Bělgorod - 24. září [ 5. října ]  1795 , Petrohrad ) - ruský spisovatel a básník osvícenství . Vydavatel časopisů " Ani to, ani ono " (1769), "Pracovní mravenec " (1771), " Starověký a nový " (1772-1773) - jeden z prvních v ruštině. Překladatel spisů Vergilia a Ovidia .

Rubanovy spisy obsahují mnoho popisů památek, historických spisů, statistických a zeměpisných prací [1] a také prvního průvodce Moskvou („Popis císařského hlavního města Moskvy“).

Životopis

Narodil se 14.  ( 25. března )  1742 v Belgorodu v maloruské rodině drobného stavovského šlechtice [1] .

V roce 1752 vstoupil na Kyjevsko-mohylskou akademii , v roce 1754 přestoupil na Slovansko-řecko-latinskou akademii v Moskvě. V roce 1755, krátce po otevření Moskevské univerzity, se přestěhoval do univerzitní tělocvičny pro raznochintsy. Byl povýšen do hodnosti studenta Moskevské univerzity (29. dubna 1759). Na univerzitě se zvláště intenzivně věnoval cizím jazykům: latině, řečtině, francouzštině, němčině, tatarštině [2] . Promoval v roce 1761 [3] a v témže roce se objevila jeho první publikace v časopise Useful Amusement : překlad z latinského díla „Papir, římský mladík, vtipné fikce a ticho“.

V roce 1762 získal hodnost kolegiálního pojistného matematika na College of Foreign Affairs, překládal z turečtiny , sloužil jako překladatel do turečtiny v Záporoží , kde pomáhal vydávat pasy Rusům, kteří cestovali na Krym . Od roku 1774 pracoval 18 let jako sekretář G. A. Potěmkina . V roce 1777 získal hodnost dvorního rady [4] . Od roku 1778 získal post ředitele novorossijských škol. Když Potěmkin vedl Vojenské kolegium (1784), dostal Ruban také místo v tomto oddělení: měl na starosti zahraniční korespondenci a byl překladatelem obchodních dokumentů z polského jazyka.

Podle badatelů [5] v pochvalných hymnech Vasilije Rubana nejsou upřímné city, ale pouze rétorika. Jedním z příkladů je óda na očkování neštovic císařovně, kde Vasilij Grigorijevič srovnává Kateřinu s hadem, zvednutým Mojžíšem na strom ve jménu záchrany lidu.

Velkou slávu si získal svými chvályhodnými veršovanými nápisy (řada jich vyšla pod názvem „Složené a přeložené nápisy vítězství Rusů nad Turky a na jiných pomnících“ ( Petrohrad , 1771). Mezitím tam není v těchto nápisech příliš originalita [5]  - z velké části vyvyšují činy patronů Vasilije Grigorijeviče. Obzvláště známý je "Nápis na kámen přiřazený k noze sochy císaře Petra Velikého" [ 6] , který začíná verši: "Kolos Rhodský! pokoř svůj hrdý vzhled."

Od roku 1764 začal Vasily Grigorievich pracovat v různých časopisech, kde psal překlady z francouzštiny a němčiny , stejně jako původní básně. Od roku 1764 psal do časopisu Good Intention, od roku 1770 do časopisů Parnassian Scribbler a Drone a od roku 1772 do časopisu Painter.

Od roku 1769 se také V. Ruban za účasti S. S. Bašilova rozhodl otevřít vlastní podnik a začal vydávat týdeník s původním názvem „Ani to, ani tamto“. Hlavním účelem této publikace bylo podle samotného autora „sloužit veřejnosti“. V časopise nebyla téměř žádná satira a témata článků byla vybrána náhodně (bez nějakého obecného pozadí). Časopis nařídil žít dlouho po 5 měsících.

V roce 1771 začal Vasilij Grigorievič vydávat časopis Hardworking Ant, ale nebyl nijak zvlášť pozoruhodný. Během následujících dvou let vyšlo několik knih. První, nazvaný „Starověk a novota“, byl jakýmsi almanachem, ve kterém byly články o ruské historii. Byly vydány další knihy: „Tažení bojarů a velkého pluku vojvodství A. S. Sheina do Azova“ [7] , „Charta vojenských, dělových a jiných záležitostí, sepsaná v letech 1607 a 1621. Onisim Michajlov“ [8] a další.

V roce 1782 vydal Popis císařského hlavního města Moskvy (faksimilové vydání, 1989) – ve skutečnosti prvního průvodce po Moskvě, obsahující informace o topografii, území, vzhledu, správní struktuře, ekonomice a sociálním složení obyvatelé města. Struktura průvodce vychází z administrativního členění Moskvy na 14 policejních jednotek a také z historického uspořádání města [3] .

Zemřel 24. dubna  ( 5. května )  1795 v Petrohradě . Rubanův hrob na hřbitově Bolshaya Okhta byl ztracen v 19. století. Poslední léta prožil v akutní chudobě, osamělosti a nemoci, a když zemřel, jeho skromný majetek byl prodán pod kladivem. Podle charakteristik velkovévody Nikolaje Michajloviče [9] :

Mezi jeho současníky se Ruban těšil pověsti samoúčelného panegyristy ; množství básní, které napsal a otiskl, je obrovské a jsou extrémně průměrné; byl typickým metrofilem, často vedl svou soukromou korespondenci v poetické formě; k hledání ho přiměla neustálá potřeba, ve které strávil téměř celý život.

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ruban Vasily Grigorievich Archivováno 12. března 2016.
  2. ↑ Moskevská císařská univerzita, 2010 , s. 626.
  3. ↑ 1 2 Alexandrov Yu. N. Ruban Vasilij Grigorievich // Moskva: Encyklopedická příručka. - M .: Velká ruská encyklopedie, 1992.
  4. ↑ Ruban Vasily Grigorievich Archivní kopie z 25. února 2013 na Wayback Machine na webu Chronos.
  5. ↑ 1 2 s: ESBE / Ruban, Vasilij Grigorjevič
  6. ↑ Nápis na kámen určený pro nohu sochy císaře Petra Velikého. - Petrohrad. , 1770.
  7. ↑ Tažení bojarů a velkého pluku guvernéra A. S. Sheina do Azova. - Petrohrad. , 1773.
  8. ↑ Listina vojenských, dělových a jiných záležitostí, sepsaná v letech 1607 a 1621. Onisim Michajlov. - Petrohrad. , Ch. I, 1777; 2, 1781.
  9. ↑ Ruské portréty 18.-19. století . Ed. Vel. Rezervovat. Nikolaj Michajlovič. SPb. 1906. díl 4. č. 66.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie