| Tibor Rubín | |
|---|---|
| Angličtina Tibor Rubín | |
| Datum narození | 18. června 1929 |
| Místo narození | Pasto , Maďarsko |
| Datum úmrtí | 5. prosince 2015 (86 let) |
| Místo smrti | Garden Grove , Kalifornie , USA |
| Afiliace | USA |
| Druh armády | Americká armáda |
| Roky služby | 1950–1953 |
| Hodnost | desátník |
| Část | Rota I, 8. jízdní pluk, 1. jízdní divize |
| Bitvy/války | Korejská válka |
| Ocenění a ceny | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Tibor „Ted“ Rubin (18 června 1929 - 5. prosince 2015) byl desátník v armádě Spojených států. Jeho předkové jsou maďarští Židé. Podařilo se mu uniknout před holocaustem a v roce 1948 emigrovat do Spojených států. Účastnil se korejské války, strávil 30 měsíců v čínském zajetí a hodně a s rizikem života pomáhal dalším válečným zajatcům. V roce 2005, 55 let po válce [1] , obdržel od prezidenta George W. Bushe Medaili cti . Rubin byl několikrát nominován na různá vojenská ocenění, ale velení odmítlo podání kvůli antisemitismu. Rubinovi kolegové vojáci svědčili na podporu jeho ocenění, uvedli, že seržant, Rubinův velící důstojník, „byl antisemita [2] , který Rubinovi přiděloval nebezpečné úkoly [3] v naději na jeho smrt. V listopadu 2016 prezident Obama podepsal exekutivní příkaz přejmenující Long Beach California VA Medical Center po Rubin [4] .
Tibor Rubin se narodil 18. června 1929 v Pasto ( Maďarsko ), kde žilo 120 židovských rodin. Jeho otec byl švec Ferenc Rubin. Tibor byl jedním ze šesti dětí (narozených ve třech manželstvích [5] ) ševce Rubina [6] ). Když bylo Tiborovi 13 let, Ferenc a jeho nevlastní matka [7] Rosa Rubin se ho pokusili poslat do neutrálního Švýcarska , kde by byl v bezpečí. Tibor byl však dopaden a poslán do koncentračního tábora Mauthausen v Rakousku . O 14 měsíců později byl Rubin osvobozen americkými jednotkami. Jeho rodiče a sestra zmizeli během holocaustu [3] .
V roce 1948 se Rubin přestěhoval do USA a usadil se v New Yorku. Nejprve pracoval jako obuvník, poté se vyučil řezníkem a asi rok pracoval v maďarském řeznictví Michaela Bela Williama na Third Avenue v bloku Yorkville .
V roce 1949 se Rubin pokusil narukovat do americké armády, ale neuspěl u zkoušky z angličtiny. V roce 1950 udělal nový pokus a úspěšně složil testy za pomoci dvou soudruhů, kteří s ním dělali zkoušky [8] .
V červenci 1950 bojoval vojín First Class Rubin v Jižní Koreji s rotou I, 8. jízdním plukem, 1. jízdní divizí [9] . Podle obsáhlých svědectví asi tuctu lidí, kteří sloužili s Rubinem v Jižní a Severní Koreji (podle jejich vlastního popisu to byli většinou „venkovští chlapci“ z jihu a středozápadu), antisemitský seržant Arthur Peyton neustále „dobrovolně“ Rubina o nejnebezpečnějších hlídkách a úkolech [10] [11] .
Podle jeho kamarádů během jedné z misí Rubin zajistil stažení své střelecké roty tím, že sám držel kopec po dobu 24 hodin a zadržoval vlnu za vlnou severokorejských vojáků. Za tento čin a další skutky udatnosti mu dva velitelé Rubina čtyřikrát předali Medal of Honor. Brzy oba důstojníci zemřeli v bitvě, ale podařilo se jim dát rozkaz seržantovi Rubinovi, aby vydal doklady potřebné k udělení Medaile cti. Někteří Rubinovi kamarádi byli přítomni a potvrdili, že rozkaz byl vydán, a všichni byli přesvědčeni, že seržant Peyton rozkaz záměrně ignoroval. Desátník Harold Speakman v notářsky ověřené výpovědi poznamenal: „Jsem si z hloubi srdce jistý, že seržant by byl raději v nebezpečí, než jakkoli pomoci někomu, kdo se snažil udělit Medaili cti osobě židovského původu“ [ 12] .
Do konce října 1950 četné čínské jednotky překročily severokorejské hranice a zaútočily na nepřipravené americké jednotky, které byly uvězněny hluboko na severokorejském území. Většina pluku, kde Rubin sloužil, zemřela nebo byla zajata. Rubin, který utrpěl těžké zranění, byl zajat, kde strávil dalších 30 měsíců v zajateckém táboře.
Většina vězňů, kteří zažívali neustálý hlad, trpěli špínou a nemocemi, morálně klesla. „Nikdo nechtěl nikomu pomáhat. Každý byl sám za sebe, “napsal seržant, válečný zajatec Leo A. Cormier. Ruby je výjimkou. Téměř každý večer se plížil mimo tábor a vykrádal čínské a severokorejské sklady potravin. Věděl, že bude zastřelen, pokud bude dopaden. „Bratrsky se dělil o jídlo s vojáky,“ napsal Cormier, „staral se o nás, ošetřoval nemocné, nosil nás na záchod... dělal mnoho dobrých skutků, řekl nám, že se tomu říká micva podle k židovským tradicím... byl velmi oddaným Židem, pomoc svým kamarádům pro něj byla nejdůležitější.“ Ti, kteří přežili tábor, připsali Rubinovi záchranu nejméně 40 amerických vojáků [2] .
Rubin odmítl opakované nabídky svých věznitelů, aby ho repatriovali do Maďarska, do té doby za železnou oponou .
V roce 1993 provedlo vedení americké armády vyšetřování rasové diskriminace při rozdělování medailí. V roce 2001, po případu Leonarda M. Kravitze , Kongres nařídil armádě, aby přezkoumala určité případy. Následné vyšetřování zjistilo, že Rubin byl obětí diskriminace kvůli své náboženské příslušnosti a měl by být oceněn Medal of Honor [6] [13] .
V roce 2005 prezident George W. Bush udělil čestnou medaili Rubinovi na ceremonii v Bílém domě za jeho činy v roce 1950 během korejské války [1] .
Po dokončení vojenské služby pracoval v obchodě s alkoholem pro svého bratra v Long Beach . Rubin žil v Garden Grove , Kalifornie [14] . Rubin pravidelně dobrovolně pracoval v nemocnici pro veterány v Long Beach a získal ocenění za dobrovolnictví přes 20 000 hodin. 10. května 2017 bylo lékařské středisko na jeho počest přejmenováno na „Tibor Rubin VA Medical Center“ [15] .
Rubin zemřel 5. prosince 2015 ve svém domě v Garden Grove [7] . Přežila ho manželka Yvonne a dvě děti Frank a Rosie [7] .
Tibor Rubin se objevil v dokumentu z roku 2013 Finnigan's War režiséra Conora Timmise. Rubin vzpomíná na svá dobrodružství během holocaustu a v korejském zajateckém táboře. V rozhovoru s Buinem je obrázek prezidenta George W. Bushe, který mluví o Rubinově životě během ceremonie Medal of Honor v roce 2005. Herec Mark Hamill čte Rubinovu medaili cti. Na režiséra Timmise velmi zapůsobil Rubinův pozitivní přístup a smysl pro humor, navzdory všemu utrpení, které během svého života prožil [16] .
| Bojový odznak pěchoty | |||||||||||
| Řád cti | Fialové srdce s bronzovým dubovým listem | ||||||||||
| zajatecká medaile | Medaile „Za službu v okupační armádě“ s přezkou „Japonsko“ |
Medaile „Za službu národní obrany“ | |||||||||
| Korejská servisní medaile se čtyřmi bronzovými hvězdami kampaně | Medaile za službu OSN v Koreji | Medaile „Za službu v korejské válce“ | |||||||||
| Pochvala od prezidenta Korejské republiky (armádní verze) |
Za mimořádnou statečnost a statečnost [projevenou] na úkor života při plnění a překračování služby: desátník Tibor Rubin se mezi 23. červnem 1950 a 20. dubnem 1953 vyznamenal mimořádným hrdinstvím, když sloužil jako puškař v rotě I, 8. jezdecký pluk první jezdecké divize v Korejské republice. Když jeho oddíl ustoupil z obvodu Busanu, desátník Rubin zůstal vzadu, aby pokryl životně důležitou silnici Daegu-Busan, po které jeho jednotka ustupovala. Během následující bitvy četné severokorejské jednotky zaútočily na kopec, který desátník Rubin sám bránil. Během 24hodinové bitvy sám o sobě způsobil útočníkům ohromující ztráty, zdržel nepřátelský postup a umožnil 8. kavalérii úspěšně ustoupit. Po prolomení sil OSN z Pusanského perimetru zamířil 8. jízdní pluk na sever a zahájil ofenzívu v Severní Koreji. Během ofenzívy pomohl zajmout několik stovek severokorejských vojáků. 30. října 1950 zaútočili čínští vojáci na jeho jednotku v severokorejském Unsanu masivním nočním útokem. Během noci Rubin vystřelil z kulometu ráže 0,30 na jižní okraj linie své jednotky a tři jeho předchůdci kulometníci byli zabiti. Rubin pokračoval ve střelbě ze svého kulometu, dokud mu nedošla munice. Jeho odhodlaná obrana zpomalila postup nepřítele v jeho sektoru a umožnila zbytkům jeho oddílu ustoupit na jih. Během bitvy byl seržant Rubin vážně zraněn a zajat Číňany. Navzdory nabídkám Číňanů vrátit ho do Maďarska se Rubin rozhodl zůstat v táboře. Desátník Rubin nedbal na vlastní bezpečnost a okamžitě se začal v noci plížit z tábora a hledat jídlo pro své kamarády. Vplížil se do nepřátelských skladišť a zahrad a v případě dopadení riskoval, že bude zabit nebo mučen. Desátník Rubin nejen rozvážel jídlo trpícím vojákům, ale také poskytoval lékařskou pomoc a morální podporu nemocným a raněným vězňům zajateckého tábora. Svým statečným nezištným jednáním zachránil životy nejméně 40 svým spoluvězňům. Statečné činy desátníka Rubina v těsném kontaktu s nepřítelem a neochvějná odvaha a statečnost během zajetí potvrdily nejvyšší tradice vojenské služby a přinesly jemu i americké armádě velkou slávu.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt]Za nápadnou galantnost a neohroženost při ohrožení života nad rámec svých povinností: desátník Tibor Rubin se v období od 23. července 1950 do 20. dubna 1953 vyznačoval mimořádným hrdinstvím, když sloužil jako puškař u roty I. , 8. jízdní pluk, 1. jízdní divize v Korejské republice. Zatímco jeho jednotka ustupovala do Pusanského perimetru, desátník Rubin byl pověřen, aby zůstal vzadu a udržoval otevřené důležité spojení Taegu-Pusan Silnice používané jeho ustupující jednotkou. Během následující bitvy zaútočilo drtivé množství severokorejských vojáků na kopec, který bránil pouze desátník Rubin. Během své osobní 24hodinové bitvy způsobil útočící jednotce ohromující počet obětí, čímž sám zpomalil nepřátelský postup a umožnil 8. jízdnímu pluku úspěšně dokončit stažení. Po průlomu z Pusanského perimetru postupoval 8. jízdní pluk na sever a postupoval do Severní Koreje. Během postupu pomohl zajmout několik stovek severokorejských vojáků. 30. října 1950 čínské síly zaútočily na jeho jednotku v Unsanu v Severní Koreji během masivního nočního útoku. Té noci a během následujícího dne obsadil na jižním konci linie jednotky kulomet ráže 0,30 poté, co tři předchozí střelci přišli o život. Pokračoval v obsluhování svého kulometu, dokud jeho munice nebyla vyčerpána. Jeho rozhodný postoj zpomalil tempo nepřátelského postupu v jeho sektoru a umožnil zbytkům jeho jednotky ustoupit na jih. Jak bitva zuřila, desátník Rubin byl vážně zraněn a zajat Číňany. Desátník Rubin se rozhodl zůstat v zajateckém táboře navzdory nabídkám Číňanů, že ho vrátí do rodného Maďarska, nedbal na svou osobní bezpečnost a okamžitě se začal v noci plížit z tábora a hledat jídlo pro své kamarády. Když se vloupal do nepřátelských skladišť potravin a zahrad, riskoval jisté mučení nebo smrt, pokud by byl chycen. Desátník Rubin poskytoval nejen jídlo hladovějícím vojákům, ale také zoufale potřeboval lékařskou péči a morální podporu pro nemocné a raněné ze zajateckého tábora. Jeho statečné, nezištné úsilí se přímo podepsalo na záchraně životů až čtyřiceti jeho spoluvězňů. Galantní činy desátníka Rubina v těsném kontaktu s nepřítelem a neochvějná odvaha a statečnost válečného zajatce patří k nejvyšším tradicím vojenské služby a odrážejí velký kredit jemu i armádě Spojených států.
- [9]