Ruskov, Milen
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. září 2016; kontroly vyžadují 4 úpravy .| Milen Ruskov | |
|---|---|
| Datum narození | 23. června 1966 (56 let) |
| Místo narození | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | lingvista , spisovatel , překladatel , spisovatel |
| Roky kreativity | 2004 - současnost čas |
| Ocenění | Cena Evropské unie za literaturu |
| sites.google.com/site/my… | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Milen Ruskov ( Bulg. Milen Ruskov ; 20. června 1966 , Burgas , Bulharsko ) je bulharský spisovatel a překladatel.
Životopis
Absolvent Fakulty bulharské filologie Sofijské univerzity. Sv. Kliment Ochridský (1995). Působil jako doktorand lingvistiky na Bulharské akademii věd . Od roku 2001 - překladatel na volné noze z angličtiny pro různá nakladatelství v Bulharsku.
Kreativita
Autor několika románů. Milen Ruskov vydal svůj první román v 35 letech, ale přiznává, že jeho zájem o literaturu z mládí mu dal impuls stát se spisovatelem.
Od vydání jeho prvního románu „Pocket Encyclopedia of Mysteries“ v roce 2004 si jeho talentu všimli a získal cenu za svůj debut v bulharské beletrii „Jižní jaro“. Kniha hovoří o některých evropských okultních tradicích renesance.
V roce 2008 mu byla udělena cena VIC za nejlepší román roku za knihu „Hozena do přírody“ o šíření tabáku v Evropě od španělského psychiatra Dr. N. Sevilly.
Vítěz literární ceny Evropské unie za rok 2014 na knižním veletrhu ve Frankfurtu . Tato cena se uděluje nejlepším mladým autorům v Evropě. Literární cena EU za rok 2014 byla udělena Milenu Ruskovovi za román Rise, věnovaný období bulharského obrození. [1] V Bulharsku byla kniha oceněna Národní literární cenou. Christo Danova .
Ruskov s ironií a jemným smyslem pro humor vytvořil obrazy hrdinů, které odhalují psychologii Bulharů 19. století. Ze všeho nejvíc to usnadňuje jazyk, kterým je kniha napsána. Sám autor to nazývá „kompromisem mezi moderním přísným pravopisem a liberálním obrozeneckým chaosem“.
Ze tří knih Mileny Ruskov je "Rise" jediná, kterou nelze přeložit do jiného jazyka. Vzhledem k originalitě uměleckého stylu zůstává její četba výsadou jediných bulharských čtenářů.
Zabývá se překlady z angličtiny ( Jerome K. Jerome , Thomas de Quincey , Sarah Waters aj.).
Poznámky
Odkazy
 |
| |||
|---|---|---|---|---|