Samaritánský jazyk

Samaritánský jazyk
země
Klasifikace
Afroasijské jazyky Semitské jazyky Západemitské jazyky centrální semitské jazyky severozápadní semitské jazyky aramejské jazyky Hebrejsko-aramejské jazyky Samaritánský jazyk
Psaní Samaritánský dopis
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 Sam
ISO 639-3 Sam
Etnolog Sam
IETF Sam
Glottolog sama1314

Samaritan  je dialekt Aramaic mluvený Samaritans ; přestal být mluveným jazykem mezi 10. a 12. stoletím (vytlačen arabštinou [1] ), ale zůstává liturgickým jazykem . Existuje také další samaritánský jazyk - samaritánská hebrejština  - tradice čtení hebrejských textů, stejně jako samaritánský dialekt arabštiny .

Formou připomíná aramejský jazyk Targumů a používá samaritánské písmo .

Text písně

Mezi důležité texty psané v samaritánském jazyce patří překlad Samaritánského Pentateuchu v podobě parafrázované verze Targumu. Existují také právní, exegetické a liturgické texty, i když pozdější díla stejného druhu byla často psána v arabštině. Poezie, gramatická pojednání, kroniky, nápisy, kalendáře a manželské smlouvy byly psány v samaritánu .

Historie vývoje jazyka

Existují následující fáze vývoje jazyka [2] :

  1. Antické období (4. století př. n. l. - 8. století n. l.), kdy se mluvilo samaritánským jazykem.
  2. Období vytěsnění samaritánského jazyka arabštinou z hovorové řeči a zároveň - aktivní literární tvořivost v samaritánském jazyce (IX-XII století).
  3. Období zániku samaritánštiny (od 13. století do současnosti).

Slovní zásoba

Kromě hlavní vrstvy slovní zásoby společné pro všechny západní aramejské dialekty jazyk obsahuje hebrejštiny , arabismy , slova řeckého původu a také specifická samaritská slova a výrazy [2] .

Poznámky

  1. ↑ Leib Khaimovič Vilsker. Samaritánský jazyk . — 1974. Archivováno 29. dubna 2022 na Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 3 AKADEMIE VĚD SSSR RUSKÁ PALESTINSKÁ SPOLEČNOST PALESTINSKÁ SBÍRKA . orientální studia .